Página 1: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Skyphone-1000 Wireless Skype Phone Quick Setup Guide English ● ● ● Deutsch ● ● ● Česky ● ● ● Русский ● ● ● Português ● ● ● Españoll ● ● ● 日本語 ● ● ●...
Página 2: System Requirements
To use Skype with the wireless phone in Windows 2000/XP, you should install Skype and the provided utility, AirLive SkyPhone-1000. AirLive SkyPhone-1000 is a tool that enables your wireless phone to communicate with Skype so as to access Skype functionality, about installation steps please refer “installing Skype software”...
Página 3 (on the side) LCD Screen Skype on/Tab Switch Clean, Hold Info Hang up, Power Off Dial, Answer, Always Link Scroll up, Calls List Menu, OK Hotkey Back Scroll Down, Contact List Hotkey Dial pad Microphone USB connector English Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 4 Mute Mutes on/off the microphone during a call. USB Mini B type female connector for power Connector charge. * The key function is activated by pressing the key briefly if not otherwise specified. English Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 5 Double-click the installation file you’ve downloaded and then follow the on-screen prompts to complete the installation. Installing the Software AirLive SkyPhone-1000 1. Insert the provided Software Utility CD into your CD-ROM drive. The setup program will start automatically. If not, locate and double-click the Setup.exe file in utility folder to launch the setup program.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Select to install the program in default directory or click Browse to specify another directory. Then click Next. Click Finish to complete the installation. English Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 7 If the dongle is plugged to your computer via USB hub, make sure the hub is connected to its power adapter, otherwise insufficient power supply will cause the phone to generate noise during a conversation. English Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Managing Skyphone Access to Skype You should always let your AirLive Skyphone-1000 use Skype so that you can use the wireless phone. If you accidentally select the Do not allow this program to use Skype option, open Skype window and take these steps: Click Tools >...
Página 9 Skype is not active or accidentally terminated or SkyWin is not allowed to access Skype. Action: Launch and log in to Skype and allow SkyWin to access Skype. Skype is not installed on your computer. Action: Install Skype on your computer. English Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 10: Deutsch
PC mit Betriebssystem Windows® 2000 oder XP. 400-MHz-Prozessor 128 MB RAM 15 MB freie Festplattenkapazität Internetanschluss Die Voraussetzungen sind von der Skype-Software abhängig. Bitte besuchen Sie die Website von Skype um die aktuellen Anforderungen zu erfahren.. Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 11 Illustration führt als Beispiel die Tastenfunktionen eines Gerätes auf Lautsprecher Resettaster (Loch auf der Seite) LCD-Display Skype an/Tab-Umschalter Löschen, Halten Info Auflegen, Abschalten Anrufen, Abheben, immer verbinden Weiterblättern, Hotkey Menü, OK für Anrufliste Zurück Zurückblättern, Hotkey für Kontaktliste Wählfeld Mikrofon USB-Anschluss Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 12 Lautstärke +/- Erhöht/verringert die Lautsprecherlautstärke während eines Gesprächs Stummschalten Schaltet das Mikrofon während eines Gesprächs an/aus USB Connector Weiblicher B-Typ-USB-Minianschluss für Batterieaufladung. * Falls nicht anders angegeben, wird die Funktion einer Taste durch kurzes Drücken ausgelöst. Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 13 CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs. Das Setup-Programm wird nun automatisch starten. Andernfalls suchen Sie bitte die Datei Setup.exe und starten Sie das Setup-Programm mit einem Doppelklick. 2. Wählen Sie im erscheinenden Willkommens-Bildschirm bitte eine Sprache für die Installation und klicken Sie auf Weiter. Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 14 Falls Sie das Programm nicht in das vorgesehene Verzeichnis installieren wollen, klicken Sie bitte auf Browse, um ein anderes Verzeichnis auszuwählen. Dann klicken Sie auf Weiter. Um die Installation zu beenden klicken Sie auf Fertig. Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 15 Falls das Dongle über einen USB-Hub mit Ihrem Computer verbunden ist, stellen Sie bitte sicher, dass der Hub mit seinem Netzteil verbunden ist. Andernfalls kann der Dongle durch unzureichende Stromversorgung Geräusche während einer Unterhaltung produzieren.. Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 16 Systems startet SkyWin automatisch mit seinem Icon in der Systemleiste. Nach einem Rechtsklick auf das Icon können Sie folgendes ausführen: Klicken Sie auf Aktionen > Optionen > Privatsphäre > Zugriffsverwaltung (externe Anwendungen) Wählen Sie SKYPHONE-1000.EXE und klicken Sie Change Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 17 Skype ist nicht aktiv oder wurde beendet, oder SkyWin hat nicht die Erlaubnis, auf Skype zuzugreifen. Abhife: Starten Sie Skype, loggen Sie sich darin ein und erlauben Sie SkyWin den Zugriff auf Skype. Skype ist nicht auf Ihrem Computer installiert. Abilfe: Installieren Sie Skype. Deutsch Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 18: Důležité Informace
Musíte mít nainstalovaný SkyWin software před připojením USB zařízení. Systémové požadavky PC s USB portem verze 1.1 a vyšší Operační systém Windows 2000/XP Procesor 400MHz a vyšší 128MB RAM a více Aspoň 15 MB volného místa na pevném disku Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 19 Tlačítko RESET (na staně) LCD displej Skype on/Tab přepínač Smazat, Přidržení Informace Vytáčení, Odpověď, Stále na Zavěsit, Vypnout Lince Posun nahoru, Horká Menü, OK klávesa telefonního Zpět Posun dolů, Horká klávesa kontakt listu Klávesnice Mikrofon USB konektor Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 20 Klávesnice Zde volte číslo volaného účastníka 0~9,#, Hlasitost Zesílení / zeslabení hlasitosti Ztlumení Vypnutí / zapnutí mikrofonu USB konektor USB Mini konektor typ B female * Klávesy jsou aktivovány krátkým stiskem pokud není uvedeno jinak Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 21 Instalace software SkyWin 1. Vložte CD Software Utility do vaší optické mechaniky. Instalace bude zahájena automaticky, pokud ne, klikněte na program Setup.exe ve složce utility 2. Na uvítací obrazovce zvolte jazyk instalace a pokračujte stiskem tlačítka Next. Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Zadejte cestu, kam se mají utility nainstalovat a pokračujte stiskem tlačítka Next. Stiskem tlačítka Finish instalaci dokončíte. Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 23 Pokud je USB dongle připojeno k vašemu PC prostřednictvím USB hubu, tak se ujistěte, zda je hub připojen k elektrické síti originálním adaptérem. Nesprávný napájecí adaptér může být příčinou rušení přenosu zvuku... Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 24 SkyWin. Pokud jste tuto utilitu neasociovali s programem Skype, tak otevřete okno Skype a postupujte takto: Klikněte Tools > Options > Privacy > Manage other program’s access to Skype Zvolte SKYPHONE-1000.EXE, klikněte na Change Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 25 SkyWin nemá umožněn přístup do programu Skype. Akce: Spusťte a přihlaste se do programu Skype a povolte utilite SkyWin přístup do programu Skype. Program Skype není nainstalován na vašem počítači. Akce: Nainstalujte program Skype na váš počítač. Czech Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 26: Русский
частота процессора 400 МГц 128 Мбайт RAM; 15 Мбайт свободного дискового пространства на жёстком диске; подключение к Интернет Указанные требования являются обязательным условием устойчивой работы программы Skype Обновлённый их список доступен на сайте программы Skype. Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 27: Общий Вид
Запуск Skype / Переключатель закладок Очистить, Отсроченный входящий Информация Завершение разговора, Набор номера, Ответ, Выключение питания Режим непрерывной связи Прокрутка вверх, Клавиша сделанных Меню, Да звонков seznamu Назад Прокрутка вниз, Клавиша телефонной книги Цифровая клавиатура Микрофон Разъём USB Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 28 Отключение Нажатие позволяет отключить или повторно звука. включить микрофон во время разговора. Гнездо USB. Гнездо USB типа Mini B для подзарядки телефона. * Если специально не оговорено иное, при кратковременном нажатии выполняется соответствующая клавише операция Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 29 будет запущена автоматически Если этого не произойдёт, то чтобы запустить программу установки вручную, найдите в подкаталоге Utility файл Setup.exe и дважды щёлкните по нему. 2. В начальном диалоговом окне выберите язык, на котором будет выполняться установка, а затем нажмите кнопку Next (Далее). Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Согласитесь с установкой программы в подкаталог по умолчанию, или же нажмите кнопку Browse (Просмотр) и задайте другой подкаталог. Затем нажмите кнопку Next (Далее) Завершите установку нажатием кнопки Finish (Завершить). Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 31 программы Skype. Подробное описание процедуры содержится в пользовательском руководстве.Если адаптер установлен в гнездо концентратора USB. Если адаптер подключен к компьютеру через концентратор USB, удостоверьтесь, что сам концентратор подключен к источнику питания, поскольку нехватка энергии приведёт к появлению помех, мешающих разговору Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 32 программу Skype и выполните следующие действия: 1. в меню выберите вариант Tools (Сервис) > Options (Параметры) > Privacy (Безопасность) > Manage other program’s access to Skype (Настройка использования Skype при посредстве других выберите файл SKYPHONE-1000.EXE и нажмите кнопку Change (Изменить) Russian Wireless Skype Phone...
Página 33 программа SkyWin не имеет доступа к программе Skype. Ваши действия: запустите и авторизуйтесь в программе Skype, или предоставьте SkyWin доступ к функциям программы Skype. Программа Skype не установлена на вашем компьютере. Ваши действия: установите программу Skype Russian Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 34: Informação Importante
PC com Windows 2000 ou XP Processador 400 MHz RAM 128MB 15 MB de espaço disponível em disco Ligação à Internet Os requisitos estão sujeitos ao software Skype. Para saber os mais recentes requisitos, consulte o website Skype. Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 35 Interruptor Skype on/Tab Anular, Manter Info Chamar, Atender, Ligação Desligar, Power Off Scroll up, Tecla de Menu, OK Lista de Chamadas Retrocesso Scroll Down, Tecla de Lista de Contactos Tecla de Marcação Microfone Conector USB Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 36 Liga/Desliga o som nulo temporário durante uma temporariamente chamada. Conector USB Conector USB tipo Mini B fêmea para recarga. * A função de tecla é activada premindo a tecla com suavidade se não especificado em contrário.. Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 37: Led Status De Caneta Usb
Setup.exe na pasta Utility para fazer o arranque o programa Setup. 2. Quando aparece o ecrã de boas vindas, seleccione o idioma para a instalação e depois clique em Next.. Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione para instalar o programa no directório por defeito ou clique em Browse para especificar outro directório. Depois clique em Next.. Clique em Finish para completer a instalação. Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 39 USB … Se a caneta está ligada ao seu computador através de um Hub USB, certifique-se que o Hub está ligado ao transformador, pois pode ocorrer fornecimento insuficiente de energia o que pode provocar ruído durante uma conversação. Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 40 Skype option”, abra a janela Skype e execute os seguintes passos:: Clique em Tools > Options > Privacy > Manage other program’s access to Skype Seleccione SKYPHONE-1000.EXE e clique em Change Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 41 SkyWin não tem permissão para aceder a Skype. Acção: Active e faça o log in para Skype e permita ao SkyWin aceder a Skype. O Skype não está instalado no seu computador. Acção: Instale o Skype no seu computador.. Português Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 42: Requerimientos De Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com Información Importante Para utilizar Skype con el teléfono inalámbrico bajo Windows 2000/XP, debes instalar Skype y el utilitario AirLive skyPhone-1000 suministrado. AirLive SkyPhone-1000 es una herramienta que permite que tu teléfono inalámbrico se comunique con Skype para aprovechar la funcionalidad de Skype.
Página 43: Apariencia Externa
Pantalla LCD Botón Skype on/Tab Borrar, Espera Info Colgar, Apagar Discar, Responder, Conexión Permanente Avanzar hacia arriba, Tecla Lista de Llamadas Menu, OK Regresar Avanzar hacia abajo, Tecla de Lista de Contactos Teclado Micrófono Conector USB Español Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 44: Teclas Y Controles
Silencia /enciende el micrófono durante una llamada. Conector tipo USB Mini B para cargar la batería. Connector La function de la tecla se active al presionar brevemente la misma a menos que se indique lo contrario. Español Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 45: Led De Estado Del Dongle Usb
Cómo Instalar el Software AirLive SkyPhone-1000 1. Inserte el CD Software Utility en el drive de CD-ROM. El programa de configuración se iniciará automáticamente. Si no se inicia, localiza y haga doble click en el archivo Setup.exe en la carpeta Utility para...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione instalar el programa en el directorio por defecto o haga click en Browse para especificar otro directorio. Haga click en Next. Haga click en Finish para terminar la instalación.. Español Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 47 Cuando el dongle esté comunicado con tu computador a través de un hub USB, asegúrate que el mismo esté enchufado en la toma eléctrica, de lo contrario la insuficiencia de corriente causará que el teléfono genere ruido durante una conversación. Español Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo administrar Skyphone-1000 para Acceder a Skype Siempre debes permitir que tu AirLive SkyPhone-1000 utilice Skype de manera que puedas utilizar tu teléfono inalámbrico. Si accidentalmente seleccionas la opción “Do not allow this program to use Skype”, abre la ventana Skype y siga los siguientes pasos: Haga click en Tools >...
Página 49: Estado De La Conexión En Tu Computador
Skype. Acción: Carga y haga log in a Skype y permite que SkyWin tenga acceso a Skype. Skype no está instalado en tu computador. Acción: Instala Skype en tu computadr. Español Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 50: 日本語
ワイヤレス・フォーンが Skype とコミュニケートするのを可能にするツールです。あなたは、 USB ドングルをプラグインをする前に、 SkyWin ソフトウェアインストールしなければなりません動作環境ワイヤレス・フォーンがある Skype を使用するために、あなたのコンピュータは以下の最小のシステム要件**を備えなければなりません: ウインドウズ 2000 か XP を実行する PC 400MHz のプロセッサ 128 MB RAM あなたのハードドライブ上の 15MB のフリーなディスク・スペースインターネット接続必要条件は Skype ソフトウェアに従います。最新の必要条件については、Skype ウェブサイトを見てください。 Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 外部の概略あなたの送受話器の外観はあなたのモデルによって異なります。次の実例は一見して、キーパッド機能を提供する例です。日本語スピーカーリセット穴(側の) LCD スクリーン Skype オン/タブスイッチクリーン、ホールド情報ハングアップ、パワダイヤル、アンサー、常にリンクスクロールダ・アップ、コールリスト・ホットキーメニュー、OK バックスクロール・ダウン、コンタクトリスト・ホットキーダイヤル・パッドマイクロホン USB コネクタ Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 52 メインメニューを表示します。 Menu, OK メニュー・アイテムを入力する、あるいは選択を MENU 起動します。前のメニューにバックします。 Back BACK スクロールダ・アップ、コールリスト・ホットキ Scroll Up ースクロール・ダウン、コンタクトリスト・ホット Scroll Down キーダイヤル・パッド Dial pad. 0~9,#, 呼び出しにスピーカー・ボリュームを増加させる/ Volume 減少させます。 Up/Down 呼び出しの間のマイクロホンの/ミュートをオン/オフ Mute USB Mini B はパワーチャージで雌のコネクタをタイプです。 Connector *主要な機能は、簡潔にキーを押すことによって実行されるか、または別の方法で指定されます。 Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 53 Skype ソフトウェアのインストール Skype がまだあなたのコンピュータの上にインストールされていないなら、 www.skype.com から Skype インストールファイルをダウンロードしてください。ダウンロードしたインストール・ファイルをダブルクリックして、次に、インストールを完成するためにスクリーン上のプロンプトに従ってください。ソフトウェア SkyWin をインストールします。 1. CD-ROM ドライブに提供されるソフトウェア・ユーティリィティ CD を挿入してください。セットアッププログラムは自動的に始動するでしょう。そうでなければ、セットアップ・プログラムを始めるためにユーティリィティ・フォルダー中の Setup.exe ファイルを見つけてダブルクリックしてください。 2. ウェルカムスクリーンが現れるとき、インストールのために言語を選択してください、そして、次に、Next をクリックしてください。 Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語プログラムをデフォルトディレクトリにインストールするか、または別のディレクトリを指定するためにブラウザをクリックするのを選択します。そして、次に、Next をクリックしてください。. インスタレーションを完了するために Finish 終了をクリック Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 55 るでしょう。次のスクリーンが現われる場合には、常 Allow this program 日 to use Skype ,Skype を使用このプログラムを許可するに選択する、かつ本 OK をクリックしてください。語ププこのマニュアル中では、 USB ドングルにプラグインされたコンピュータは「 host computer ホストコンピュータ」と呼ばれます。. 注意: Skype がアクティブでないなら、あなたはこのスクリーンを見ないでしょう。あなたは後で Skype のウィンドウでそれを構成することができます。詳細についてユーザマニュアルを参照してください。ドングルを USB ハブにプラグインした時に、ドングルが USB ハブを通してあなたのコンピュータに差し込まれるなら、ハブはパワーアダプターに接続されることを確かめて、そうでなければ電話は会話の間パワーサプライ不良で雑音を発生させるでしょう. Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 56 Skype への SkyWin アクセスの管理ワイヤレス・フォーンが使用できるように、常に SkyWin に Skype を使用日させるべきです。もしあなたが偶然にこのプログラムに Skype オプション本を使用許可しないと選択した場合、Skype のウインドウを開けて、これら語のステップを従う: Tools ツールをクリックする>Options オプション>Privacy プライバシー>Manage other program’s access to Skype 他のプログラムの Skype へのアクセスの管理。 SKYPHONE-1000.EXE を選択し、Change 変更をクリックします。 Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 57 を置くことはあなたにテーブルに下に記述されるようなコミュニケーション・ステータスを提示します。. SkyWin アイコンリンク・ステータス USB ドングルはつながります。SkyWin と Skype はアクティブです。リンクは今準備ができています。 USB ドングルは、プラグを抜かれるか、または適切にされない。アクション:USB ドングルがプラグインにされることを確かめてください。 Skype はアクティブでないか意外に終えるか、あるいは SkyWin が Skype にアクセスすることができません。アクション:Skype に開始してログインして、SkyWin が Skype にアクセスすることを可能にしてください。 Skype はあなたのコンピュータの上にインストールされません。アクション:コンピューターに Skype をインストールしてください。 Wireless Skype Phone 日本語 Skyphone-1000...
Página 58: Dôležité Informácie
Ak chcete použiť Skype s bezdrôtovým telefónom vo Windows 2000/XP, musíte nainštalovať Skype a program AirLive SkyPhone-1000 AirLive SkyPhone-1000 je nástroj, ktorý sprístupní vášmu bezdrôtovému telefónu funkcie Skype. Prosím, prezrite si “nainštalovanie softvéru Skype” v tomto sprievodcovi. Program AirLive SkyPhone-1000 musíte nainštalovať ešte pred pripojením USB kľúča...
Página 59 (na boku) Displej Otvor Skype/Tabulátor Vymaž, Podrž Info ytoč číslo, Odpovedaj na Ukonči hovor, vypni Roluj nahor, zobraz Li k Menu, OK zoznam hovorov Naspäť Roluj nadol, zobraz zoznam kontaktov Číselník Mikrofón Konektor USB Slovensky Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 60 Zvýš/zníž Počas hovoru zvyšuje/znižuje hlasitosť hlasitosť reproduktora. Stíš Počas hovoru zapne alebo vypne mikrofón. Konektor Konektor USB typu Mini B na pripojenie nabíjania. * Ak nie je inak špecifikované, funkciu možno aktivovať krátkym stlačením klávesu. Slovensky Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 61 Spustite stiahnutý súbor a nasledujte pokyny programu až kým nebude inštalácia ukončená.. Inštalovanie programu AirLive SkyPhone-1000 1. Vložte CD dodávané spolu s telefónom do mechaniky. Inštalačný program by sa mal automaticky spustiť. Ak sa nespustí, spustite súbor Setup.exe, ktorý...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Vyberte možnosť inštalácie programu do štandardného adresára alebo kliknite na Browse a budete môcť určiť iný adresár.Potom kliknite na Next. Kliknite na Finish a inštalácia sa ukončí. Slovensky Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 63 Ak je kľúč pripojený do rozbočovača USB… Ak je kľúč pripojený k PC pomocou rozbočovača USB, uistite sa že rozbočovač používa vlastný zdroj napätia. V prípade nedostatku energie by ste počas hovoru počuli veľké množstvo šumu.. Slovensky Wireless Skype Phone Skyphone-1000...
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com astavenie prístupu AirLive SkyPhone-1000 do Skype Ak chcete využívať bezdrôtový telefón, program AirLive SkyPhone-1000 bude musieť využívať Skype. Ak omylom nepovolíte využívanie Skypeu, otvorte hlavné okno Skype a vykonajte tieto kroky: Kliknite na Tools > Options > Privacy > Manage other program’s access to Skype Vyberte SKYPHONE-1000.EXE a kliknite na Change...
Página 65 Link status on the host computer Pre použitím bezdrôtového telefónu sa vždy uistite že bolo nadviazané spojenie medzi kľúčom USB, programom AirLive SkyPhone-1000 a Skype v hostiteľskom počítači. Umiestnenie kurzoru nad ikonu AirLive SkyPhone-1000 v systémovej lište vám poskytne informácie opísané v tejto tabuľke:...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com OvisLink Corporation declares that this device is in OvisLink Corporation declara que el dispositivo compliance with the essential requirements and cumple con los requerimientos básicos y otras other relevant provisions of directive 1999/5/EC facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC Компания...