Salter SL186 Manual De Instrucciones

GB
The Gourmet Series thermometers by Salter represent the epitome of precision and
accuracy, innovation, style and heritage.We combine that with a distinctive new style for
a professional thermometer that delivers quality... day after day... season after season.
HOW TO USE
1. Clip the thermometer on the side of the pan.
2. The thermometer tip should be at least 6.5cm into the liquid.
3. DO NOT let the tip of the stem touch the bottom of the pan.
4. Always wear a heat resistant glove when touching the thermometer during
or after use. Do not use a wet or damp cloth. DO NOT TOUCH WITH
BARE HANDS!
5. DO NOT use in an oven.
* We suggest the following temperatures:
Butterscotch
Caramel
Fudge
Jam
Syrup
CLEANING & CARE
Your thermometer is constructed of stainless steel and plastic. Clean with a damp
cloth. Grease or other stubborn marks can be removed from metal parts with a
scouring pad. DO NOT wash in a dishwasher or immerse in water.
GUARANTEE
Salter will repair or replace this product free of charge, if within two years of the
date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or
materials.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does
not affect those rights in any way. For UK sales and services contact Salter
Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England. Helpline No:
01732 360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.
F
Les thermomètres Gourmet de Salter représentent l'excellence de la précision, de
l'innovation, de l'élégance et du patrimoine.A cela nous avons ajouté un nouveau
style distinctif pour un thermomètre professionnel de qualité... au fil des jours... et au
rythme des saisons.
MODE D'EMPLOI
1. Placez la tige du thermomètre dans la casserole, fixez et serrez le clip de fixation
pour ajuster.
2. La pointe du thermomètre doit être immergée dans le liquide à une profondeur
d'au moins 6,5cm.
3. NE LAISSEZ PAS la pointe de la tige entrer en contact avec le fond de la casserole.
4. Veillez à porter un gant isolant pour manipuler le thermomètre pendant ou après
l'utilisation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide. N'Y TOUCHEZ PAS A
MAINS NUES !
5. NE L'UTILISEZ PAS dans votre four.
* Nous recommandons les températures suivantes :
Caramel dur
Caramel mou
Fondant
Confiture
Sirop
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Votre thermomètre est composé d'acier inoxydable et de plastique. Nettoyez-le avec
un chiffon humide.Vous pouvez utiliser un tampon à récurer sur les parties en métal
pour éliminer les taches de graisse ou les marques plus tenaces. NE LE PASSEZ
PAS au lave-vaisselle et NE LE PLONGEZ PAS dans l'eau.
GARANTIE
Salter réparera ou remplacera cet ustensile gratuitement si, dans un délai de deux
ans à compter de la date d'achat, il est dûment constaté un fonctionnement
défectueux provenant d'un défaut de fabrication ou de matière. Cet engagement est
complémentaire aux droits légaux du consommateur et ne leur porte nullement
atteinte. Pour les ventes et services au R.U., contactez Salter Housewares Ltd, 211
Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU,Angleterre.Assistance : 01732 360783. Hors
R.U., contactez votre distributeur local Salter.
D
Die von Salter hergestellte Thermometerserie "Gourmet" stellt den Inbegriff von
Präzision und Genauigkeit, Innovation, Stil und Althergebrachtem dar.Wir verbinden
diese Eigenschaften mit einem unverwechselbaren neuen Stil und bieten Ihnen ein
professionelles Thermometer, das Qualität liefert....Tag für Tag... Jahreszeit für Jahreszeit.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Stecken Sie den Stab des Thermometers in den Topf, befestigen Sie es am Topf
und drücken Sie die Haltevorrichtung, bis sie richtig eingestellt ist.
2. Die Spitze des Thermometers muss sich mindestens 6,5 cm unter der Oberfläche
der Flüssigkeit befinden.
3. Die Spitze des Stabs DARF den Boden des Topfs NICHT berühren.
4. Tragen Sie immer einen hitzebeständigen Topfhandschuh, wenn Sie das
Thermometer während des Kochens oder danach anfassen. Benutzen Sie kein
nasses oder feuchtes Tuch. NIEMALS MIT BLOSSEN HÄNDEN BERÜHREN!
5. NIEMALS im Backofen verwenden.
* Wir schlagen die folgenden Temperaturen vor:
Butterscotch
Karamell
Fudge (Weichkaramell)
Marmelade
Sirup
REINIGUNG UND PFLEGE
Das Thermometer besteht aus rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es
mit einem feuchten Tuch. Fett oder sonstige hartnäckige Flecke können mit einem
Topfkratzer von den Metallteilen entfernt werden. BITTE NICHT in die
Spülmaschine geben oder in Wasser tauchen.
GARANTIE
Salter repariert oder ersetzt dieses Produkt kostenlos, wenn es innerhalb von zwei
Jahren nach Kaufdatum nachweislich aufgrund eines Herstellungs- oder
Materialfehlers ausfällt. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten des
Kunden und beeinträchtigt diese Rechte in keiner Weise. Für im Vereinigten
Königreich gekaufte Artikel und den diesbezüglichen Kundendienst wenden Sie sich
bitte an: Salter Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England.
Informationsdienst: 01732 360783.Außerhalb des Vereinigten Königreichs setzen Sie
sich bitte mit dem lokalen Vertragshändler von Salter in Verbindung.
E
CONFECTIONARY THERMOMETER
THERMOMÈTRE À CONFISERIE
ZUCKERTHERMOMETER
INSTRUCTIONS AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI ET GARANTIE
GEBRAUCHSANWEISUNG UND GARANTIE
132°C - 143°C (270°F - 290°F)
118°C - 120°C (244°F - 248°F)
112°C - 116°C (234°F - 240°F)
96°C - 104°C (205°F - 220°F)
110°C - 112°C (230°F - 234°F)
132°C - 143°C (270°F - 290°F)
118°C - 120°C (244°F - 248°F)
112°C - 116°C (234°F - 240°F)
96°C - 104°C (205°F - 220°F)
110°C - 112°C (230°F - 234°F)
132°C - 143°C (270°F - 290°F)
118°C - 120°C (244°F - 248°F)
112°C - 116°C (234°F - 240°F)
96°C - 104°C (205°F - 220°F)
110°C - 112°C (230°F - 234°F)
SL186