Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Qilive Q.1047 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Qilive Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. Q.1047
  6. Manual de instrucciones

Qilive Q.1047 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Bluetooth Tower
Station d'accueil
FR
Estación de sonido
ES
Docking station
IT
Estação de ligação
PT
Stacja bazowa
PL
Dokkoló
HU
Staţie de andocare
RO
Установочная станция
RU
Док станція
UA
Q.1047

Publicidad

Capítulos

loading

Resumen de contenidos para Qilive Q.1047

  • Página 1 Bluetooth Tower Q.1047 Station d’accueil Estación de sonido Docking station Estação de ligação Stacja bazowa Dokkoló Staţie de andocare Установочная станция Док станція...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manuel d’utilisation P. 3 Manual de instrucciones P. 12 Manuale di istruzioni P. 21 Manual de utilização P. 30 Instrukcja obsługi S. 39 Használati utasítás Manual de instrucţiuni P. 57 Руководство пользователя S. 66 Довідник користувача S. 75...

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité p.3 2. Caractéristiques techniques p.6 3. Description p.6 4. Reglages p.10 5. Fonctions p.10 6. Sécurité p.11 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et les conserver soigneusement pour une utilisation ultérieure. Ce logo signifie qu’aucune flamme nue, tel que celle d’une bougie, ne peut être placée sur ou à...
  • Página 4 seulement. 5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Página 5 la documentation accompagnant l’appareil. Le symbole de l’éclair se terminant par une flèche inscrit dans un triangle équilatéral sensibilise l’utilisateur à la présence d’une « tension élevée » au sein de l’unité, susceptible d’être suffisamment puissante pour présenter un risque de décharge électrique.

  • Página 6: Contenu De La Boîte

    2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V ; 50 Hz ; 70 W Sortie Audio 2 x 3,5’’ + 1 voie 4’’ Consommation Electrique Max 70W Version du Bluetooth V 3.0 + EDR 10 m MAX Portée Type d’écran Plage de Fréquence 87.5 - 108.0 MHz Impédance 4 Ohm...

  • Página 7: Utilisation Des Boutons

    3.2.2 Utilisation des boutons : - Mettre en marche l’appareil - Le passer en mode veille : - Appuyer pour changer de mode ( Bluetooth > AUX > ... ) : - Revenir au morceau précédent ( Appuyez 1x ) - Effectuer un retour rapide dans la lecture du morceau en cours ( Appuyez et maintenez ) : - Démarrer la lecture - Mettre la lecture en pause...
  • Página 8 3.3 Télecommande 3.3.1 Description 3.3.2 Utilisation des boutons : - Mise en marche - Mise en veille : - Passer en mode MP3 : - Passer en mode silencieux : - Entendre le signal sonore émis pas le périphérique branché sur l’entrée auxiliaire : - Activer le mode Bluetooth : - Revenir au morceau précédent ( Appuyez 1x ) - Effecter un retour rapide dans la lecture du morceau en cours ( Appuyez et maintenez )

  • Página 9: Utilisation De La Télécommande

    : - Bouton Scan : - Revenir à la station mémorisée précédente : - Passer à la station mémorisée suivante : - Augmenter le niveau de basses de vos enceintes : - Augmenter le niveau des aigus de vos enceintes : - Diminuer le niveau de basses de vos enceintes : - Diminuer le niveau des aigus de vos enceintes : - Augmenter le volume de vos enceintes...

  • Página 10: Fonction Bluetooth

    3 . Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile (téléphone/tablette), et engagez la recherche des appareils bluetooth. 4 . Sélectionnez la station d’accueil nomée «QILIVE HifiTower» et composez le mot de passe «0000». 5 . Si la connection s’est correctement effectuée: >...
  • Página 11 5.3 Port USB destiné au rechargement Le connecteur USB destiné au chargement de vos périphériques délivre une tension de 5 Volts et un courant de 1 Ampère. Ceci convient à la plupart des appareils rechargeables. Toutefois, vérifiez que ces caractéristiques sont compatibles avec votre lecteur MP3/téléphone mobile/ tablette.

  • Página 12: Precauciones De Seguridad

    ÍNDICE 1. Precauciones de seguridad 12 2. Características técnicas p. 15 3. Descripción p. 15 4. Ajustes p. 19 5. Funciones p. 19 6. Seguridad p20 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Se ruega leer atentamente estas precauciones de seguridad y conservarlas para futuras consultas.
  • Página 13 temperaturas moderadas. 5. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más, por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o personas sin experiencia ni conocimientos, si han podido beneficiarse de vigilancia o instrucciones previas, en cuanto a la utilización del aparato de forma segura y habiendo comprendido los riesgos a los que se exponen.

  • Página 14: Las Pilas Deben Desecharse De Forma

    que acompaña al aparato. El símbolo del relámpago que termina en flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a llamar la atención del usuario sobre la presencia de una «tensión alta» en el interior de la unidad, susceptible de ser bastante potente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 15: Características Técnicas

    2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 230 V; 50 Hz ; 70 W Salida de audio 2 × 3,5’’ + 1 vía 4’’ Consumo eléctrico Máx. 70 W Versión del Bluetooth V 3.0 + EDR 10 m como máximo Alcance Tipo de pantalla Intervalo de frecuencia 87.5-108.0 MHz Impedancia...

  • Página 16: Utilización De Los Botones

    3.2.2. Utilización de los botones : - Encendido del aparato - Modo en espera : - Cambio de modo (Bluetooth > AUX > …) : - Reproducción de la pista anterior (pulsar una vez) - Retroceso rápido de la pista en curso de reproducción (mantener pulsado el botón) : - Reproducción - Pausa - Emparejamiento por Bluetooth...
  • Página 17 3.3.1. Descripción 3.3.2. Utilización de los botones : - Encendido/apagado - Puesta en espera : - Activación del modo MP3 : - Silenciamiento : - Reproducción a partir del dispositivo conectado en la entrada auxiliar : - Activación del Bluetooth : - Reproducción de la pista anterior (pulsar una vez) - Retroceso rápido de la pista en curso de reproducción (mantener pulsado el botón) : - Reproducción...

  • Página 18: Utilización Del Mando A Distancia

    : - Pasar a la emisora memorizada anterior : - Pasar a la emisora memorizada siguiente : - Aumentar los graves del altavoz : - Aumentar los agudos del altavoz : - Disminuir los graves del altavoz : - Disminuir los agudos del altavoz : - Subir el volumen del altavoz : - Bajar el volumen del altavoz 3.3.3.

  • Página 19: Funciones

    3. Active el Bluetooth en el dispositivo móvil (teléfono o tableta) e inicie la búsqueda de dispositivos por Bluetooth. 4. Seleccione la estación de sonido denominada «QILIVE HifiTower» e introduzca la contraseña «0000». 5. Si la conexión se ha establecido correctamente: >...

  • Página 20: Puerto Usb De Carga

    5.3. Puerto USB de carga El conector USB destinado a la carga de dispositivos cuenta con una tensión de 5 voltios y una corriente de 1 amperio. Si bien esta tensión es apta para la mayoría de aparatos recargables, compruebe que estas características sean compatibles con el reproductor de MP3, teléfono o tableta.

  • Página 21: Istruzioni Di Sicurezza

    INDICE 1. Istruzioni di sicurezza p.21 2. Caratteristiche tecniche p.24 3. Descrizione p.24 4. Impostazioni p.28 5. Funzioni p.28 6. Sicurezza p.29 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate di seguito e conservarle con cura per una consultazione futura.
  • Página 22 5. I bambini di età pari o superiore a 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze possono utilizzare questo apparecchio solo se possono avvalersi della supervisione o d'istruzioni preliminari relative all'impiego sicuro dell'apparecchio e se sono consapevoli dei rischi a cui vanno incontro.
  • Página 23 Il simbolo del lampo che termina con una freccia inserito all'interno di un triangolo equilatero sensibilizza l'utilizzatore in merito alla presenza di una "tensione elevata" all'interno dell'unità, sufficientemente potente da poter presentare un rischio di scarica elettrica. 11. Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro.

  • Página 24: Caratteristiche Tecniche

    2. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 V; 50 Hz ; 70 W Uscita audio 2 x 3,5’’ + 1 via 4’’ Consumo elettrico Max 70 W Versione Bluetooth V 3.0 + EDR 10 m MAX Portata Tipo di schermo Gamma di frequenza 87.5 - 108.0 MHz Impedenza 4 Ohm...

  • Página 25: Utilizzo Dei Pulsanti

    3.2.2 Utilizzo dei pulsanti : - Accendere l’apparecchio - Passare alla modalità standby : - Premere per cambiare la modalità ( Bluetooth > AUX > ... ) : - Tornare al brano precedente (premere 1 volta) - Tornare indietro rapidamente nella riproduzione del brano in corso (premere e tenere premuto) : - Avviare la riproduzione - Mettere la riproduzione in pausa...
  • Página 26 3.3.1 Descrizione 3.3.2 Utilizzo dei pulsanti : - Accensione - Stand by : - Passare alla modalità MP3 : - Passare alla modalità silenziosa : - Ascoltare il segnale acustico emesso dal dispositivo collegato all'ingresso ausiliario : - Attivare la modalità Bluetooth : - Tornare al brano precedente (premere 1 volta) - Tornare indietro rapidamente nella riproduzione del brano in corso (premere e tenere premuto)

  • Página 27: Utilizzo Del Telecomando

    : - Tornare alla stazione memorizzata precedente : - Passare alla stazione memorizzata seguente : - Aumentare il livello dei bassi dei diffusori : - Aumentare il livello degli alti dei diffusori : - Diminuire il livello dei bassi dei diffusori : - Diminuire il livello degli alti dei diffusori : - Aumentare il volume dei diffusori : - Diminuire il volume dei diffusori...

  • Página 28: Funzione Bluetooth

    3 . Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo mobile (telefono/tablet) e avviare la ricerca dei dispositivi bluetooth. 4. Selezionare la docking station chiamata «QILIVE HifiTower» e digitare la password «0000». 5 . Se la connessione è stata eseguita correttamente: >...
  • Página 29 5.3 Porta USB per la ricarica Il connettore USB per la ricarica dei dispositivi fornisce una tensione di 5 volt e una corrente di 1 ampere. Questo è adatto per la maggior parte dei dispositivi ricaricabili. Tuttavia, è opportuno assicurarsi che queste caratteristiche siano compatibili con il proprio lettore MP3/telefono cellulare/tablet.

  • Página 30: Instruções De Segurança

    ÍNDICE 1. Instruções de segurança p.30 2. Características técnicas p.33 3. Descrição p.33 4. Definições p.37 5. Funções p.37 6. Segurança P.38 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Agradecemos leia atentamente seguintes instruções de segurança e que as guarde cuidadosamente para uma posterior consulta.
  • Página 31 temperados. 5. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas sem experiência e conhecimentos ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estão reduzidas no caso de beneficiarem de vigilância ou terem sido formadas e enquadradas relativamente à...
  • Página 32 reparação) na documentação que acompanha o aparelho. O símbolo de um relâmpago com uma seta dentro de um triângulo equilátero sensibiliza o utilizador para a presença de uma "tensão alta" dentro da unidade que pode ser suficientemente potente para constituir um risco de descarga elétrica.

  • Página 33: Conteúdo Da Embalagem

    2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação 230 V; 50 Hz ; 70 W Saída de áudio 2 x 3,5’’ + 1 via 4’’ Consumo elétrico Máx. 70 W Versão Bluetooth V 3.0 + EDR 10m MÁX Alcance Tipo de ecrã Intervalo de Frequência 87.5 - 108.0 MHz Impedância 4 Ohm...

  • Página 34: Utilização Dos Botões

    3.2.2 Utilização dos botões : - Colocar o aparelho em funcionamento - Passá-lo ao modo de espera : - Premir para mudar de modo ( Bluetooth > AUX > ... : - Retroceder para a faixa anterior ( Prima 1x ) - Realizar um recuo rápido na reprodução da faixa em curso (Prima e mantenha premido) : - Iniciar a reprodução - Colocar a reprodução em pausa...
  • Página 35 3.3 Telecomando 3.3.1 Descrição 3.3.2 Utilização dos botões : - Entrada em funcionamento - Standby : – Passar para o modo MP3 : - Passar para o modo silencioso : - Ouvir o sinal sonoro emitido pelo dispositivo periférico conectado na entrada auxiliar : - Ativar o modo Bluetooth : - Retroceder para a faixa anterior ( Prima 1x ) - Realizar um recuo rápido na reprodução da faixa em curso (Prima e mantenha premido)

  • Página 36: Utilização Do Telecomando

    : - Botão Scan : - Regressar à estação memorizada anterior : - Passar para a estação memorizada seguinte : - Aumentar o nível de baixos das suas colunas : - Aumentar o nível de agudos das suas colunas : - Diminuir o nível de baixos das suas colunas : - Diminuir o nível de agudos das suas colunas : - Aumentar o volume das suas colunas : - Diminuir o volume das suas colunas...

  • Página 37: Função Bluetooth

    3. Ative a função Bluetooth no seu aparelho móvel (telefone/tablet) e inicie a busca de dispositivos bluetooth. 4. Selecione a estação de de ligação designada como «QILIVE HifiTower» e introduza a palavra- passe «0000». 5. Se a ligação estiver corretamente efetuada: >...
  • Página 38 5.3 Porta USB destinada ao carregamento O conector USB destinado ao carregamento dos seus dispositivos periféricos fornece uma tensão de 5 Volts e uma corrente de 1 Ampére. Isto é compatível com a maior parte dos aparelhos recarregáveis. Contudo, verifique se estas características são compatíveis com o seu leitor MP3/ telemóvel /tablet.

  • Página 39: Wskazówki Bezpieczeństwa

    SPIS TREŚCI 1. Wskazówki bezpieczeństwa s.39 2. Charakterystyka techniczna s.42 3. Opis s.42 4. Ustawienia s.46 5. Funkcje s.46 6. Bezpieczeństwo s.47 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: Należy dokładnie przeczytać zamieszczone poniżej wskazówki bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Logo oznacza, że na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy ustawiać...
  • Página 40 wyłącznie umiarkowanych warunkach klimatycznych. 5. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby nieposiadające odpowiednich doświadczeń lub wiedzy oraz których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, chyba że zostały one odpowiednio poinformowane i przeszkolone pod kątem korzystania z urządzenia przez osobę...
  • Página 41 zaleceniach dotyczących obsługi i konserwacji (utrzymania oraz napraw) urządzenia w tekście instrukcji obsługi. Symbol umieszczonego wewnątrz trójkąta równobocznego pioruna zakończonego strzałką informuje użytkownika o obecności w urządzeniu wysokiego napięcia, które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. 11. Baterie powinny zostać przeznaczone do utylizacji w sposób bezpieczny.

  • Página 42: Charakterystyka Techniczna

    2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zasilanie 230 V; 50 Hz ; 70 W Wyjście audio 2 x 3,5’’ + 1 ścieżka 4’’ Pobór mocy Maks. 70 W Wersja Bluetooth V 3.0 + EDR MAKS. 10 m Zasięg Typ ekranu Zakres częstotliwości 87,5 - 108,0 MHz Impedancja 4 omy Czułość...
  • Página 43 3.2.2 Obsługa przycisków : - Włączanie urządzenia - Przełączanie do stanu oczekiwania : - Wcisnąć przycisk, aby zmienić tryb roboczy (Bluetooth > AUX > ... ) : - Powrót do poprzedniego utworu (wcisnąć 1x) - Szybkie przewijanie do tyłu podczas odtwarzania bieżącego utworu (wcisnąć i przytrzymać) : - Rozpoczęcie odtwarzania - Wstrzymanie odtwarzania - Uruchomienie parowania funkcji bluetooth...
  • Página 44 3.3.1 Opis 3.3.2 Obsługa przycisków : - Włączanie - Przełączanie do stanu oczekiwania : - Przełączanie do trybu MP3 : - Wyłączenie głosu : - Odbiór sygnału dźwiękowego pochodzącego z urządzenia peryferyjnego podłączonego do wejścia "aux" : - Włączanie trybu Bluetooth : - Powrót do poprzedniego utworu (wcisnąć...
  • Página 45 : - Powrót do poprzedniej zapamiętanej stacji : - Przejście do następnej zapamiętanej stacji : - Zwiększenie poziomu dźwięków niskich w głośnikach : - Zwiększenie poziomu dźwięków wysokich w głośnikach : - Zmniejszenie poziomu dźwięków niskich w głośnikach : - Zmniejszenie poziomu dźwięków wysokich w głośnikach : - Zwiększenie głośności : - Zmniejszenie głośności 3.3.3 Obsługa pilota...
  • Página 46 Urządzenie jest gotowe do sparowania. 3 . Włączyć funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym (telefon/tablet) i rozpocząć wyszukiwanie urządzeń bluetooth. 4. Wybrać stację bazową o nazwie «QILIVE HifiTower» i wpisać hasło „0000”. 5 . Jeżeli połączenie zostanie nawiązane prawidłowo: > Ikona Bluetooth przestanie migać...
  • Página 47 5.3 Port USB do ładowania urządzenia Złącze USB przeznaczone do ładowania urządzeń peryferyjnych dostarcza napięcie 5 V i natężenie 1 A. Parametry te są odpowiednie dla większości urządzeń przeznaczonych do wielokrotnego ładowania. Niemniej jednak należy upewnić się, że parametry te są właściwe dla odtwarzacza MP3/telefonu komórkowego/tabletu używanego przez użytkownika.
  • Página 48 TARTALOM 1. Biztonsági előírások 48. o. 2. Műszaki jellemzők 51. o. 3. Leírás 51. O. 4. Beállítások 55. O. 5. Funkciók 55. O. 6. Biztonság 56. O. 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági előírásokat és őrizze meg későbbi felhasználásra.
  • Página 49 5. A készüléket 8 éven felüli gyermekek, tapasztalatokkal és ismeretekkel rendelkező, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha a készülék biztonságos használatára megtanították őket és ismerik az ezzel járó kockázatokat, Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.
  • Página 50 Az egyenlő oldalú háromszögben nyílban végződő villám arra figyelmezteti felhasználót, figyelmét, hogy készülék belsejében magasfeszültség van, amely elég erős ahhoz, hogy elektromos kisülés kockázatát jelentse. 11. Az elemeket biztonságos módon kell leselejtezni. A környezet védelme érdekében helyezze el őket a gyűjtőpontokon (tájékozódjon a viszonteladónál).

  • Página 51: Műszaki Adatok

    2. MŰSZAKI ADATOK Áramellátás 230 V; 50 Hz ; 70 W Audio kimenet 2 x 3,5’’ + 1 sáv 4’’ Áramfogyasztás Max 70 W Bluetooth verzió V 3.0 + EDR MAX 10 m Hatótávolság A kijelző típusa Frekvenciatartomány 87,5 - 108,0 MHz Impedancia 4 Ohm FM érzékenység...
  • Página 52 3.2.2 A gombok használata : - A készülék bekapcsolása - Készenléti állapot : - Nyomja meg az üzemmód megváltoztatásához ( Bluetooth > AUX > ...) : - Előző zeneszámra lép (nyomja meg 1 x) - Gyors visszacsévélés a most lejátszott számban (nyomja meg és tartsa lenyomva) : - A lejátszás elindítása - A lejátszás szüneteltetése - A bluetooth párosítás megkezdése...
  • Página 53 3.3.1 Leírás 3.3.2 A gombok használata : - Bekapcsolás - Készenléti állapot : - Áttérés MP3 üzemmódba : - Átállás halk üzemmódba : - A segédbemenetre csatlakozott eszköz által kibocsátott hangjelzés hallgatása : - A Bluetooth üzemmód bekapcsolása : - Előző zeneszámra lép (nyomja meg 1 x) - Gyors visszacsévélés a most lejátszott zeneszámban (nyomja meg és tartsa lenyomva) : - A lejátszás elindítása - A lejátszás szüneteltetése...
  • Página 54 : - A memóriában lévő előző állomásra lép : - A memóriában lévő következő állomásra lép : - A hangszóró bass (mély) szintjének növelése : - A hangszóró magas szintjének növelése : - A hangszóró bass szintjének csökkentése : - A hangszóró magas szintjének csökkentése : - A hangszóró...
  • Página 55 3. Kapcsolja be a mobilkészülék (telefon / tablet) Bluetooth funkcióját és kezdje el a bluetooth készülék keresését. 4. Válassza ki a «QILIVE HifiTower» nevű dokkolót, és adja meg a jelszót «0000». 5. Ha a kapcsolat megfelelően létrejött: > A Bluetooth ikon villogása megszűnik >...
  • Página 56 5.3 Töltésre szolgáló USB port Az eszközök töltésére szolgáló USB csatlakozó 5 volt feszültséget és 1 amper áramot ad le. A legtöbb tölthető készülékhez alkalmas. Ellenőrizze azért, hogy a tulajdonságai megfelelnek az Ön MP3 lejátszó / telefon /tablet készülékének. 5.4 MP3 lejátszásra szolgáló USB port Kapcsolja be a készüléket és helyezzen be egy pendrive-ot az USB portba (nincs mellékelve).
  • Página 57 CUPRINS 1. Recomandări de siguranţă p.57 2. Caracteristici tehnice p.60 3. Descriere p.60 4. Setări p.64 5. Funcţii p.64 6. Siguranţa p.65 1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ: Vă rugăm să citiţi cu atenţie recomandările de siguranţă de mai jos şi să le păstraţi cu grijă pentru consultări ulterioare.
  • Página 58 5. Acest aparat nu poate fi utilizat de copiii cu vârsta de până la 8 ani şi de persoanele care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare, sau ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau psihice sunt reduse, decât dacă acestea sunt supravegheate şi instruite în utilizarea sigură...
  • Página 59 Simbolul fulgerului terminat cu o săgeată într-un triunghi echilateral indică utilizatorului prezenţa unor „tensiuni ridicate” în interiorul produsului, acestea fiind de o valoare suficientă pentru a reprezenta un risc de descărcare electrică. 11. Bateriile trebuie eliminate în mod sigur. Depuneţi-le la punctele de colectare prevăzute (cereţi informaţii referitoare la acest lucru de la distribuitor) pentru a proteja mediul înconjurător.

  • Página 60: Manual De Instrucţiuni

    2. CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare 230 V; 50 Hz ; 70 W Ieşire audio 2 x 3,5’’ + 1 canal 4’’ Consum electric Max. 70 W Versiune Bluetooth V 3.0 + EDR MAX. 10 m Raza de acţiune Tip de ecran Cu LED-uri Plajă...
  • Página 61 3.2.2 Utilizarea butoanelor : - Punerea în funcţiune - Trecere în modul de veghe : - Apăsaţi pentru a schimba modul (Bluetooth > AUX > ... ) : - Revenire la melodia anterioară (Apăsaţi 1x) - Efectuarea unei reveniri rapide în redarea melodiei în curs (Ţineţi apăsat) : - Începerea redării - Întreruperea redării - Începerea împerecherii Bluetooth...
  • Página 62 3.3.2 Utilizarea butoanelor : - Punere în funcţiune - Trecere la starea de veghe : - Trecere la modul MP3 : - Trecere la modul silenţios : - Ascultarea semnalului sonor emis de perifericul cuplat la intrarea auxiliară : - Activarea modului Bluetooth : - Revenire la melodia anterioară...

  • Página 63: Utilizarea Telecomenzii

    : - Butonul Scanare : - Revenire la postul memorat anterior : - Trecere la postul memorat următor : - Mărirea nivelului başilor difuzoarelor : - Mărirea nivelului frecvenţelor înalte ale difuzoarelor : - Micşorarea nivelului başilor difuzoarelor : - Micşorarea nivelului frecvenţelor înalte ale difuzoarelor : - Mărirea volumului difuzoarelor : - Micşorarea volumului difuzoarelor 3.3.3 Utilizarea telecomenzii...

  • Página 64: Setări

    3 . Activaţi funcţia Bluetooth pe aparatul mobil (telefon/tabletă) şi lansaţi căutarea aparatelor Bluetooth. 4 . Selectaţi staţia de andocare numită «QILIVE HifiTower» şi introduceţi parola «0000». 5 . Dacă conexiunea este efectuată corect: > Pictograma Bluetooth nu mai clipeşte >...

  • Página 65: Siguranţa

    5.3 Portul USB pentru reîncărcare Conectorul USB pentru încărcarea perifericelor asigură o tensiune de 5 V şi un curent de 1 A. Acestea sunt adecvate pentru majoritatea aparatelor reîncărcabile. Totuşi, verificaţi dacă aceste caracteristici sunt compatibile cu cititorul MP3/telefonul mobil/tableta dvs. 5.4 Portul USB pentru redarea MP3 Puneţi aparatul în funcţiune şi introduceţi un stick USB (nefurnizat) în portul USB.
  • Página 66 СОДЕРЖАНИЕ 1. Правила техники безопасности стр. 66 2. Технические характеристики стр. 69 3. Описание стр. 69 4. Настройки. Стр. 73 5. Функции. Стр. 73 6. Техника безопасности. стр. 74 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности и сохраните их для дальнейшего...
  • Página 67 4. Используйте это устройство только в регионах с умеренным климатом. 5. Это устройство можно использовать детям в возрасте от 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или лицам, не обладающим надлежащими опытом и знаниями, под присмотром или при условии получения...
  • Página 68 пользователя о наличии важных инструкций по функционированию и техническому обслуживанию (касательно ухода и ремонта) в сопроводительной документации к устройству. Символ в виде молнии со стрелкой на конце, вписанной в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о высоком напряжении в устройстве, которого может быть достаточно...

  • Página 69: Технические Характеристики

    2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание 230 В; 50 Гц. ; 70 W Аудиовыход 2 x 3,5 дюймов + 1 канал 4 дюйма Энергопотребление Не более 70 Вт Версия 3.0 + EDR (режим увеличения скорости Версия Bluetooth передачи данных) НЕ БОЛЕЕ 10 м Радиус...
  • Página 70 3.2.2. Назначение кнопок. : — включить устройство; — переключить его в спящий режим; : — нажать, чтобы изменить режим (Bluetooth > AUX (ВНЕШНИЙ) > ...); : — вернуться к предыдущей дорожке (нажать 1x); — выполнить быструю прокрутку назад к воспроизведению текущей дорожки (нажать и удерживать);...
  • Página 71 3.3. Пульт дистанционного управления. 3.3.1. Описание. 3.3.2. Назначение кнопок. : — включение; — спящий режим; : — перейти в режим MP3; : — перейти в беззвучный режим; : — активировать звуковой сигнал, воспроизводимый подключенным периферическим устройством на входе для внешних устройств; : —...
  • Página 72 : — кнопка Scan (Сканировать); : — вернуться к предыдущей сохраненной станции; : — перейти к следующей сохраненной станции; : — увеличить уровень басов в колонках; : — увеличить уровень высоких звуков в колонках; : — уменьшить уровень басов в колонках; : —...
  • Página 73 Устройство готово к соединению. 3. Активируйте функцию Bluetooth на своем мобильном устройстве (телефоне или планшете) и начните поиск устройств с включенной функцией Bluetooth. 4. Выберите установочную станцию с названием «QILIVE HifiTower» и введите пароль. «0000». 5. Если соединение выполнено правильно: >...
  • Página 74 5.3. USB-порт, предназначенный для перезарядки. Разъем USB, предназначенный для зарядки периферийных устройств, передает напряжение 5 вольт и ток 1 ампер. Эти параметры подходят для большинства перезаряжающих устройств. Тем не менее, проверьте, чтобы эти характеристики были совместимы с вашим МР3-плеером/мобильным телефоном/планшетом. 5.4.
  • Página 75 ЗМІСТ 1. Правила техніки безпеки ст. 75 2. Технічні характеристики ст.78 3. Опис ст.78 4. Настроювання ст. 82 5. Функції ст. 82 6. Безпека ст. 83 1. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ : Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та збережіть їх для подальшого використання.
  • Página 76 Використовуйте пристрій тільки за помірних умов навколишнього середовища. 5. Пристрій може використовуватися дітьми від 8 років і більше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають належного досвіду та знань, під наглядом або за умови отримання попередніх інструкцій...
  • Página 77 (догляду та ремонту), які знаходяться у документах, що входять до комплекту пристрою. Символ у вигляді блискавки зі стрілкою в кінці, вписаної в рівносторонній трикутник, попереджає користувача про високу напругу у пристрої, якої може бути достатньо для ураження електричним струмом. Утилізацію батарейок...

  • Página 78: Технічні Характеристики

    2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Живлення 230 В; 50 Гц. ; 70 W Аудіовихід 2 x 3,5’’ + 1 шлях 4’’ Споживана потужність Макс 70 Вт Версія Bluetooth V 3.0 + EDR 10 м макс Дальність дії Тип екрану Світлодіодний індикатор Діапазон частот 87.5–108.0 МГц...
  • Página 79 3.2.2 Використання кнопок : - Увімкнути пристрій - Перевести його в режим очікування : - Натиснути, щоб перейти до іншого режиму ( Bluetooth > AUX >... ) : - Повернутися до попереднього треку (Натисніть 1х) - Здійснити швидке відтворення назад треку, що відтворюється (Натисніть та утримуйте) : - Розпочати...
  • Página 80 3.3 Пульт дистанційного управління 3.3.1 Опис 3.3.2 Використання кнопок : - Ввімкнення - Перехід у режим очікування : - Перейти в режим MP3 : -Перейти в режим без звуку : - Вимкнути звуковий сигнал, що лунає при підключенні периферії до допоміжного входу : - Увімкнути...
  • Página 81 : - Кнопка Scan : - Повернутися до попередньої збереженої в пам'яті станції : - Перейти до наступної збереженої в пам'яті станції : - Збільшити рівень гучності низьких частот ваших динаміків : -Збільшити рівень гучності високих частот ваших динаміків : - Зменшити рівень гучності низьких частот ваших динаміків : - Зменшити...
  • Página 82 Пристрій готовий до створення пари. 3 . Увімкніть функцію Bluetooth на вашому мобільному пристрої (телефоні/планшеті), та розпочніть пошук пристроїв bluetooth. 4. Виберіть док станцію «QILIVE HifiTower» та введіть пароль. «0000». 5 . Якщо з'єднання здійснено належним чином: > Піктограма Bluetooth перестане блимати...
  • Página 83 З'єднувальний пристрій USB призначений для заряджання периферії, забезпечує напругу в 5 Вольт та струм в 1 Ампер. Це підходить більшості пристроїв, що перезаряджаються. Все ж таки перевірте, чи технічні характеристики сумісні з вашим програвачем MP3/мобільним телефоном/планшетом. 5.4 Порт USB для відтворення MP3 Увімкніть...
  • Página 84 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@ alcampo.es IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996- www.auchan.it PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º...