Manuales relacionados para Vogel's SAVA 1021
Resumen de contenidos para Vogel's SAVA 1021
- Página 1 SAVA 1021 Smart AV converter USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 40020/20180625 • SAVA 1021 © ALL RIGHTS RESERVED VOGEL’S®...
- Página 2 © VOGEL’S...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents ..............3 Safety warnings ..............4 Introduction ................4 Set content ................5 Benefits ................6 Installation ................6 Frequently asked questions ..........7 Technical data ..............8 Declaration of conformity ............9 10. Copyrights ................10 SAVA 1021 ™... -
Página 4: Safety Warnings
In that case, contact your supplier. 3. Introduction Congratulations on your purchase of the Vogel’s SAVA 1021™! This device allows you to convert a composite signal with stereo audio to an HDMI signal. This is ideal when you want to connect a video source with a SCART or RCA output to an HDTV or projector with an HDMI input. -
Página 5: Set Content
1 x High speed HDMI cable 3 m 1 x RCA cable black 0.5 m 1 x SCART adapter 1 x Power cable black 80 cm, mini USB 1 x USB power adapter 1 x User Manual SAVA 1021 ™... -
Página 6: Benefits
Before installation: • Turn off all devices (HDTV and video source) before connecting them to the SAVA 1021™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. • Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality. -
Página 7: Frequently Asked Questions
HDMI® certified cables. • Do not use HDMI cables longer than those specified in the technical data. • Check the HDMI and RCA cables and/or connectors for damage. Any questions that are not answered here? Please visit www.vogels.com SAVA 1021 ™... -
Página 8: Technical Data
8. Technical data Connections AV input 3 x RCA (video, L/R audio) HDMI output 1 x HDMI (19-pin female) HDMI cable length max. 15 metres Video Video systems PAL and NTSC HDMI output resolutions 720p/60Hz and 1080p/60Hz Audio Audio input Stereo Housing Dimensions (D x W x H) -
Página 9: Declaration Of Conformity
9. Declaration of conformity Hereby, Vogel’s BV declares that this SAVA 1021™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast). -
Página 10: Copyrights
10. Copyrights SAVA 1021™ is a trademark of Vogel’s B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Vogel’s is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Vogel’s... -
Página 11: Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..............11 Sicherheitshinweise ............... 12 Einführung ................12 Verpackungsinhalt ..............13 Vorzüge ................. 14 Installation ................14 Häufig gestellte fragen............15 Technische daten ..............16 Declaration of conformity ............17 Copyright ................18 SAVA 1021™... -
Página 12: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. -
Página 13: Verpackungsinhalt
2. Verpackungsinhalt 1 x AV auf HDMI Converter 1 x Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel 3 m 1 x Cinchkabel schwarz 0,5 m 1 x SCART Adapter 1 x Speisungskabel schwarz 80 cm, Mini USB 1 x USB Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung SAVA 1021™... -
Página 14: Vorzüge
4. Installation Bevor Sie beginnen: • Schalten Sie alle Geräte (HDTV und Videoquelle) zunächst aus, bevor Sie diese an den SAVA 1021™ anschließen. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls dieser nicht ausgeschaltet werden kann. • Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®... -
Página 15: Häufig Gestellte Fragen
Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den technischen Daten aufgeführt • Überprüfen Sie das HDMI- und RCA Kabel und/oder Anschlüsse auf Beschädigungen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.vogels.com SAVA 1021™... -
Página 16: Technische Daten
6. Technische daten Anschlüsse: AV Eingang 3 x RCA (Video, L/R Audio) HDMI Ausgang 1 x HDMI (19-Buchsenkontakt) HDMI Kabellänge Höchstlänge 15 Meter Video Videosysteme PAL, NTSC und SECAM HDMI Ausgang Auflösungen 720p/ 60Hz und 1080p/ 60Hz Audiosignal Audioeingang Stereo Gehäuse Maßangaben (Tx B x H) 66 x 55 x 20mm... -
Página 17: Declaration Of Conformity
3. Declaration of conformity Hiermit erklärt Vogel’s BV die Übereinstimmung des Gerätes SAVA 1021™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). -
Página 18: Copyright
4. Copyright SAVA 1021™ ist ein Warenzeichen von Vogel’s BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Vogel’s BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Vogel’s BV. -
Página 19: Table Des Matières
1. Table des matières Table des matières ..............19 Avertissements de securite............ 20 Introduction ................20 Contenu de l’emballage ............21 Avantages ................22 Installation ................22 Foire aux questions ............... 23 Caractéristiques techniques ..........24 Droits d'auteur ............... 26 SAVA 1021™... -
Página 20: Avertissements De Securite
Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. 3. Introduction Félicitations pour l'achat du Vogel’s SAVA 1021™ ! Il vous permet de convertir un signal composite avec audio stéréo en signal HDMI. Idéal lorsque vous souhaitez connecter une source vidéo avec une sortie SCART ou une sortie RCA à... -
Página 21: Contenu De L'emballage
1 x AV vers convertisseur HDMI 1 x Câble HDMI haute vitesse 3 m 1 x Câble RCA noir 0,5 m 1 x Adaptateur SCART 1 x Câble d'alimentation noir 80 cm, mini USB 1 x Adaptateur secteur USB 1 x Manuel d'utilisation SAVA 1021™... -
Página 22: Avantages
Conseils d'installation: • Eteignez tous les appareils (téléviseur HD et source vidéo) avant de les connecter au SAVA 1021™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. • Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité... -
Página 23: Foire Aux Questions
• Assurez-vous que le câble HDMI et le câble RCA et/ou les connecteurs ne soient pas endommagés Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.vogels.com SAVA 1021™... -
Página 24: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques Connexions Entrée AV 3 x RCA (vidéo, audio L/R) Sortie HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Longueur du câble HDMI 15 mètres maximum Vidéo Systèmes vidéo PAL, NTSC et SECAM Résolutions sortie HDMI 720p/ 60Hz et 1080p/ 60Hz Audio Entrée audio Stéréo... - Página 25 Declaration of conformity Par la présente Vogel’s BV déclare que l'appareil SAVA 1021™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
-
Página 26: Droits D'auteur
9. Droits d'auteur Connect AH31™ est une marque déposée de Vogel’s BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Vogel’s n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits d'auteur et tous autres droits de propriété... -
Página 27: Contenido
1. Contenido Contenido ................27 Avisos de seguridad .............. 28 Introducción................28 Contenido del embalaje ............29 Ventajas ................30 Instalación ................30 Preguntas frecuentes ............31 Datos tecnicos ............... 32 Declaration of conformity ............33 SAVA 1021™... -
Página 28: Avisos De Seguridad
ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. 1. Introducción ¡Felicidades por la compra del Vogel’s SAVA 1021™! Con este dispositivo puede convertir una señal compuesta con audio estereo en una señal HDMI. La perfecta solución si quiere conectar una fuente de video que dispone de salida SCART o RCA con la entrada HDMI de un HDTV o proyector. -
Página 29: Contenido Del Embalaje
1 x cable HDMI de alta velocidad de 3 m 1 x cable RCA negro 0,5 m 1 x adaptador SCART 1 x Cable de alimentación negro 80 cm, mini USB 1 x Adaptador de alimentación USB 1 x Modo de empleo SAVA 1021™... -
Página 30: Ventajas
4. Instalación Consejos para la instalación: • Apaga todos los dispositivos (HDTV y fuente de video) antes de conectarlos con el SAVA 1021™. Si no se pueden apagar, desenchúfelos. • Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. -
Página 31: Preguntas Frecuentes
HDMI® para una calidad superior de imagen y sonido. • No emplea cables HDMI más largos que indicado en las especificaciones de los datos técnicos. • Controla si los cables HDMI y RCA y/o los conectores estén intactos. ¿Tiene más preguntas? Vistia www.vogels.com SAVA 1021™... -
Página 32: Datos Tecnicos
6. Datos tecnicos Conexiones Entrada A/V 3 x RCA (video, L/R audio) Salida HDMI 1 x HDMI (19-pin hembra) Longitud de cable HDMI 15 m como máximo Video Sistemas de video PAL, NTSC y SECAM Resoluciones salida HDMI 720p/ 60Hz y 1080p/ 60Hz Audio Entrada de audio Stereo... -
Página 33: Declaration Of Conformity
3. Declaration of conformity Vogel’s BV declara que este SAVA 1021™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición). - Página 34 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SAVA 1021™ es una marca registrada de Vogel’s BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Vogel’s no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia.
-
Página 35: Indice
1. Indice Indice ................. 35 Precauzioni di sicurezza ............. 36 Introduzione ............... 36 Contenuto della confezione ..........37 Vantaggi ................38 Installazione ............... 38 Domande frequenti ............. 39 Caratteristiche tecniche ............40 Dichiarazione di conformità ..........41 SAVA 1021™... -
Página 36: Precauzioni Di Sicurezza
In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore. 3. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del Vogel’s SAVA 1021™! È stato progettato per convertire un segnale composito con audio stereo a un segnale HDMI. È ideale per collegare una sorgente video con uscita SCART o RCA a un TV HD o proiettore con ingresso HDMI. -
Página 37: Contenuto Della Confezione
1 x ad alta velocità cavo HDMI 3 m 1 x cavo RCA nero 0,5 m 1 x adattatore SCART 1 x Cavo di alimentazione nero 80 cm, mini 1 x adattatore di alimentazione USB 1 x istruzioni per l’uso SAVA 1021™... -
Página 38: Vantaggi
Consigli per l’installazione: • Spegnere tutti i dispositivi (TV HD e sorgente video) prima di collegarli al SAVA 1021™. Se non è possibile spegnerli, staccare la spina dalla presa di corrente. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità... -
Página 39: Domande Frequenti
Non usare cavi HDMI più lunghi di quanto indicato nei dati tecnici . • Assicurarsi che il cavo HDMI e RCA e/o i connettori non siano danneggiati. Avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www.vogels.com SAVA 1021™... -
Página 40: Caratteristiche Tecniche
8. Caratteristiche tecniche Connessioni Ingresso A/V 3 x RCA (video, L/R audio) Uscita HDMI 1 x HDMI (19 poli femmina) Lunghezza cavo HDMI max. 15 metri Video Sistemi video PAL, NTSC e SECAM Risoluzioni uscita HDMI 720p/ 60Hz e 1080p/ 60Hz Audio Ingresso audio Stereo... -
Página 41: Dichiarazione Di Conformità
9. Dichiarazione di conformità Con ciò, Vogel’s BV dichiara che il SAVA 1021™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... - Página 42 DIRITTI D’AUTORE SAVA 1021™ è un marchio commerciale di Vogel’s BV. Tutti i diritti riservati. Vogel’s si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Vogel’s declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà...
-
Página 43: Inhoudsopgave
1. Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..............43 Veiligheidswaarschuwingen........... 44 Introductie ................44 Inhoud van de verpakking ............. 45 Voordelen ................46 Installatie ................46 Veel gestelde vragen ............. 47 Technische gegevens ............48 Declaration of conformity ............49 SAVA 1021™... -
Página 44: Veiligheidswaarschuwingen
Neem in dat geval contact op met uw leverancier. 3. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Vogel’s SAVA 1021™! U kunt hiermee een composiet-signaal met stereo audio omzetten naar een HDMI signaal. Ideaal wanneer u een video bron met SCART of RCA uitgang aan wilt sluiten op een HDTV of projector met HDMI ingang. -
Página 45: Inhoud Van De Verpakking
4. Inhoud van de verpakking 1 x AV naar HDMI-omzetter 1 x HDMI-kabel voor hoge snelheid 3 m 1 x RCA-kabel zwart 0,5 m 1 x SCART-adapter 1 x Voedingskabel zwart 80 cm, mini USB 1 x USB-adapter 1 x Gebruikershandleiding SAVA 1021™... -
Página 46: Voordelen
6. Installatie Tip voor installatie: • Schakel alle apparatuur (HDTV en video bron) eerst uit voordat u deze aansluit op de SAVA 1021™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. • Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. -
Página 47: Veel Gestelde Vragen
Gebruik geen HDMI kabels die langer zijn dan gespecificeerd in de technische gegevens • Controleer of de HDMI- en RCA kabel en/ of connectoren niet beschadigd zijn Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.vogels.com. SAVA 1021™... -
Página 48: Technische Gegevens
8. Technische gegevens Aansluitingen AV ingang 3 x RCA (video, L/R audio) HDMI uitgang 1 x HDMI (19-pin female) HDMI kabel lengte maximaal 15 meter Video Videosystemen PAL en NTSC HDMI uitgang resoluties 720p/ 60Hz en 1080p/ 60Hz Audio Audio ingang Stereo Behuizing Afmeting (D x B x H) -
Página 49: Declaration Of Conformity
9. Declaration of conformity Bij deze verklaart Vogel’s BV dat deze SAVA 1021™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking). - Página 50 AUTEURSRECHTEN SAVA 1021™ is een handelsmerk van Vogel’s BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Vogel’s aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Vogel’s BV.
- Página 51 SAVA 1021™...
- Página 52 © VOGEL’S...