Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Activities involving the use of this device are potentially dangerous. You are responsible for
your own actions and decisions. Before using this device, you must:
•
Read and understand these user instructions and warnings.
•
Familiarize yourself with its capabilities and limitations.
•
G etspecifictraininginitsproperuse.
•
Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
GENERAL USE (G)
NFPA 1983 (2017 ED)
5F04
Find the latest version and translations of the CLUTCH Manual at cmcpro.com
13 mm (1/2 in) CLUTCH
WARNINGS
ANSI/ASSE Z359.4-2013
Patented
EN
CN
JP
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harken Industrial CMC CLUTCH
Resumen de contenidos para Harken Industrial CMC CLUTCH
- Página 1 13 mm (1/2 in) CLUTCH WARNINGS Activities involving the use of this device are potentially dangerous. You are responsible for your own actions and decisions. Before using this device, you must: • Read and understand these user instructions and warnings. •...
- Página 2 NFPA CERTIFICATION INFORMATION FOR 335013 MEETS THE DESCENT CONTROL DEVICE, BELAY DEVICE, AND PULLEY REQUIREMENTS OF NFPA 1983, STANDARD ON LIFE SAFETY ROPE AND EQUIPMENT FOR EMERGENCY SERVICES, 2017 5F04 EDITION. EMERGENCY SERVICES, DESCENT CONTROL DEVICE, BELAY DEVICE, AND PULLEY IN ACCORDANCE WITH NFPA 1983 (2017 ED). DESCENT CONTROL DEVICE, ALSO IN ACCORDANCE WITH ANSI / ASSE Z359.4 - 2013.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Page No. CONTENTS TRACEABILITY & MARKINGS FIELD OF APPLICATION NOMENCLATURE INSPECTION POINTS TO VERIFY COMPATIBILITY WORKING PRINCIPLE INSTALLATION / RIGGING FUNCTION TEST SECURING / TIE-OFF 10 | PRECAUTIONS FOR USE 11 | HEAVY LOADS / EXPERT USE ONLY 12 | NFPA 1983 (2017 ED) 13 | ANSI Z359.4... -
Página 4: Traceability & Markings
TRACEABILITY & MARKINGS F, G H, K CLUTCH USER MANUAL... -
Página 5: Field Of Application
Mark and Information of NFPA Antipanic Stop Certification Body Anchor/Load End of Rope 5F04 Free End of Rope Standard Markings MEETS NFPA 1983 (2017 ED) Descent Control “G” Ø 12.5 - 13 mm Belay “G” Ø 12.5 - 13 mm Handle Positions Pulley “G”... -
Página 6: Nomenclature
NOMENCLATURE CLUTCH USER MANUAL... -
Página 7: Inspection Points To Verify
INSPECTION POINTS TO VERIFY Wear Indicator x3 Wear Indicator COMPATIBILITY SEE TEXT FOR MORE NFPA 1983 (2017 ED) “GENERAL USE” Descent Control Device / Belay Device / Pulley CMC Static-Pro™ LifeLine 12.5 mm P/N 28120X General Use Life Safety Rope Teufelberger KM III 13 mm P/N K0X160 General Use Life Safety Rope ANSI/ASSE Z359.4-2013 Descent Control Device Teufelberger KM III 13 mm P/N K0X160 60-141kg MAX 200m... -
Página 8: Working Principle
WORKING PRINCIPLE ! ! ! Lower/Descent Stop Antipanic Stop Lock Haul CLUTCH USER MANUAL... -
Página 9: Installation / Rigging
INSTALLATION / RIGGING Installing the Rope Loading the rope incorrectly could cause imminent risk of injury or death. Usage on Anchor CLUTCH USER MANUAL... - Página 10 Locking the Side Plate and Latch CLUTCH USER MANUAL...
-
Página 11: Function Test
FUNCTION TEST X m/s WARNING: DANGER OF DEATH. Do not allow anything to interfere with the X m/s operation of the device or its components (Sheave, Control Handle, etc.). Any constraint on the device may negate the braking function. CLUTCH USER MANUAL... -
Página 12: Securing / Tie-Off
SECURING / TIE-OFF X m/s CLUTCH USER MANUAL... -
Página 13: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE CLUTCH USER MANUAL... - Página 14 X m/s X m/s X m/s CLUTCH USER MANUAL...
-
Página 15: Heavy Loads / Expert Use Only
HEAVY LOADS / EXPERT USE ONLY .5 m/s .5 m/s NFPA 1983 (2017 ED) SEE TEXT ANSI Z359.4 SEE TEXT CLUTCH USER MANUAL... -
Página 16: Rescue System Belaying
RESCUE SYSTEM BELAYING HAULING CLUTCH USER MANUAL... -
Página 17: Descent And Lowering
DESCENT AND LOWERING ASCENDING CLUTCH USER MANUAL... -
Página 18: Work Positioning
WORK POSITIONING ADDITIONAL INFORMATION X m/s X m/s X m/s X m/s X m/s X m/s X m/s X m/s CLUTCH USER MANUAL... -
Página 19: Equipment Record
EQUIPMENT RECORD Product Name, Model CLUTCH, CMC P/N 335013 Rescue Descender / Working Line Product Type Descender / Braking device with manually assisted locking / Pulley CMC RESCUE, INC Manufacturer 6740 Cortona Drive Goleta, CA 93117 USA Tel: 800-235-5741 / 805-562-9120 Fax: 800-235-8951 / 805-562-9870 Tel, Fax, Email Email: info@cmcpro.com... -
Página 20: Periodic Checks And Inspections
PERIODIC CHECKS AND INSPECTIONS Device Periodic Check Sheet Date Reason for Check Results Name & Signature of Date of Notes Check Competent Person Next (damage, defects, excessive wear or Performing Check Check other relevant data) Periodic check Additional check Periodic check Additional check Periodic check Additional check... -
Página 21: Manual Text
MANUAL TEXT 11. Side Plate Lockout Screw Hole • You have any doubt as to its condition or 12. Side Plate Lockout Screw reliability. 13. Handle Positions • You do not know its full usage history. Stop • When it becomes obsolete due to changes in leg- 1. - Página 22 ensure that the rope is in good condition. Ensure etc.). Any constraint on the device may negate Number of descents: 2. that the braking side of the rope has a stop knot the braking function. Capacity load: 60-141 kg (132 – 310 lbs). or other termination.
- Página 23 16. DESCENT AND process and an inspection checklist can be found at 具体频率取决于您所在国家的现行法规以及设备使用 状况） www.cmcpro.com/ppe-inspection. 。将检查日期和结果记入设备日志或检查表中，详情可参见 LOWERING cmcpro.com/ppe-inspection/。 每次使用前 • 通过将设备正确地负载在绳索上并确保其承受测试负载而 Descent/Lowering 不会在绳索上打滑，以执行设备的功能测试，如本手册第 Avoid slack in the line between the user and the anchor 8节中所述。确认产品标志是否存在，是否清晰可辨。 point. Firmly grip the braking side of the rope and gradually 1.
- Página 24 损，必须予以更换。 CLUTCH 操作最大 272 kg 的负载。这种操作只能由 在这 侧，确保制动装置起作用，并在最短的距离内阻止负载。 些用途方面受过特殊培训的救援人员完成。对于重载物 安全吊带 体，必须完全避免冲击载荷。在这种情况下，用 户应小 警告：放开控制手柄时必须紧紧抓住绳索制动侧，以 NFPA 1983 用途 : 二级或三级安全吊带 心操作，并始终抓牢绳索制动侧。 激活系索！ ANSI Z359.4 用途：ANSI Z359.11 全身式安全带（胸 部或腹部附着点） 重载，仅限专业人士使用 - 下降/下放 松开系索： 钩环 CLUTCH 可用于下降和下放最大 272 kg 的负载。下放重 为便于送入绳索，需要将更多注意力放在将绳索推入设备 仅使用带锁紧闸门的钩环。 载物体时，应保持小于 0.5 m/s 的速度。亦可加装一 个 上，而不是将其拉出。...
- Página 25 户的产品安全。 检查应由合格人员进行。 有关检查过 テンション・サイド (荷重/アンカー) 錆や強度の化学物質をクラッチから遠ざけるようにしま 程和检查清单的其他信息，请访问www.cmcpro.com/ す。クラッチを火や高温にさらさないようにしてくださ 制動側 ppe-inspection。 い。冷しく、乾燥した環境に保存します。水分を含んだ C.ブレーキハンド 空気にさらされる環境、特に異種金属が置かれている 環境では、クラッチをそれらと一緒に保管しないでくだ さい。外部からの衝撃や直射日光から保護した状態で 4. 点検確認事項 保管してください。 修理 1. トレーサビリティ & マ クラッチはCMCのISO9001認証を受けた品質管理プロ すべての修理作業は製造者によって行われなければなり セスで管理されていますが、実際の使用を開始する前 ません。改造や修正がそれ以外で実施された場合、保証 ーキング に、徹底的な検査を実施することが必要です。クラッチ は無効になり、製造者としてのCMCの製造者責任およ は堅牢な製品ではありますが、毎回の使用後には損傷が び義務はすべて消滅します。 起きていないかどうかを検査してください。クラッチ セクション1を参照してください。 検証 には使用のための明記された寿命は設定されていません が、CMCは少なくとも12ヶ月に一度、資格ある人物に クラッチが使用するアプリケーションのシステムの他の 2. 使用する分野 よる詳細な検査を実施することを推奨しています（お住...
- Página 26 ぴんと張り、ハンドルはスタンバイ状態）ロープ ユーザー情報は製品のユーザーに提供されます。NFPA ことに重点を置きます。 規格1983により、ユーザー情報と機器は分離され恒久 の制動側をしっかりとつかみながら、コントロー 引き上げシステムのビレイ：制動側のロープをしっか 的記録に情報が保持されることが推奨されています。 ル・ハンドルを徐々にリリース位置まで動かし、 り握ったまま、クラッチを通ってたるんでくるロープ 本規格では、デバイスに付属するユーザー情報のコピ ロープがクラッチを通るようにします。 を引き続けます。 ーを作成し、使用の前後にその情報を参照することも •下降可能 = ロープが正しく取り付けられて 推奨されています。 いる。 15. 倍力システム 救命機器に関する追加的情報は、NFPA1500の •下降不可能 = ロープの取付け確認が必要。 Standard on Fire Department Occupational Safety , Health and Wellness（消防局労働安全衛生基準） 3.コントロール・ハンドルをリリースすると、ク 倍力システム（ＭＡ）をシンプルにもコンパウンドに Programs、NFPA1858, Standard on Selection, Care ラッチはロックしてロープを保持するはずです。...
-
Página 27: Puntos De Inspección Para Verificar
20. 機器記録 3. NOMENCLATURA mantenga la cuerda ajustada entre el dispositivo y la carga/anclaje. Placa lateral móvil u oscilante ADVERTENCIA: el rendimiento puede variar según セクション20を参照 Pestillo de liberación de placa lateral el estado de la cuerda (desgaste, barro, humedad, Guía de paso de la cuerda bajo tensión hielo, etc.). -
Página 28: Principio De Funcionamiento
condiciones.Asegúresedequeelextremofinaldel El descenso es posible = cuerda instalada correct- Utilice, inspeccione y repare exclusivamente de acuerdo lado de frenado de la cuerda tenga al menos un nudo amente. con las instrucciones del fabricante. de detención, terminación o tope. El dispositivo puede Eldescensonoesposible=verifiquelainstalación Noalterenimodifiqueelequipodeningunamanera. -
Página 29: Información Adicional
14. SISTEMA DE 17. CLUTCH COMO RESPALDO O DISPOSITIVO DE ASEGURAMIENTO ASCENSO PARA RESCATE Instale la cuerda y conecte el CLUTCH al arnés con la “BELAY” palanca de control en la posición de modo de espera. Paraunamayoreficiencia,recojalacuerdaamedida que asciende utilizando su ascensor tipo pedal o puño ElCLUTCHhasidoprobadoycertificadoporterceros con estribo. - Página 30 CLUTCH USER MANUAL...
- Página 31 CLUTCH USER MANUAL...
- Página 32 CMC Rescue, Inc. 6740 Cortona Drive Goleta, CA 93117, USA 805-562-9120 / 800-235-5741 cmcpro.com ISO9001Certified ©2021 CMC Rescue, Inc. All rights reserved CMC and are registered marks of CMC Rescue Inc. Patent No.: US 10,583,315 B2 CMC Control No.: 335013ML01_Rev01 Harken Control No.: 5329...