Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Archos Bolt Jr Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Archos Manuales
  4. Scooters
  5. Bolt Jr
  6. Manual de instrucciones

Archos Bolt Jr Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Félicitations pour l'achat de votre produit ARCHOS ! Ce guide
de démarrage rapide vous aidera à utiliser votre nouvel appareil
correctement. Si vous avez d'autres questions concernant son
utilisation, retrouvez-nous sur :
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
https://blog.archos.com/
Blog
http://faq.archos.com/
www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente
www.archos.com, cliquez sur Support > Écrivez-nous >
Déclaration de Conformité
Cette notice est la version originale.
Bienvenue
1
1
EN
FR

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Archos Bolt Jr

  • Página 1 Bienvenue Félicitations pour l'achat de votre produit ARCHOS ! Ce guide de démarrage rapide vous aidera à utiliser votre nouvel appareil correctement. Si vous avez d'autres questions concernant son utilisation, retrouvez-nous sur : twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente www.archos.com, cliquez sur Support >...
  • Página 2 Description du ARCHOS Bolt Jr 1. Indicateur de charge 3. Bouton de démarrage 2. Accélérateur 4. Frein...
  • Página 3 Chargement de la batterie du ARCHOS Bolt Jr 1. Branchez le chargeur fourni au connecteur de chargement du véhicule 2. Branchez ensuite le chargeur dans une prise électrique compatible. Le temps de charge est de 2 heures. 3. Après la charge, débranchez le chargeur.
  • Página 4 Quand vous pliez ou dépliez le guidon, faites en sorte de le manipuler avec soin. Utilisez votre doigt pour actionner le levier de déverrouillage comme indiqué sur les images ci-dessus. Ne forcez pas l'ouverture au risque d'endommager votre ARCHOS Bolt Jr. Assurez-vous de remettre en place le levier pour verrouiller correctement.
  • Página 5 Le guidon est déjà assemblé. Enlevez le verrou. Appuyez sur la goupille et réglez la hauteur du guidon. Resserrez chaque poignet dans la bonne direction (R = droite; L = gauche). Allumer Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant environ 3 secondes pour démarrer et éteindre le Bolt Jr.

  • Página 6: Arrêt Automatique

    Recharge et entretien Recharge Durant la recharge : - Une lumière rouge indique que la batterie est en train de charger. - Une lumière verte signifie que la batterie est totalement rechargée. Ne laissez pas l’appareil connecté à l’alimentation plus longtemps que nécessaire pour la charge.
  • Página 7 ATTENTION Conditions d’utilisation: S’informer des limitations d’utilisation en accord avec le code la route. Toujours rouler sur une surface plate, propre et sèche. Ne pas rouler sur les routes pour automobiles. Portez au moins les équipements suivants: Casque, protèges poignets, genoux, coudes.
  • Página 8 peut engendrer un accident. Avoir au moins 14 ans. Peser moins de 80KG Evitez les collisions avec une personne ou un objet. Demander de l’aide à un adulte pour assembler le produit. L’autonomie varie fortement en fonction du poids de l’utilisateur, de la vitesse et du dénivelé...
  • Página 9 VOUS ENGAGEZ VOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ LORS DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. VEUILLEZ FAIRE PREUVE DE BON SENS. – La supervision d’un parent /adulte est indispensable. – L’âge recommandé pour l’utilisation de ce produit est de 14 ans ou plus. – Toute personne, même âgée de 14 ans ou plus, ne se sentant pas à l’aise sur la trottinette ne doit pas essayer de l’utiliser.
  • Página 10 Matériel Moteur 250W Vitesse Jusqu’à 10-12km/h Angle d'escalade environ15° Pneu 5 pouces Béquille Composition de la structure Alliage d’aluminium Taille 82*111.7*14.8 cm Poids Charge maximale 80kg Âge requis 14 ans Energie Vie de la batterie 4 à 5 km après une charge complète Type de batterie Li-ion Batterie amovible...
  • Página 11 Joining us Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
  • Página 12 Description of your ARCHOS Bolt Jr 3. Power button 1. Power Indication 4. Brake 2. Speed Control...
  • Página 13 Charging your ARCHOS Bolt Jr 1. Plug in the power supply to the vehicle charging connector. 2. Plug the power supply into a socket. Charging time is 2 hours. 3. After charging, unplug the power supply.
  • Página 14 When unfolding or folding, do not handle it abruptly. Use your finger to pull the unlock key as shown in the pictures above. Don’t try to force the opening otherwise you could damage your ARCHOS Bolt Jr. Make sure to push back the lever in order to lock it properly.
  • Página 15 Using the ARCHOS Bolt Jr Installing the Handle bar The handle bar is already assembled. Unlock the latch. Press the pin and adjust the height. You must tighten each wrist in the correct direction (Right and Left). Turning On Push the power switch about 3 seconds to...
  • Página 16 Charging & Maintenance Charging During the charging process: - A red light indicates that the battery is charging. - A green light means the battery is fully charged. Do not leave the device connected to the power supply for longer than needed for charging.
  • Página 17 WARNING The rider should: - check the limitation of use according to regulations of road safety; - ride on flat, clean, dry surfaces and keep away from automobile’s road; - wear at least the following protective equipment: helmet, wrist, knee, head and elbow protections;...
  • Página 18 - take great caution in order to avoid collisions with another person or object - ask for help to assemble the product if not an adult. Range varies greatly depending on the weight of the user, the speed and altitude of the course. Servicing and Maintenance If dirt appears on the scooter, use a soft cloth soaked in water.
  • Página 19 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
  • Página 20 Beschreibung von ARCHOS Bolt Jr 1. Leistungsanzeige 3. Netzschalter 2. Geschwindigkeitskontrolle 4. Bremse 20 20...
  • Página 21 Aufladen Ihres ARCHOS Bolt Jr 1. Stecken Sie die Stromversorgung in den Fahrzeugladestecker 2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Ladezeit beträgt 2 Stunden. 3. Nach dem Laden trennen Sie das Netzteil...
  • Página 22 Ziehen Sie die Entriegelung mit dem Finger heraus, wie oben in den Bildern dargestellt. Versuchen Sie nicht, ein Öffnen zu erzwingen, da das sonst Ihren ARCHOS Bolt Jr beschädigen könnte. Achten Sie darauf, den Hebel zurückzudrücken, um ihn richtig zu verriegeln.
  • Página 23 Zusammen- & Auseinanderklappen des ARCHOS Bolt Jr Befestigung des Lenkers Der Lenker ist bereits montiert. Entriegeln Sie die Verriegelung. Drücken Sie den Stift und stellen Sie die Höhe ein. Sie müssen jedes Handgelenk in der richtigen Richtung festziehen (R = rechts, L = links).
  • Página 24 Verwenden Sie nur das mit Ihrem Produkt mitgelieferte Ladegerät Verbinden Sie das Ladegerät zuerst mit einer Stromquelle. Verbinden Sie dann das Ladegerät mit dem DC-IN-Anschluss des ARCHOS Bolt Jr. Bitte halten Sie diese Reihenfolge für das Laden Ihres Fahrzeugs unbedingt ein.
  • Página 25 WARNHINWEISE! Der Nutzer sollte: - vor Fahrantritt die nutzungsbeschränkenden Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung kennen. - Strecken bzw. öffentliche Straßen, die von Kraftfahrzeugen befahren werden, vermeiden. - auf ebenen, sauberen und trockenen Oberflächen fahren. - bei Fahrantritt entsprechende Schutzkleidung, wie Helm, Hand- & Handgelenks-, Knie- sowie Ellenbogen-Protektoren, etc.
  • Página 26 - beim Fahren höchste Sorgfalt anwenden, um z.B. Zusammenstöße mit Personen oder Objekten zu vermeiden. - ,falls minderjährig, beim Zusammenbau des Produktes die Hilfe eines Erwachsenen in Anspruch nehmen. Die Reichweite hängt stark vom Gewicht des Benutzers, der Geschwindigkeit und der Höhe des Kurses ab. INSTANDHALTUNG Wenn Schmutz auf dem Motorroller erscheint, verwenden Sie ein weiches, in Wasser getränktes Tuch.
  • Página 27 Nuestra comunidad ¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre en: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
  • Página 28 Descripción de su ARCHOS Bolt Jr 1. Indicación de potencia 3. Botón de encendido 2. Control de velocidad 4. freno...
  • Página 29 Cargando su ARCHOS Bolt Jr 1. Enchufe la fuente de alimentación al conector de carga del vehículo. 2. Enchufe la fuente de alimentación en un zócalo. El tiempo de carga es de 2 horas. 3. Después de cargar, desenchufe la fuente de alimentación.
  • Página 30 Al desplegar o plegar, no lo maneje abruptamente. Use su dedo para tirar de la llave de desbloqueo como se muestra en las imágenes de arriba. No intente forzar la apertura, de lo contrario, podría dañar su ARCHOS Bolt Jr. Asegúrese de empujar hacia atrás la palanca para bloquearla correctamente.
  • Página 31 Usando el ARCHOS Bolt Jr Instalación de la barra de navegación El manillar ya está ensamblado. Desbloquee el pestillo. Presione el pin y ajuste la altura. Debe apretar cada muñeca en la dirección correcta (R = derecha, L = izquierda).

  • Página 32: Mantenimiento

    Carga y mantenimiento Cargando Durante la recarga: - Una luz roja indica que la batería se está cargando. - Una luz verde significa que la batería está completamente cargada. No deje el dispositivo conectado a la fuente de alimentación durante más tiempo de lo necesario para la carga.
  • Página 33 ADVERTENCIA El jinete debería: - controlar la limitación de uso de acuerdo con las normas de seguridad vial; - conduzca sobre superficies planas, limpias y secas y manténgase alejado de la carretera del automóvil; - use al menos el siguiente equipo de protección: protecciones para el casco, la muñeca, la rodilla, la cabeza y el codo;...
  • Página 34 correctamente. Si no se bloquea correctamente, puede causar un accidente. - tener al menos 14 años. - pesar 80kgs o menos - tenga mucha precaución para evitar colisiones con otra persona u objeto - solicite ayuda para armar el producto si no es un adulto. El alcance varía mucho según el peso del usuario, la velocidad y la altitud del recorrido.
  • Página 35 Kom erbij! Gefeliciteerd met de aanschaf van uw ARCHOS-apparaat! Met behulp van de verkorte handleiding kunt u meteen aan de slag. Als u nog vragen heeft over het gebruik van het apparaat, ga dan naar: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, klik op Support >...
  • Página 36 Beschrijving van uw ARCHOS Bolt Jr 1. Stroomindicator 3. Aanknop 2. Snelheidscontrole 4. Rem...
  • Página 37 De batterij van de ARCHOS Bolt Jr Opladen 1. Sluit de voeding van de oplaadconnector van het voertuig aan. 2. Steek de stekker in het stopcontact. De oplaadtijd is 2 uur. 3. Na het opladen, ontkoppel de voeding.
  • Página 38 Probeer de opening niet te forceren, anders zou u uw ARCHOS Bolt Jr kunnen beschadigen. Zorg ervoor dat u de hendel naar achteren duwt om hem goed te vergrendelen.
  • Página 39 Gebruik van de ARCHOS Bolt Jr Het stuur installeren De stuurstang is al gemonteerd. Ontgrendel de vergrendeling. Druk op de pin en pas de hoogte aan. U moet elke pols in de juiste richting vastdraaien (R = rechts, L = links).
  • Página 40 Opladen en onderhoud Opladen Tijdens het opladen: - Een rood lampje geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. - Een groen lichtje betekent dat de batterij volledig is opgeladen. Laat het apparaat niet langer op het stroomnet aangesloten dan nodig is om op te laden.
  • Página 41 WAARSCHUWING De rijder zou: - controleer de beperking van het gebruik volgens de verkeersveiligheidsvoorschriften; - rijden op vlakke, schone, droge oppervlakken en wegblijven van de weg van de auto; - draag minstens de volgende beschermende uitrusting: helm-, pols-, knie-, hoofd- en elleboogbeschermingen; - Controleer en zorg ervoor dat het stuursysteem correct is afgesteld en alle verbindingscomponenten stevig zijn bevestigd zonder enige schade voordat u gaat rijden.
  • Página 42 vergrendelen kan ongelukken veroorzaken. - minimaal 14 jaar oud zijn. - weeg 80kgs of minder - wees uiterst voorzichtig om botsingen met een ander persoon of voorwerp te vermijden - vraag om hulp bij het monteren van het product als het geen volwassene is.
  • Página 43 Junte-se a nós Obrigado por ter adquirido um dispositivo ARCHOS! Este guia de introdução irá ajudá-lo a utilizar o seu dispositivo corretamente. Caso tenha mais questões sobre como utilizar o seu dispositivo, visite-nos em: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, clique em Suporte > Suporte pós-venda www.archos.com, clique em Suporte >...
  • Página 44 Descrição do seu dispositivo ARCHOS Bolt Jr 1. Indicação de energia 3. Botão de energia 2. Controle de velocidade 4. Freio...
  • Página 45 Carregando o seu ARCHOS Bolt Jr 1. Conecte a fonte de alimentação ao conector de carga do veículo. 2. Conecte a fonte de alimentação a uma tomada. O tempo de carregamento é de 2 horas. 3. Depois de carregar, desconecte a fonte de alimentação.
  • Página 46 Ao se desdobrar ou dobrar, não lembre-a abruptamente. Use o dedo para puxar a chave de desbloqueio como mostrado nas fotos acima. Não tente forçar a abertura, caso contrário você pode danificar seu ARCHOS Bolt Jr. Certifique-se de empurrar para trás o fígado, a fim de travá-la corretamente.
  • Página 47 Usando o ARCHOS Bolt Jr Instalando a barra do punho A alavanca já está montada. Desbloqueie a trava. Pressione o pino e ajuste a altura. Você deve apertar cada pulso na direção correta (R = direita, L = esquerda). Ligando...

  • Página 48: Desligar Automaticamente

    Carregamento e manutenção Cobrando Durante o carregamento: - Uma luz vermelha indica que a bateria está sendo carregada. - Uma luz verde significa que a bateria está totalmente carregada. Não deixe o dispositivo conectado à fonte de alimentação por mais tempo do que o necessário para o carregamento.
  • Página 49 ATENÇÃO O piloto deve: - verificar a limitação de uso de acordo com as normas de segurança rodoviária; - monte em superfícies planas, limpas e secas e mantenha-se afastado da estrada do automóvel; - use pelo menos os seguintes equipamentos de proteção: proteções de capacete, pulso, joelho, cabeça e cotovelo;...
  • Página 50 falha no bloqueio correto pode causar acidentes. - tenha pelo menos 14 anos de idade. - pesa 80kgs ou menos - tenha muita cautela para evitar colisões com outra pessoa ou objeto - peça ajuda para montar o produto se não um adulto. O intervalo varia muito dependendo do peso do usuário, da velocidade e altitude do percurso.
  • Página 51 Ci we właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com/pl, kliknij Pomoc > Pomoc posprzedażowa www.archos.com/pl, kliknij Pomoc > Pliki do pobrania > Deklaracja zgodności To ogłoszenie jest tłumaczeniem oryginalnej wersji.
  • Página 52 Opis ARCHOS Bolt Jr 1. Wskaźnik mocy 3. Przycisk zasilania 2. Kontrola prędkości 4. Hamulec...
  • Página 53 Ładowanie baterii urządzenia ARCHOS Bolt Jr 1. Podłącz zasilanie do złącza ładowania pojazdu. 2. Podłącz zasilacz do gniazdka. Czas ładowania wynosi 2 godziny. 3. Po naładowaniu odłącz zasilacz.
  • Página 54 Składanie ARCHOS Bolt Jr Podczas rozkładania lub składania nie rób tego gwałtownie. Użyj palca, aby pociągnąć klucz odblokowujący, jak pokazano na powyższych zdjęciach. Nie próbuj wymuszać otwarcia, w przeciwnym razie możesz uszkodzić urządzenie ARCHOS Bolt Jr. Zwróć dźwignię, aby ją zablokować.
  • Página 55 Używanie ARCHOS Bolt Jr Montaż kierownicy Uchwyt jest już zmontowany. Odblokuj zatrzask. Naciśnij sworzeń i wyreguluj wysokość. Musisz dokręcić każdy nadgarstek we właściwym kierunku (R = prawe, L = lewe). Włączanie Naciśnij włącznik zasilania na około 3 sekundy, aby uruchomić i wyłączyć pojazd.
  • Página 56 Ładowanie i konserwacja Ładowanie Ładowanie i konserwacja Podczas procesu ładowania: Czerwone światło oznacza ładowanie. Zielone światło oznacza, że akumulator jest naładowany. Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do źródła zasilania dłużej niż potrzeba do ładowania. Pamiętaj, aby używać tylko dostarczonego zasilacza. Przed i podczas ładowania temperatura urządzenia powinna wynosić...
  • Página 57 OSTRZEŻENIE Użytkownik powinien: - sprawdzić ograniczenia stosowania zgodnie z przepisami o bezpieczeństwie ruchu drogowego; - jeździć po płaskich, czystych, suchych powierzchniach i trzymać się z dala od drogi; - nosić co najmniej następujące wyposażenie ochronne: kask, ochraniacze na nadgarstki, kolana oraz łokcie. - sprawdzić...
  • Página 58 może spowodować wypadek. - mieć co najmniej 14 lat. - ważyć maksymalnie 80 kg - zachować ostrożność, aby uniknąć kolizji z inną osobą lub przedmiotem - poprosić o pomoc w celu złożenia i przeniesienia produktu, jeśli nie jest dorosły. Zasięg bardzo się różni w zależności od wagi użytkownika, prędkości i wysokości kursu.
  • Página 59 Námi Gratulujeme ke koupi vaší elektrické koloběžky ARCHOS! Tento stručný průvodce vám pomůže se správným použitím tohoto zařízení. Pokud máte další dotazy týkající se používání vaší elektrické koloběžky, zkontaktujte nás na: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, klikněte na Support > After-sales support www.archos.com, klikněte na Support >...
  • Página 60 Popis ARCHOS Bolt Jr 1. Indikátor napájení 3. Tlačítko napájení 2. Kontrola rychlosti 4. Brzda...
  • Página 61 Nabíjení akumulátoru šroubu ARCHOS Jr 1. Zapojte napájecí kabel do konektoru pro nabíjení vozidla. 2. Zapojte napájecí zdroj do zásuvky. Doba nabíjení je 2 hodiny. 3. Po nabíjení odpojte napájecí zdroj.
  • Página 62 Při rozvíjení nebo skládání nezacházejte náhle. Pomocí prstu vysuňte tlačítko pro odemknutí, jak je znázorněno na obrázcích výše. Nepokoušejte se vynucovat otevření, jinak byste mohli poškodit váš ARCHOS Bolt Jr. Ujistěte se, že páčku zatlačte zpět, abyste ji správně zajistili.
  • Página 63 Skládání a rozkládání ARCHOS Bolt Jr Montáž řidítek Ovládací lišta je již sestavena. Odemkněte západku. Stiskněte kolík a nastavte jeho výšku. Každé zápěstí musíte utáhnout ve správném směru (R = vpravo, L = vlevo). Zapnutí Stiskněte vypínač napájení asi 3 sekundy,...
  • Página 64 Nabíjení a údržba Nabíjení Během nabíjení: Červená kontrolka signalizuje nabíjení. Zelená kontrolka signalizuje, že je koloběžka plně nabitá. Nenechávejte přístroj připojen k napájení delší dobu, než je třeba nabíjet. Nezapomeňte použít pouze dodaný zdroj napájení. Před a během nabíjení by měla být teplota přístroje mezi 10 ° C a 30 ° C. Tím je zajištěna maximální...
  • Página 65 VAROVÁNÍ Jezdec by měl: - zkontrolujte omezení používání podle předpisů bezpečnosti silničního provozu; - jezdit na rovných, čistých a suchých plochách a držet se mimo silničního provozu; - používat alespoň tyto ochranné prostředky: ochrana zápěstí, kolena, hlavy a lokte - zkontrolujte a ujistěte se, že řídící systém je správně nastaven a všechny spojovací...
  • Página 66 -mít nejméně 14 let. - vážit 80 kg nebo méně - dávejte velký pozor, abyste se vyhnuli kolizím s jinou osobou nebo objektem - požádejte o pomoc při sestavování výrobku, pokud nejste dospělý. Rozsah se liší v závislosti na hmotnosti uživatele, rychlosti a nadmořské...
  • Página 67 Pridajte sa k nám Blahoželáme vám ku kúpe zariadenia značky ARCHOS! Tento krátky návod vám poradí, ako používať vaše zariadenie správnym spôsobom. Ak máte viac otázok k používaniu zariadenia, navštívte nás na nasledujúcich adresách: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, kliknite na položku Podpora > Popredajná...
  • Página 68 Popis kolobežky ARCHOS Bolt Jr 1. Indikátor napájania 3. Vypínač 2. Riadenie rýchlosti 4. Brzda...
  • Página 69 Popis kolobežky ARCHOS Bolt Jr 1. Zapojte napájací zdroj do konektora nabíjania vozidla. 2. Zapojte napájací zdroj do zásuvky. Doba nabíjania je 2 hodiny. 3. Po nabití odpojte napájací zdroj.
  • Página 70 Pri rozvíjaní alebo skladaní nerobte náhle. Pomocou prsta vysuňte tlačidlo odomknutia, ako je znázornené na obrázkoch vyššie. Nesnažte sa vynútiť otvorenie, inak by ste mohli poškodiť váš ARCHOS Bolt Jr. Uistite sa, že páku zatlačte naspäť, aby ste ju správne zaistili.
  • Página 71 Zloženie a rozloženie kolobežky ARCHOS Bolt Jr Inštalácia rukoväte Riadok je už zostavený. Odomknite západku. Stlačte kolík a nastavte výšku. Každé zápästie musíte utiahnuť správnym smerom (R = vpravo, L = vľavo). Zapínanie Pre zapnutie a vypnutie vozidla stlačte vypínač napájania asi 3 sekundy.
  • Página 72 Nabíjanie a údržba Nabíjanie Počas nabíjania: -Červené svetlo informuje o nabíjaní. -Zelené svetlo indikuje, že kolobežka je nabitá. Nenechávajte zariadenie pripojené k napájacej sieti dlhšie, než je potrebné na nabíjanie. Nezabudnite používať iba dodaný zdroj napájania. Pred a počas nabíjania by teplota zariadenia mala byť medzi 10 °...
  • Página 73 VAROVANIE Jazdec by mal: - skontrolujte obmedzenie používania podľa predpisov bezpečnosti cestnej premávky; - jazdiť na rovných, čistých a suchých plochách a držať sa mimo cestnej premávky; - používať aspoň tieto ochranné prostriedky: ochrana zápästia, kolena, hlavy a lakťa - skontrolujte a uistite sa, že riadiaci systém je správne nastavený a všetky spojovacie prvky sú...
  • Página 74 -mať najmenej 14 rokov. - vážiť 80 kg alebo menej - dávajte veľký pozor, aby ste sa vyhli kolíziám s inou osobou alebo objektom - požiadajte o pomoc pri zostavovaní výrobku, ak nie ste dospelý. Rozsah sa značne líši v závislosti od váhy používateľa, rýchlosti a nadmorskej výšky kurzu.
  • Página 75 Приєднуйтесь до нас Вітаємо з придбанням пристрою ARCHOS! Цей Короткий посібник користувача допоможе вам почати використовувати пристрій належним чином. Якщо у вас є питання стосовно використання вашого пристрою, відвідайте наші сторінки в Інтернет: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com/ua, оберіть Підтримка...
  • Página 76 Опис вашого ARCHOS Bolt Jr 1. Індикатор потужності 3. Кнопка живлення 2. Контроль швидкості 4. Гальмо...
  • Página 77 Опис вашого ARCHOS Bolt Jr 1. Підключіть блок живлення до роз’єму для заряджання автомобіля. 2. Підключіть блок живлення до гнізда. Час заряджання - 2 години. 3. Після заряджання відключіть джерело живлення.
  • Página 78 Складання ARCHOS Bolt Jr Розгорнувшись або склавши, не поводьтеся з нею різко. Використовуйте свій палець, щоб витягнути ключ розблокування, як показано на малюнках вище. Не намагайтеся примушувати відкриття, інакше ви можете пошкодити ваш ARCHOS Bolt Jr. Обов’язково поверніть важіль, щоб правильно зафіксувати його.
  • Página 79 Використання ARCHOS Bolt Jr Встановлення ручки Ручка панелі вже зібрана. Розблокувати засувку. Натисніть шпильку та відрегулюйте висоту. Ви повинні затягнути кожне зап’ястя в правильному напрямку (R = вправо, L = ліворуч). Включення Натисніть перемикач живлення приблизно на 3 секунди, щоб...
  • Página 80 Заряджання та обслуговування Заряджання Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення довше, ніж потрібно для заряджання. Пам’ятайте, що використовуйте лише наданий джерело живлення. Перед і під час зарядки температура приладу повинна бути від 10 ° С до 30 ° С. Це забезпечує більшу ефективність...
  • Página 81 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користувач повинен: - перевірити правила безпеки використання відповідно до правил дорожнього руху; - пересуватися на рівних, чистих, сухих поверхнях і триматися подалі від автомобільних шляхів; - одягайте щонайменше наступне захисне спорядження: захисний шолом та захист на зап’ястки, коліна й лікті; - перед...
  • Página 82 кріплення може призвести до несправності; - мати вік щонайменше 14 років; - важити не більше 80 кг; - бути обережним, щоб уникнути зіткнень з іншою особою чи об’єктом; - просити дорослих про допомогу, щоб зібрати продукт; Технічне обслуговування та догляд Діапазон...
  • Página 83 Присоединяйтесь! Поздравляем с приобретением продукта ARCHOS! Эта брошюра поможет начать использовать устройство максимально быстро и просто. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, мы будем рады вас услышать: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, «Поддержка» > «Послепродажная поддержка» www.archos.com, «Поддержка» > «Загрузки» > «Декларация...
  • Página 84 Описание ARCHOS Bolt Jr 1. Индикатор мощности 3. Кнопка питания 2. Контроль скорости 4. тормоз...
  • Página 85 Описание ARCHOS Bolt Jr 1. Подключите источник питания к разъему для зарядки автомобиля. 2. Подключите источник питания к гнезду. Время зарядки составляет 2 часа. 3. После зарядки отсоедините блок питания.
  • Página 86 Разворачивание При разворачивании или складывании не обращайте его внезапно. Используйте палец, чтобы вытащить ключ разблокировки, как показано на рисунках выше. Не пытайтесь закрепить отверстие, иначе вы можете повредить ваш ARCHOS Bolt Jr. Обязательно нажмите на рычаг, чтобы зафиксировать его правильно.
  • Página 87 Использование ARCHOS Bolt Jr Установка рукоятки Ручка уже собрана. Разблокируйте защелку. Нажмите на штифт и отрегулируйте высоту. Вы должны затянуть каждое запястье в правильном направлении (R = справа, L = влево). Включение Нажмите кнопку питания примерно на 3 секунды, чтобы запустить и выключить...
  • Página 88 Зарядка и обслуживание Зарядка Не оставляйте устройство, подключенное к источнику питания, дольше, чем необходимо для зарядки. Не забудьте использовать только поставляемый источник питания. Перед и во время зарядки температура устройства должна быть между 10 ° C и 30 ° C. Это обеспечивает...
  • Página 89 ВНИМАНИЕ! Пользователь должен: - проверить ограничение использования в соответствии с правилами безопасности дорожного движения; - ездить на ровных, чистых, сухих поверхностях и держаться подальше от проезжих частей автомобильных дорог; - использовать, по крайней мере, следующую защитную экипировку: шлем, защита запястьев, колен, локтей; - проверить...
  • Página 90 несчастному случаю; - быть не младше 14 лет; - весить до 80 кг.; - быть осторожным, чтобы избегать столкновений с другими людьми или объектами; - обращаться для помощи в сборке к взрослым. Диапазон варьируется в зависимости от веса пользователя, скорости и высоты курса. Сервис...
  • Página 91 üzembehelyezési tájékoztató segíti Önt az eszköz megfelelő használatában. Ha további kérdései lennének, kérem, látogassa meg weboldalainkat: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity Ez az értesítés az eredeti verzió fordítása.
  • Página 92 ARCHOS Bolt Jr bemutatása 1. Tápellátás jelző 3. Bekapcsológomb 2. Sebesség ellenőrzés 4. Fék...
  • Página 93 Az ARCHOS Bolt Jr Töltése 1. Csatlakoztassa a tápegységet a jármű töltőcsatlakozójához. 2. Csatlakoztassa a tápegységet egy aljzatba. A töltési idő 2 óra. 3. Töltés után húzza ki a tápkábelt.
  • Página 94 ARCHOS Bolt Jr szétszerelése Amikor kibontja vagy összecsukja, ne kezelje hirtelen. Az ujjával húzza ki a feloldókulcsot a fenti képen látható módon. Ne próbálja meg erőltetni a nyílást, mert az ARCHOS Bolt Jr. Ügyeljen arra, hogy a kart megfelelően tolja vissza.
  • Página 95 ARCHOS Bolt Jr össze és szétszerelése Kormány összeszerelése A fogantyú már össze van szerelve. Nyissa ki a reteszt. Nyomja meg a csapot és állítsa be a magasságot. Meg kell húzni minden csuklóját a megfelelő irányba (R = jobbra, L = balra).
  • Página 96 Töltés & karbantartás Töltés Ne hagyja a készüléket a tápegységhez a töltéshez szükséges ideig hosszabb ideig. Ne feledje, hogy csak a mellékelt tápegységet használja. A töltés előtt és alatt a készülék hőmérséklete 10 ° C és 30 ° C között legyen.
  • Página 97 FIGYELMEZTETÉS a felhasználó számára: - Ellenőrizze a használat esetleges korlátozásait a közúti közlekedésbiztonsági előírásoknak megfelelően; - Sík, tiszta, száraz felületen közlekedjen, és távol kell tartania magát az autóutaktól - Viseljen védőfelszerelést, mint például: sisak, csukló-, térd-, fej- és könyökvédő; - Ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy a kormánymű megfelelően van beállítva, és az összes csatlakozóelem sérülés nélkül biztonságosan rögzítve van.
  • Página 98 ennél nehezebb - Nagy óvatossággal járjon el annak érdekében, hogy elkerülje a más személyekkel vagy tárgyakkal való ütközést - Kérjen segítséget a termék összeállításához, amennyiben Ön nem felnőtt. A hatótávolság nagyban függ a felhasználó súlyától, a tanfolyam sebességétől és tengerszint feletti magasságától. Szervizelés és karbantartás Ha piszok jelenik meg a robogón, használjon puha, vízben áztatott ruhát.
  • Página 99 Per ulteriori dettagli sull’uso del dispositivo, visitare: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, fai clic su Assistenza > Supporto post vendita www.archos.com, fai clic Assistenza > Download > Dichiarazione di conformità Questo avviso è una traduzione della versione originale.
  • Página 100 Descrizione dell’ARCHOS Bolt Jr 1. Indicazione di alimentazione 3. Pulsante di alimentazione 2. Controllo di velocità 4. freno...
  • Página 101 Caricare la batteria di ARCHOS Bolt Jr 1. Inserire l’alimentatore sul connettore di carica del veicolo. 2. Inserire l’alimentatore in una presa. Il tempo di ricarica è di 2 ore. 3. Dopo la carica, scollegare l’alimentazione.
  • Página 102 Quando si apre o si piega, non gestirlo bruscamente. Usa il dito per tirare la chiave di sblocco come mostrato nelle immagini sopra. Non cercare di forzare l’apertura altrimenti potresti danneggiare il tuo ARCHOS Bolt Jr. Assicurati di spingere indietro la leva per bloccarla correttamente.
  • Página 103 Come aprire e chiudere l’ARCHOS Bolt Jr Istallazione del manubrio Il manubrio è già assemblato. Sblocca il fermo. Premere il perno e regolare l’altezza. È necessario stringere ciascun polso nella direzione corretta (R = destra, L = sinistra). Accendere Premere l’interruttore di accensione per circa 3 secondi per avviare e spegnere il veicolo.

  • Página 104: Auto Spegnimento

    Ricarica & Manutenzione RICARICA Durante il processo di ricarica: -La luce rossa indica che la batteria si sta ricaricando -La luce verde indica che la batteria é completamente carica Non lasciare il dispositivo collegato all’alimentazione per più tempo del necessario per la ricarica. Ricordarsi di utilizzare solo l’alimentatore fornito.
  • Página 105 ATTENZIONE L’utilizzatore deve: -verificare i limiti e le regole della strada per un utilizzo sicuro; -guidare in piano, su superfici pulite, asciutte e stare lontano da strade percorse da automobili; -indossare almeno I seguenti accessori di protezione: casco, polsiere, ginocchiere e gomitiere; -verificare ed assicurarsi che il manubrio sia ben assemblato e il Sistema di sterzo funzionante e non presentino danni prima dell’uso;...
  • Página 106 -pesare meno di 80kg -prestare estrema attenzione per evitare collusion con altre persone od oggetti - chiedere aiuto per assemblare il prodotto se non é presente un adulto. La portata varia molto a seconda del peso dell’utente, della velocità e dell’altitudine del percorso.
  • Página 107 ARCHOS SA, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France La déclaration de conformité peut être consultée sur notre site : The Declaration of Conformity can be downloaded on our website: https://www.archos.com/products/conformity.html This product follows the EN 14619:2015 regulation. (Class A): 80kg max.
  • Página 108 Déclaration de Conformité Declaration of Conformity Nous, soussignés Fabricant We, the undersigned ( Manufacturer / The manufacturers authorized representative established within EEA):     Entreprise ARCHOS S.A.   ARCHOS S.A. Company   Adresse 12,rue Ampere 91430 Igny Address 12, rue Ampere 91430 Igny  ...