Normas de instalación / Installation instructions / Règles d'installation
Podría necesitar /
You may need /
Vous pouvez avoir besoin de
1
2
3
4
1. ATORNILLADOR 2. LLAVE INGLESA
3. MORDAZA 4. SILICONA O TEFLÓN
1. SCREWDRIVER 2. WRENCH
3. CLAMP 4. WRENCH SILICONE OR
TEFLON
1. TOURNEVIS 2. CLÉ A MOLETTE
3. PINCE 4. TÉFLON OU SILICONE
AA7550BCC: MODELO EUROPEO / EUROPEAN MODEL / EUROPÉEN MODEL
5
16
7
6
8
ES
Fácil instalación, usted no necesita una toma de agua independiente en
la pared. El grifo de inodoro se conecta directamente a la toma de agua
de su inodoro para proporcionar agua a través de la ducha de inodoro.
MODELO EUROPEO (AA7550BCC)
1. Roscar el adaptador (2) a la toma de la cisterna colocando entre
medio la junta plana (1).
2. Roscar la tuerca loca (A) del cuerpo grifo inodoro (4) al adaptador (2).
3. Conectar un latiguillo H1/2" a H3/8" (15, no proporcionado) entre la
toma (B) del grifo inodoro y su llave de corte (16, no proporcionada).
Intercalar las juntas planas correspondientes en cada extremo.
MODELO AMERICANO (AA7551BCC)
1. Roscar la tuerca (A) del cuerpo grifo inodoro (4) a la toma de la
cisterna, intercalar la junta plana (3).
2. Conectar una conexión flexible 15/16", 14H (15, no proporcionado)
entre la toma (B) del grifo inodoro (4) y su llave de corte (16, no proporcio-
nada).
3. Intercalar las juntas planas correspondientes en cada extremo.
TODOS LOS MODELOS
4. Roscar el mango ducha inodoro (5) al extremo cónico del flexo (8),
colocando entre medio la junta plana de 4mm. (6), asegúrese de que
hace cierre.
5. Roscar el otro extremo del flexo a la salida del agua (C) del grifo
inodoro (4), colocar entre medio la otra junta plana de 1/2".
6. Finalmente, fije el soporte (7) en un lugar cercano a su inodoro.
RECUERDE
- CERRAR SU GRIFO DESPUÉS DE CADA USO
- LIMPIAR LA DUCHA REGULARMENTE PARA ASEGURAR EL BUEN
FUNCIONAMIENTO.
MZ del Río S.A. • Pol. Ind. Empresarium. Calle Lentisco, 12. 50720 La Cartuja Baja (Zaragoza). España. Tel. +34 976 571 517 • Fax +34 976 572 018 • E-mail mrzrio@mzrio.com www.mzrio.com
© 2018 MZ del Río S.A.
www.mzrio.com
AA7551BCC: MODELO AMERICANO / AMERICAN MODEL / MODÈLE AMÉRICAIN
CON SALIDA DE CISTERNA SUPERIOR,
SEGUIR LAS MISMAS INSTRUCCIONES /
WITH UPPER TANK OUTLET,
FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS /
AVEC SORTIE RÉSERVOIR SUPÉRIEUR.
SUIVRE LES MÊMES INDICATIONS
A
4
B
15
C
Easy installation, you do not need an extra water-outlet in the wall. This
bidet faucet is connected to the water-outlet of your toilet tank in order
to supply water through the hand-shower.
EUROPEAN MODEL (AA7550BCC)
1. Thread the adapter (2) to the tank. Inserting the flat joint (3).
2. Thread the up-nut (A) of the tap (4) to the tank. Inserting the flat joint
(3).
2. Thread the flexible connection H1/2", H3/8" (15, not provided) between
the outlet (B) of the faucet (4) and your stopcock (16, not provided), insert
the corresponding flat joint.
AMERICAN MODEL (AA7551BCC)
1. Thread the up-nut (A) of the tap (4) to the tank. Inserting the flat joint
(3).
2. Thread the flexible connection 15/16", 14H (15, not provided) between
the outlet (B) of the faucet (4) and your stopcock (16, not provided), insert
the correspondant flat joint.
ALL MODELS
3. Thread the hand-shower (5) to the conical end of the flexible hose (8),
be careful with the flat joint sealing, please use the 4mm. flat joint provided
(6).
4. Thread the flexible hose (8) to the outlet (C) of the tap (4), insert the
flat joint.
5. Finally, fix the wall-hook near the toilet.
REMEMBER
- TO CLOSE THE TAP AFTER EACH USE
- TO CLEAN THE SHOWER REGULARLY TO ASSURE GOOD WORK
OF FAUCET.
5
6
7
4
8
2
1
3
9
10
11
12
13
14
EN
2
3
A
C
B
CON SALIDA DE CISTERNA INFERIOR,
SEGUIR LAS MISMAS INSTRUCCIONES /
WITH LOWER TANK OUTLET,
FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS /
AVEC SORTIE RÉSERVOIR INFÉRIEUR.
SUIVRE LES MÊMES INDICATIONS
FR
Ce robinet est très facile à installer. Il vous suffit d'avoir une prise d'eau
murale indépendante. Le robinet du WC est directement raccordé à la
prise d'eau de votre WC pour avoir de l'eau dans la douchette.
MODÈLE EUROPÉEN (AA7550BCC)
1. Vissez l'adaptateur (2) à la prise du réservoir en posant le joint plat (1)
entre les deux.
2. Vissez l'écrou fou (A) du corps du robinet du WC (4) à l'adaptateur (2).
3. Raccordez un flexible H1/2" à H3/8" (15, non fourni) entre la prise (B)
du robinet du WC et son robinet d'arrêt (16, non fourni). Intercaler les
joints plats à chaque extrémité.
MODÈLE AMÉRICAIN (AA7551BCC)
1. Vissez l'écrou (A) du corps du robinet du WC (4) à la prise du réservoir
sans oublier d'intercaler le joint plat (3).
2. Raccordez un flexible 15/16", 14 H (15 non fourni) entre la prise (B) du
robinet du WC (4) et son robinet d'arrêt (16, non fourni).
3. Intercaler les joints plats correspondants à chaque extrémité.
POUR TOUS LES MODÈLES
4. Vissez la douchette de WC (5) à l'extrémité conique du flexible (8), en
intercalant un joint plat de 4 mm (6). Vérifiez l'étanchéité de l'ensemble.
5. Vissez l'autre extrémité du flexible à la sortie (C) du robinet du WC (4)
en intercalant un
joint plat de 1/2".
6. Fixez le support (7) près du WC.
IMPORTANT!
- FERMEZ LE ROBINET APRÈS CHAQUE USAGE
- NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LA DOUCHETTE POUR ASSURER UN
BON FONCTIONNEMENT
devient plus lisse.
ES • EN • FR • IM0028-99/507
14
13
12
11
10
9
16
15