Duronic BS401 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Duronic Manuales
  4. Básculas
  5. BS401
  6. Manual de instrucciones

Duronic BS401 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Creative Consumer Electronics
Bathroom Scales - BS401
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Duronic BS401

Resumen de contenidos para Duronic BS401

  • Página 1 Creative Consumer Electronics Bathroom Scales - BS401 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Página 5: English Manual

    English Manual...

  • Página 6: Unit Conversion

    Specification Capacity - 180 kg / 397lb Units - kg / lb Unit conversion - Unit conversion key Division - 0.1kg / 0.2lb Power - 3V (2xbattery AAA 1,5V ) Keys for setting target weight - SET /UP /DOWN Target weight range - 10Kg,150Kg or 22Lb - 330LB Numbers of users - 8 persons - (P1-P8) Automatic identification function Automatic identification range - 2Kg...
  • Página 7 Setting Target Weight 1. Press SET enter into setting mode. Then press SET key again. The LCD screen display user No. When the screen displays the user No, press UP( ) /DOWN( ) to choose the user No. (P1-P8), Press SET for confirmation. 2.
  • Página 8 Measuring The Weight 1. Place the scales on a firm, flat surface and stand on the scale to measure your weight. The scale will start automatically and then begin flashing whilst it measures your weight and identifies the user No. and target weight. The scale will identify your target weight and compare your current weight with your previous weight to decide what color backlight to display (green, yellow or red). If the current weight is close to your target weight within +/-0.1kg, the green backlight will display;...
  • Página 9 5. If the scale cannot identify the user, it is because the weights of two users are within 2.0kg of each other. The LCD screen will display two or more user No. press the UP( ) / DOWN( button to choose the correct user No. Previous Measurements 1.
  • Página 10 3. Users can press the UP( ) /DOWN( ) keys to change the user No.. If press SET key again, then enter to setting target weight mode. Weigh Only Step onto the scale and it will automatically turn on. Stand still with your weight evenly distributed between both legs.
  • Página 11 Reminder And Tips 1. Ensure the scale is on a flat, even and firm surface. Avoid carpet or soft surfaces. 2. The surface of the scale will be slippery if wet. Please make sure both the glass and your feet are dry before use. 3. This scale is not waterproof. Do not expose to moisture. 4.
  • Página 12 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

  • Página 15: Manuel D'utilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...
  • Página 16 Spécifications 1. Capacité maximum: 180.0kg 2. Units - kg / lb 3. Unités de mesures: kg/lb/st:lb 4. Précision: 0.1kg/0.2lb/1lb 5. Alimentation: 2 piles AAA - 1.5V / total 3V 6. Touche de modification des paramètres - SET /BAS /HAUT 7. Différence du poids idéal: 10Kg ou 22Lb 8. Nombres d’utilisateurs: 8 personnes - (P1-P8) 9.
  • Página 17 Paramétrer le poids idéal 1. Pressez « SET » pour entrer dans le mode paramétrage. Pressez ensuite la touche « SET » à nouveau, l’écran affichera alors le numéro d’utilisateur qui clignotera. Pressez la touche haut ou bas pour choisir le numéro d’utilisateur (P1-P8). Pressez la toucher « SET » pour confirmer. 2. Le poids idéal clignote. Paramétrez ce poids en fonction de votre objectif en pressant la touche haut ou bas. Pressez « SET » pour confirmer. 3. Après avoir paramétré le poids idéal, il est nécessaire de se peser avant que le pèse-personne ne s’éteigne afin de mémoriser votre poids par rapport au poids idéal. Lorsque vous vous pèserez les prochaines fois, la balance détectera automatiquement l’utilisateur concerné grâce au poids paramétré et enregistré.
  • Página 18 Instructions d’utilisation 1. Assurez-vous que le pèse-personne soit posé sur une surface plane et dure avant de vous peser. La balance s’allumera ensuite automatiquement, l’affichera clignotera alors le temps que votre poids soit calculé et que la balance identifie l’utilisateur et le poids idéal. La balance comparera ensuite le poids idéal par rapport au poids actuel afin de décider la couleur du rétro- éclairage (vert, jaune et rouge). Si le poids actuel est proche du poids idéal (+- 0.1 kg), le rétro-éclairage vert s’allume. Si le poids actuel est supérieur au poids idéal, la couleur du rétroéclairage dépendra des situations détaillées ci- dessous. a) Code couleur de l’utilisateur qui souhaite perdre du poids : - lorsque le poids actuel est inférieur au poids précédemment mesuré, le rétroéclairage sera jaune.
  • Página 19 5. Si le pèse-personne ne peut identifier l’un des utilisateurs enregistré en raison d’une trop petite différence entre l’utilisateur P1 et P2 (-2 kg), l’affichage LCD affichera plusieurs utilisateurs. Pressez la touche du haut ou du bas pour sélectionner l’utilisateur voulu. Mémorisation automatique des mesures précédents Pressez la touche « SET » pour allumer la balance puis pressez cette même touche une seconde fois afin d’entrer dans le mode paramétrage. Le numéro d’utilisateur clignotera, pressez la touche du haut ou du bas pour sélectionner l’utilisateur voulu (P1-P8). 2. Après avoir sélectionné l’utilisateur concerné, attendez 3 secondes, l’affichage indiquera alors automatiquement le poids idéal et le dernier poids mesuré.

  • Página 20: Messages D'information

    3. Pressez les touches du haut et du bas afin de changer le numéro d’utilisateur. Si la touche « SET » est pressée de nouveau, vous entrerez alors dans le mode de paramétrage de l’utilisateur sélectionné. Mode pesée uniquement Ce pèse-personne possède également une fonction de pesée sans mémorisation ou reconnaissance automatique de l’utilisateur. Si le poids mesuré n’est pas similaire ou si la différence est supérieure à 2 kg par rapport au poids enregistré des différents utilisateurs paramétrés, le rétro-éclairage s’illumine en bleu. Messages d’information 1. Indicateur de faible batterie: lorsque “Lo” s’affiche, la balance s’éteindra après quelques secondes. Veuillez changer les piles. 2. La différence entre le poids idéal et le poids actuel est trop élevée.
  • Página 21 Rappels et astuces 1. Assurez-vous que le pèse-personne soit placé sur une surface plate et dure. Evitez de le placer sur une surface molle ou sur un tapis. 2. La surface du pèse-personne sera glissante si humide. Assurez-vous que la surface et vos pieds soient secs avant d’utiliser ce produit. 3. Ce pèse-personne n’est pas imperméable. N’exposez pas ce produit à l’humidité. 4. Nettoyez le pèse-personne avec un tissu sec et doux. N’utilisez pas de détergents ou de produits abrasifs pour nettoyer ce produit. 5. Veuillez enlever les piles du pèse-personne s’il n’est pas utilisé durant une période prolongée. 6. Ce produit est prévu pour un usage domestique uniquement. 7.
  • Página 22 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...

  • Página 25: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
  • Página 26 Spezifikationen 1. Kapazität - 180 kg / 397lb 2. Gewichtseinheiten - kg / lb 3. Einheitenumrechnung - Einheitenumrechnung Taste 4. Graduierung - 0.1kg / 0.2lb 5. Strom - 3V (2xbatterien AAA 1,5V ) 6. Zielgewicht wahlen - SET /UP /DOWN 7. Zielgewicht Reichweite - 10Kg,150Kg or 22Lb - 330LB 8.
  • Página 27 Zielgewicht einstellen 1.Drucken SET um es das Zeilgewicht einzustellen. SET nochmal drucken und die LCD Anzeige wird die Benutzernummer anzeigen. Drucken UP( DOWN( ) um die Benutzernummer zu wählen. (P1-P8), Drucken Sie SET um es zu bestätigen. 2. Drucken Sie UP ( ) / und DOWN ( ) um das Gewicht einzustellen.
  • Página 28 Messung 1.Die Waage auf einer harten, flachen Oberfläche stellen. Stehen Sie auf der Waage. Um es einzuschalten. Die Waage wird Ihr Zielgewicht identifizieren und es mit Ihr aktuelles Gewicht vergleichen. Die Hintergrundbeleuchtung wird verschiedene Farben sein, in Abhängigkeit von Ihr Gewicht. Wenn Ihr Gewicht in der Nahe von Ihr Zielgewicht ist (+/-0.1kg), ist die Hintergrundbeleuchtung grün. * Wenn Ihr aktuelles Gewicht weniger als Ihr letztes Gewicht ist, gibt es ein gelbes Licht. * Wenn Ihr aktuelles Gewicht mehr als Ihr letztes Gewicht ist, gibt es ein rotes Licht. Für Benutzer, die Gewicht zunehmen möchten (Das Zielgewicht müss höher als das aktuelle Gewicht sein): * Wenn das aktuelle Gewicht mehr als Ihr letztes Gewicht ist, gibt es ein gelbes Licht. * Wenn das aktuelle Gewicht weniger als Ihr letztes Gewicht ist, gibt es ein rotes Licht. 2. Die Waage wird der Benutzer automatisch identifizieren und das Zielgewicht anzeigen 3. Der Differenz zwischen das aktuelle Gewicht und das Zielgewicht wird gezeicht. 4. Wenn der Anzeiger ein Minuszeichnen zeigt, bedeutet es, dass das Gewicht des Benutzers weniger als das Zielgewicht ist.Zum Beispiel, das Gewicht des Benutzers ist 80kg und das Zielgewicht ist 90kg. Der Unterschied ist -10Kg. Wenn es kein Minuszeichnen gibt, bedeutet es, dass das Gewicht...
  • Página 29 5. Wenn die Waage der Benutzer nicht identifizieren kann, sind die Gewichte 2 Benutzer sehr ähnlich. Bitte die UP und DOWN Tasten verwenden um der richtige Benutzer zu wählen. Früheren Messungen 1. Drucken Sie die SET Taste. Drucken es nochmal um der Benutzernummer zu wählen , drucken UP ( ) /DOWN ( ) um der Benutzer zu wählen.
  • Página 30 3. Sie können UP ( ) /DOWN ( ) Tasten drucken um der Benutzer zu ändern. Drucken SET nochmal um eine neue Messung zu gemessen. Messen Wenn Sie auf dieser Waage stehen, wird es automatisch einschalten. Wenn Sie nur wiegen möchten, gibt es ein blaue Hintergrundbeleuchtung. Stehen Sie barfuß...
  • Página 31 Erinnerungen und Hinweise 1. Sicher sein, dass der Waage auf einer harten, flacher Öberflache ist. Teppiche und weiche Öberflachen vermeiden. 2. Die Öberflache der Waage ist bei Befeuchtung rutschig. Sicher sein, dass die Waage und Ihre Fuße vor dem Gebrauch trocken sind. 3. Diese Waage ist nicht Wasserfest. 4. Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Chemikalien oder Reinigungsmittlen verwenden. 5. Bitte die Batterien entfernen, wenn die Waage für eine längere Zeit nicht gebraucht wird.
  • Página 32 Kaufort zurückgegeben werden. Eine Rückerstättung oder einen Umtausch ist nach dem Ermessen der Firma. Duronic Produkte kommt mit 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden Bedingungen : Das Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden. Das Produkt sollte installiert und verwendet werden im Einvernehmen mit der Anweisungen in der Anleitung Es sollte nur für den Heimgebrauch sein...

  • Página 35: Manual De Instrucciones En Español

    Manual de instrucciones en Español...

  • Página 36: Especificaciones

    Especificaciones 1. Capacidad - 180 kg / 397lb 2. Unidades de peso - kg / lb 3. Conversión unidad - Tecla de conversión 4. Graduación- 0.1kg / 0.2lb 5. Alimentación - 3V (2xbaterías AAA 1,5V ) 6. Teclas para configurar peso deseado - SET /UP /DOWN 7. Variedad de peso - 10Kg,150Kg o 22Lb - 330LB 8.

  • Página 37: Ajuste Del Peso Deseado

    Ajuste del peso deseado 1. Presione SET para entrar en modo de configuración. Luego presione SET otra vez. El número de usuario mostrara en la pantalla LCD y puede seleccio- nar presionando los botones Up ( ) /Down ( ) entre (P1-P8) Presione SET para confirmar. 2. Cuando la pantalla LCD muestra el peso deseado, presione UP ( Down ( ) para establecer la meta del peso que el usuario desea alcanzar. Presione SET para confirmar.

  • Página 38: Medición Del Peso

    Medición del peso Coloque la báscula sobre una superficie firme, plana y súbase en la báscula para medir su peso, la báscula encenderá automáticamente y medirá su peso identificándole el número de usuario y peso que desea alcanzar. La báscula identificara el peso deseado y comparara con el peso actualmente para decidir que color de luz indicar (verde, amarillo o rojo). Si el peso actual esta cerca del peso que desea tener entre +/- 0.1kg la pantalla indicara una luz verde; si el peso actual está lejos del peso deseado, la luz indicara dependiendo estas situaciones A. B. A, para usuarios que deseen perder peso (configurar un peso deseado menor al peso actual).
  • Página 39 5. Si la báscula no identifica al usuario debido a la diferencia de peso del usuario P1 y P2, es que la diferencia esta entre 2,0kg. La pantalla LCD mostrará dos o más usuarios. Presione el boton UP ( ) / DOWN ( ) para elegir el usuario correcto. Consulta del peso deseado y valor del peso anterior. 1. Presione SET para encender la báscula. Luego presione SET otra vez. El número de usuario mostrara en la pantalla LCD y puede seleccionar presionando los botones Up ( ) /Down ( ) entre (P1-P8)

  • Página 40: Medición Rápida

    3. El usuarios puede presionar las teclas UP ( ) /DOWN ( ) para cambiar el usuario. Si pulsa la tecla SET otra vez, entonces entrara al modo de configuracion. Medición rápida La báscula tiene una función medida rapida, solamente tiene que subir a la plataforma de la báscula, antes de usar, si no entra en modo configurar para configurar información del usuario o el peso actual del usuario no es el mismo o...

  • Página 41: Recordatorio Y Consejos

    Recordatorio y consejos 1. Asegúrese de que la escala es en una superficie plana, uniforme y firme. Evitar alfombras o superficies blandas. 2. La superficie de la báscula será resbaloso si esta mojado. Por favor, asegúrese de que el vidrio y los pies estén secos antes de usar. 3. Esta báscula no es resistente al agua. No exponga a la humedad. 4. Limpie la báscula con una tela ligeramente húmeda. No use ningún reactivo de limpieza químico/abrasivo para limpiar la báscula. 5. Por favor remueva las baterías, si la báscula esta siendo usada durante un período largo. 6. El aparato está destinado únicamente a uso doméstico dentro del hogar. 7. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

  • Página 42: Garantía

    Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Los productos de Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1) El producto debe ser devuelto al vendedor con el comprobante de compra original.

  • Página 45: Manuale D'istruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Página 46: Caratteristiche

    Caratteristiche Portata massima - 180 kg / 397lb Unità - kg / lb Unità di conversione – pulsante conversion unità Graduazione - 0.1kg / 0.2lb Alimentazione - 3V (2 batterie AAA 1,5V ) Pulsanti di selezione - SET /UP /DOWN Intervalli di peso ideale - 10Kg,150Kg or 22Lb - 330LB Slot di memoria - 8 utenti - (P1-P8) Funzione di identificazione automatico Intervallo di identificazione automatico: 2.0kg...
  • Página 47 Selezionare il peso ideale 1. Premere SET per entrare nelle impostazioni. Premendo nuovamente SET il display mostrerà il numero dell’utente. Quindi, premere I pulsanti Su / Giù per selezionare le misurazioni riguardo a l’utente. (P1-P8), Premere SET per confermare. 2. Quando il display mostrerà il peso ideale, premere Su ( ) / Giù ( ) per selezionare il peso ideale dell’utente. Premere SET per confermare. 3. Dopo aver selezionato il vostro peso ideale, bisogna immediatamente salire sulla piattaforma per iniziare la misurazione prima che la bilancia si spenga. Dopo la prima misurazione, la bilancia memorizzerà...
  • Página 48 Misurare il proprio peso Posizionare la bilancia su di una superficie piana e solida, a salire sulla piattaforma per iniziare a misurare il proprio peso; la bilancia si accenderà automaticamente e lampeggierà mentre sarà in corso la misurazione identificando l’utente ed il peso ideale. La bilancia identificherà il vostro peso ideale comparandolo con la misurazione appena effettuata e l’ultima registrata per decidere quale colore mostrare sullo sfondo del display(verde, giallo, rosso). Se la misurazione appena effettuata si avvicina al peso ideale con una differenza di +/-0.1kg, il display si illuminerà di verde. Se l amisurazione appena effettuata è molto diversa dal peso ideale, il display si illuminerà...
  • Página 49 5. Se la bilancia non riesce ad identificare l’utente perchè la differenza tra il peso di P1 e P2 è minore di 2.0 kg, il display mostrerà il numero di entrambi gli utenti, premere il pulsante SU / GIU’ per selezionare l’utente corretto. Visualizzare il peso ideale e l’ultima misurazione effettuata. 1. Premere SET per accendere la bilancia. Quindi premere ancora SET, sul display lampeggierà il numero utente, premere SU / Giù per selezionare il numero dell’utente di cui si vogliono visualizzare le misurazioni. 2. Dopo aver selezionato il numero dell’utente, attendere 3 secondi, e il display mostrerà automaticamente, il peso ideale e l’ultima misurazione effettuata.

  • Página 50: Misurazione Del Peso

    3. L’utente può premere SU / GIù per cambiare il numero utente. Se si preme nuovamente SET, si può impostare un nuovo peso ideale. Misurazione del peso La bilancia ha una funzione di accensione automatica salendo sulla pedana. Se, prima dell’uso, non si ha impostato nessuna informazione riguardo all’utente o il peso corrente non corrisponde a nessuna delle precedenti misurazioni (con una differenza di +- 2KG), la bilancia mostrerà solamente il peso rilevato con un led blu sul display. Salire sulla pedana a piedi scalzi. Stare eretti distribuend oil peso equamente su entrambe le gambe.
  • Página 51 Promemoria e consigli 1. Assicurarsi che la bilancia sia poggiata su una superfice solida e piatta. Evitare tappeti o altre superfici soffici. 2. La superficie della bilancia risulterà scivolosa se bagnata. Si prega di assicurarsi che sia la superficie che i propri piedi siano asciutti prima dell uso. 3. Questa bilancia non è impermeabile. Non immergerla in alcun liquido. 4. Pulire la bilancia con un panno bagnato. Non utilizzare nessun detersivo abrasivo per pulire la bilancia 5. Si prega di rimuovere le batterie se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.
  • Página 52 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...

Tabla de contenido