Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tempish GANG Freestyle
- Página 1 inst ructions BG | CZ | DE | ESP | HU | PL | RU | SK | UK...
- Página 2 Тротинетка GANG Freestyle, ROXOR Freestyle, BOSS Dirt, WALLRIDE, GANG ERAX Благодарим Ви за доверието, което ни оказахте, когато закупихте нашата тротинетка. Желаем Ви много приятни занимания и моменти, докато карате. Моля прочетете внимателно книжката с упътване за употреба и инструкциите. Правилната употреба може значително да удължи живота на всяка една част на тротинетката и...
- Página 3 ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Подобно на всички други движещи се продукти, карането на тротинетка може да бъде опасна дейност и е възможно да възникнат опасни ситуации. Не забравяйте да прочетете цялото ръководство, преди да се качите да карате тротинетката си. По-специално, обърнете внимание на следните забележки. •...
- Página 4 HIC КОМПРЕСИОННА СИСТЕМА МОНТАЖ SCS КОМПРЕСИОННА СИСТЕМА МОНТАЖ Как да сглобите тротинетка GANG / ROXOR Freestyle Дръжки на кормилото Кормило Скоба Спирачка Платформа Вилка PU колела...
- Página 5 Как да сглобите тротинетка BOSS Dirt HIC КОМПРЕСИОННА СИСТЕМА МОНТАЖ 1. Вкарайте вилката от долната страна на тръбата, която излиза от платформата. Дръжки на кормилото 2. Поставете HIC върху вилката, след което затегнете с шестограм. 3. Поставете кормилото в скобата, след което поставете кормилото върху HIC, като внимавате...
- Página 6 РЪКОВОДСТВО И ПОДДРЪЖКА • Моля, завъртете лагерите и колелата, за да видите дали работят добре и ако се налага направете някои корекции или добавете лубрикант, ако е нужно след първите две седмици употреба. • Като цяло, се препоръчва разглобяване и почистване на тротинетката на всеки 6 месеца, също така е хубаво да се смазват с лубрикант движещите части. Моля уверете се, че...
- Página 7 Prosím, přečtěte si důkladně tento návod na používání koloběžky. Při řádném používání se výrazně prodlouží životnost jednotlivých částí koloběžky a zvýší se bezpečnost jízdy. Před použitím je potřeba koloběžku bezpečně složit! Zplnomocněný zástupce: TEMPISH s.r.o., bratří Wolfů 495/16, 779 00 Olomouc GANG Freestyle koloběžka ROXOR Freestyle koloběžka...
- Página 8 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Stejně jako všechny ostatní dopravní prostředky, jízda na koloběžce může být nebezpečná činnost a je možné se dostat do nebezpečných situací. Před jízdou si pečlivě přečtěte celý návod. Zejména věnujte pozornost následujícím oznámením. • Při jízdě mějte vždy ochranné pomůcky, jako je helma, chrániče zápěstí, loktů a kolen. Používejte oděv s dlouhým rukávem a dlouhé kalhoty. •...
- Página 9 Kompletní GANG / ROXOR MONTÁŽ HLAVOVÉHO SLOŽENÍ MONTÁŽ HLAVOVÉHO SLOŽENÍ Freestylová koloběžka - HIC SYSTÉMU - SCS SYSTÉMU rukojeť Řidítka Clamp (svorka) Brzda Základní deska Vidlice PU kolečka...
- Página 10 Kompletní BOSS Dirt koloběžka MONTÁŽ HLAVOVÉHO SLOŽENÍ - HIC SYSTÉMU 1. Vložte vidlici do spodní části trubky základní desky. rukojeť 2. Dejte HIC (klobouk) na vidlici a pak dotáhněte imbusovým klíčem M6. 3. Nasuňte clamp (svorku) na řídítka a ty následně na HIC (klobouk), řídítka musí být kolmo k základní...
- Página 11 NÁVOD K POUŽITÍ A K ÚDRŽBĚ Prosím, protočte kola a ložiska kol, zjistíte tak, zda jsou funkční. Pokud je potřeba, doplňte olej k promazání ložisek, stav zkontrolujte nejlépe před každou jízdou nebo min. po 2 týdnech používání. Obecně se doporučuje rozebrat a vyčistit koloběžku každých 6 měsíců, doplňte olej na všechny pohyblivé částí. Pokud potřebují nějaké opotřebené části vyměnit, kontaktujte prodejce. Není-li přední...
-
Página 12: Záruční List
Jak k závadě došlo:……..……................................………………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… Popis závady:…………………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………..................…………................………………………………………………………………………………………………..................................… ………………………………………………………………………………………………….................................. Datum převzetí reklamace:………………......Prodávající:…………………………........…... Podpis, razítko................Vyjádření prodejce:........................................................…..…………......................................................………….....................…………………………………………………………………..................…… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… ............………………………………....…………………………………………………………………..................Datum: Razítko, podpis: ----------------------------------------------- ------------------------------------------------- Zplnomocněný zástupce : TEMPISH s.r.o. , bratří Wolfů 495/16, 779 00 Olomouc... - Página 13 Bitte, lesen Sie sorgfältig diese Anweisung zum Verwenden des Scooters. Bei der sachgemäßen Anwendung, erhöht sich deutlich die Lebensdauer der einzelnen Teile des Scooters und die Fahrsicherheit. Vor dem Benutzen den Scooter zuverlässig zusammenstellen! Importeur: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc BOSS Dirt Scooter GANG Freestyle Scooter ROXOR Freestyle Scooter Trittbrett: 5´x23,5´, Material: AL Legierung 7005-T5,...
- Página 14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSMASSNAHMEN: Gleich wie bei anderen Verkehrsmitteln, kann die Fahrt mit dem Scooter eine gefährliche Unternehmung sein und man kann gefährliche Situationen erleben. Vor der Fahrt die komplette Anweisung sorgfältig lesen. Auf folgende Hinweise besonders achten. • Bei der Fahrt immer die Schutzausrüstung, wie Helm, Handgelenk- Knie – und Ellebogenschutz tragen. Nur Bekleidung mit langem Arm und langen Hosenbeinen tragen. •...
- Página 15 GANG / ROXOR Freestyl Scooter komplett KOPFMONTAGE - HIC SYSTEM KOPFMONTAGE - SCS SYSTEM Handgriffe Lenkstange Clamp (Befestigungsschelle) Bremse Trittbrett Gabel PU Rollen...
- Página 16 BOSS Dirt Scooter komplett KOPFMONTAGE - HIC SYSTEM 1. Die Gabel in den unteren Teil der Röhre des Trittbretts einsetzen. 2. HIC (Glocke) über die Gabel legen und mit dem Inbusschlüssel M6 festziehen. Handgriffe 3. Befestigungsschelle – (clamp) um die Lenkstange legen und nachfolgend mit der HIC (Glocke) verschrauben, Die Lenkstange muss vertikal zum Trittbrett sein.
- Página 17 KONTROLLE VOR DER FAHRT 1. Bitte, stellen Sie fest, ob die Bremse richtig funktioniert. 2. Kontrollieren Sie, ob Lenkstange, Schrauben und Muttern fachgemäß befestigt und gesichert sind. 3. Kontrollieren Sie, ob die Rollen ohne Widerstand laufen . Nach der Kontrolle der oben genannten Punkte und nach dem Lesen der Sicherheitshinweise, kann man auf dem Scooter fahren. GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNG Bitte, die Rollen und die Lager durchdrehen, damit man feststellt, ob diese funktionstüchtig sind.
- Página 18 Wie es zu dem Mangel kam:..................................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................……………………………………………......................…………. Beschreibung des Mangels: ..…..…………………………………………………………......................…........…………………………………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………………..................................…………………………………………………………………………………………………................................. Datum der Reklamationsannahme:..……........Verkäufer:.................…... Unterschrift, Stempel:..............Äußerung der Reklamationsabteilung: .......................................................…..…………..................................................………….....................………………………………………………………...................................………………………………....………………………………………………………………………………………………………………………………… Datum: Stempel, Unterschrift: ---------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Bevollmächtigter Vertreter: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Página 19 Por favor lea de forma muy cuidadosa el manual de instrucciones. Con el uso adecuado usted extiende significantemente la vida de cada una de las partes de su scooter individualmente y aumenta la seguridad al manejarlo. ¡El scooter tiene que estar armado correcta y seguramente antes de ser usado! GANG Freestyle scooter ROXOR Freestyle scooter BOSS Dirt scooter Deck: 4,25´x500mm aluminio aleación 7005-T5...
-
Página 20: Importante Aviso De Seguridad
IMPORTANTE AVISO DE SEGURIDAD Precauciones: Como cualquier otro producto móvil, usar el scooter puede ser una actividad exigente y es posible enfrentarse a situaciones peligrosas. Por favor leer el manual antes de usarlo. En particular, prestar atención a las siguientes indicaciones. •... -
Página 21: Ensamblaje De Sisteme De Compresión Hic
GANG / ROXOR Freestyle scooter completo ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE DE SISTEME DE COMPRESIÓN HIC DE SISTEME DE COMPRESIÓN SCS Handle grip Handle bar Clamp Brake Deck Fork PU Wheel... - Página 22 BOSS Dirt scooter completo ENSAMBLAJE DE SISTEME DE COMPRESIÓN HIC 1. Insertar el fork del tubo de la base inferior. Handlegrip 2. Colocar el HIC en el fork y luego ajustar con llave allen M6. 3. Insertar el manubrio en la abrazadera y luego colocar el manubrio en el HIC, verificar el ángulo vertical del manubrio con relación a la base.
- Página 23 GUIA DE USUARIO Y MANTENIMIENTO • Por favor, rotar los rodajes y ruedas para ver si están funcionando, y haz algunos ajustes o añade lubricante si es necesario luego de las dos primeras semanas de uso. • En general, se sugiere desensamblar y limpiar el scooter cada 6 meses, y añadir lubricante a las partes móviles. Por favor en el caso algunas partes necesiten ser reemplazadas asegúrate con el dealer que las especificaciones sean las correctas.
- Página 24 A roller használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót. A termék szabályszerű használatával az alkatrészek hosszabb időt kibírnak, a termék használata biztonságosabb lesz. A használatba vétel előtt a rollert biztonságos módon össze kell szerelni! Meghatalmazott képviselő: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc GANG freestyl roller ROXOR Freestyle roller BOSS Dirt roller Fedélzet: 4,25”×500 mm, anyaga: Al ötvözet 7005-T5...
-
Página 25: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések / Biztonsági Intézkedések
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK / BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Ahogy a többi közlekedési eszköz használata, a roller használata is veszélyekkel jár, a termék használata közben veszélyes helyzetek alakulhatnak ki. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót! Különösen fontos következők betartása. •... - Página 26 A FEJ ÖSSZESZERELÉSE (HIC RENDSZER) A FEJ ÖSSZESZERELÉSE (SCS RENDSZER) A GANG / ROXOR Freestyl roller Fogantyú Kormány Clamp (bilincs) Fék Fedélzet Villa PU kerekek...
- Página 27 Összeállított BOSS Dirt roller fogantyú A FEJ ÖSSZESZERELÉSE (HIC RENDSZER) 1. A villát dugja a fedélzet elején található csőbe (alulról). 2. A sapkát (HIC) húzza rá a villa végére, és M6-os csavarral rögzítse. Fogantyú 3. A bilincset (clamp) húzza rá a kormányrúdra, majd így együtt a húzza rá a sapkára (HIC).
-
Página 28: Használat Előtti Ellenőrzés
HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉS 1. Ellenőrizze le a fék megfelelő működését. 2. Ellenőrizze le a csavarkötések meghúzását, a kormány beállítását. 3. Ellenőrizze le a kerekek szabad és akadálymentes forgását. A fenti szerelési, ellenőrzési és biztonsági előírásokat betartva megkezdheti a termék használatát. HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ... - Página 29 ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… A hiba leírása: ……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………..................…………………………................……………………………………………………………………………………………….................................… …………………………………………………………………………………………………................................. A reklamáció átvételének a dátuma:…………..........Eladó:………………………........…... Aláírás, bélyegző................Az eladó véleménye:........................................................…..…………......................................................………….....................………………………………………………………………...................…… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… Eladó: Aláírás, bélyegző ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- Meghatalmazott képviselő: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Página 30 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi . Po przez właściwe użytkowanie można znacznie przedłużyć żywotność poszczególnych części hulajnogi i zwiększyć bezpieczeństwo jazdy . Upoważniony przedstawiciel: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc GANG Freestyle huajnoga ROXOR Freestyle huajnoga BOSS Dirt hulajnoga Deck : 4.25 «...
-
Página 31: Środki Ostrożności
WAŻNE OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA Środki ostrożności: Jazd na hulajnodze może być niebezpieczna i doprowadzać do niebezpiecznych sytuacji. Pamiętaj aby dokładnie przeczytać całą instrukcję przed pierwszą jazdą . Zwracając szczególna uwagę na poniższe informację: • Zawsze należy pamiętać o sprzęcie ochronnym (takich jak: kask, ochraniacz łokci, kolan) •... - Página 32 Hulajnoga - GANG / ROXOR Montaż HIC Compression System Montaż SCS Compression System Uchwyt kierownicy Kierownica Clamp Hamulec Deck Widelec Hulajnoga - BOSS Dirt Sprawdz przed jazdą: PU Koła...
- Página 33 Hulajnoga - BOSS DIRT Montaż HIC Compression System Uchwyt kierownicy 1. Przełożyć widelec od dołu przez otwór ramy 2. Umieścić HIC i dokręcić o kluczem imbusowy 3. Umieścić zacisk na kierownicy, a następnie całość nałożyć na HIC. Po złożeniu wszystkeigo razem należy dokręcić...
- Página 34 Data sprzedaży:…………..………………....Jak doszło do powstania wady:…................................………………………………………………………………… ..…..…………......................................................Opis wady:..……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………………….................................. Data zgłoszenia reklamacji: ……..……............................................………..… Sprzedawca: ………………………........…... Podpis, pieczątka................. Wyjaśnienie sprzedawcy: .......................................................…..…………......................................................………….....................……………………………………………………..................………………… Data: Podpis, pieczątka: -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ Upoważniony przedstawiciel: TEMPISH Polska Sp. z o.o., Wyzwolenia 189, 41-710 Ruda Śląska...
- Página 35 Самокат GANG / ROXOR / WALLRIDE / GANG ERAX Freestyle , Самокат BOSS Dirt Спасибо за вызванное доверие к нам, которое подкреплено покупкой нашей продукции. Желаем испытать множество новых впечатлений при езде на приобретенном самокате. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Самокат GANG Freestyle Самокат ROXOR Freestyle Самокат BOSS Dirt Доска: 4,25´x500мм...
-
Página 36: Меры Предосторожности
Меры предосторожности: Как и другие транспортные средства, самокат является не безопасным средством передвижения. Перед тем как начать кататься, ознакомьтесь с данной инструкцией. В частно- сти, обратите внимание на следующие пункты: • Всегда одевайте защиту, такую как шлем, налокотники, наколенники, кофту с длинными рукавами, перчатки и длинные штаны. •... - Página 37 Самокат в сборе GANG / ROXOR Freestyle Система HIC в сборке Система SCS в сборке Ручки руль зажим тормоз доска вилка Колесики PU...
- Página 38 Система HIC в сборке Самокат BOSS Dirt в сборке 1. Установите вилку в нижнюю часть доски . Ручки 2. Поставьте HIC в вилку, затем затяните с помощью гаечного ключа M6. 3. Установите руль в зажим, затем вставьте руль в систему HIC. Затяните зажим...
- Página 39 Дата покупки:....………..………………............................................……….. Причина возникновения дефеков................................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................Дата заполнения Гарантийной:..………..………………………...…………………................................…………………………………………………………………………………………………................................. заявки:..…....................................................………… Продавец:.....……………..........Подпись, печать ..................................Заключение продавца:....................................................………….....................……………………………………………..................………………………… ............………………………………....…………………………………………..................……………………… ............………………………………....……………………………………………………..................…………… ............………………………………....……………………………………………………..................…………… ............………………………………....……………………………………………………..................…………… Дата: Подпись, печать: ............………………………………....……………………………………………………..................……………...
- Página 40 Prosím, prečítajte si dôkladne tento návod na použitie kolobežky. Pri riadnom používaní sa výrazne predĺži životnosť jednotlivých častí kolobežky a zvýši sa bezpečnosť jazdy. Pred použitím je potrebné kolobežku bezpečne zložiť! Splnomocnený zástupca: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc GANG Freestyle kolobežka ROXOR Freestyle kolobežka...
- Página 41 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA / BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: Rovnako ako všetky ostatné dopravné prostriedky, jazda na kolobežke môže byť nebezpečná činnosť a je možné dostať sa do nebezpečných situácií. Pred jazdou si starostlivo prečítajte celý návod. Pozornosť venujte nasledujúcim oznámeniam. • Pri jazde použite vždy ochranné pomôcky, prilba, chrániče zápästia, lakťov a kolien. Používajte odev s dlhým rukávom a dlhé nohavice. •...
- Página 42 Kompletná GANG / ROXOR MONTÁŽ HLAVOVÉHO ZLOŽENIA MONTÁŽ HLAVOVÉHO ZLOŽENIA Freestylová kolobežka - HIC SYSTÉMU - SCS SYSTÉMU Rukoväť Riadidlá Clamp (svorka) Brzda Základná doska Vidlice PU kolieska...
- Página 43 Kompletná BOSS Dirt kolobežka MONTÁŽ HLAVOVÉHO ZLOŽENIA - HIC SYSTÉMU 1. Vložte vidlicu do spodnej časti rúrky základnej dosky. 2. Dajte HIC (klobúk) na vidlicu a potom dotiahnite imbusovým kľúčom M6. Rukoväť 3. Nasuňte clamp (svorku) na riadidlá a tie následne na HIC (klobúk), riadidlá musia byť...
- Página 44 SKONTROLUJTE PRED JAZDOU 1. prosím uistite sa, že brzda správne funguje. 2. skontrolujte, či sú riadidlá, skrutky a matice správne a pevne zaistené. 3. skontrolujte kolieska, či sa otáčajú a nekladú odpor. Po kontrole vyššie uvedených bodov a po prečítaní bezpečnostného upozornenia, môžete začať jazdiť na kolobežke. NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU Prosím, pretočte kolieska a ložiská...
- Página 45 Ako k závade prišlo:……..……..............……..................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… Popis závady: ……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………..................…………………………................……………………………………………………………………………………………….................................… …………………………………………………………………………………………………................................. Dátum prevzatia reklamácie:…………..........Predávajúci :………………………........…... Podpis, razítko................Vyjadrenie predajcu:........................................................…..…………......................................................………….....................………………………………………………………………...................…… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… Datum: Razítko, podpis: ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- Splnomocnený zástupca : TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Página 46 Please read carefully the instruction manual. By proper use you significantly extend the life of the individual parts of scooter and increase driving safety. The mini scooter has to be safely set up before use! GANG Freestyle scooter ROXOR Freestyle scooter BOSS Dirt scooter Deck: 4,25´x500 mm aluminium alloy 7005-T5...
- Página 47 IMPORTANT SAFETY NOTICE WARNING PRECAUTIONS: Like any other moving products, scooter riding can be a hazardous activity and it is possible to get into dangerous situations. Be sure to read the entire manual before riding. In particular, pay attention to the following notices. •...
- Página 48 Complete GANG / ROXOR Freestyle scooter HIC COMPRESSION SCS COMPRESSION SYSTEM ASSEMBLY SYSTEM ASSEMBLY Handle grip Handle bar Clamp Brake Deck Fork PU wheels...
- Página 49 Complete BOSS Dirt scooter HIC COMPRESSION SYSTEM ASSEMBLY 1. Insert the fork from the bottom of deck tube. Handle grip 2. Put the HIC on fork then tighten with M6 allen Rey. 3. Insert the handle bar into the clamp then put the handle bar on the HIC, mind the mandle bar verticat angle direction with the deck.
- Página 50 CHECK BEFORE RIDING First of all, please make sure the brakes function properly. Secondly, check whether the handlebar is secured properly and tightly. Thirdly, check the wheels are secure but still able to roll without resistance. Finally, you can start riding the scooter after checking the above points and safety notices. USER GUIDE AND MAINTENANCE •...
- Página 51 ………………………………………………………………………………………………….................................. ………………………………………………………………………………………………..................................… ………………………………………………………………………………………………….................................. Date of acceptance the claim: ……..……...................................….........……..… Seller: ………………………........…... Signature, stamp..................Statement of the seller: ......................................................…..…………......................................................………….....................…………………………………………………………...................………… ............………………………………....……………………………………………..................…………………… ............………………………………....…………………………………………..................……………………… ............………………………………....………………………………………………………..................………… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… Date: Signature, stamp: ----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Authorized representative: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu...
- Página 52 inst ructions BG | CZ | DE | ESP | HU | PL | RU | SK | UK...