Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• OROLOGIO DA PARETE
MANUALE DI ISTRUZIONI
• CALENDAR WALL CLOCK
USE INSTRUCTIONS
• HORLOGE MURALE AVEC DATE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• WANDUR MIT DATUMSANZEIGE
BETRIEBSANLEITUNg
• RELOJ DE PARED CON LA FECHA
MANUAL DE INSTRUCCINES
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
CON DATARIO
R
pag. 2
pag. 4
pag. 6
pag. 8
pag. 12
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beper 70.823
- Página 1 • OROLOGIO DA PARETE CON DATARIO MANUALE DI ISTRUZIONI • CALENDAR WALL CLOCK USE INSTRUCTIONS • HORLOGE MURALE AVEC DATE MANUEL D’INSTRUCTIONS • WANDUR MIT DATUMSANZEIGE BETRIEBSANLEITUNg • RELOJ DE PARED CON LA FECHA MANUAL DE INSTRUCCINES ITALIANO pag. 2 ENGLISH pag.
-
Página 2: Regolazione Data
Orologio da parete con datario - Manuale di istruzioni Orol Regolazione giorno Nella parte posteriore dell’orologio si trova un disco bianco: ruotare in senso orario per selezionare il giorno della settimana desiderato. Regolazione data Nella parte posteriore dell’orologio si trova un disco nero: ruotare in senso orario per selezionare la data desiderata. -
Página 3: Certificato Di Garanzia
Orologio da parete con datario - Manuale di istruzioni CERTIFICATO DI GARANZIA Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per di- fetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisto e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami. -
Página 4: Date Setting
Calendar wall clock - Use instructions Day setting In the upper part of the clock there is a white disc: turn clockwise to select the desired day of the week. Date setting On the back part of the clock there is a black disc: turn clockwise to select the desired date. -
Página 5: Guarantee Certificate
Calendar wall clock - Use instructions GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guaran- tee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee. - Página 6 Horloge murale avec date - Manuel d’instructions Réglare jour Dans la partie supérieure de l’horloge se trouve un disque blanc : tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner le jour de la semai- ne désiré. Réglage date Dans la partie arrière de l’horloge se trouve un di- sque noir : tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et sélectionner la date désirée.
-
Página 7: Certificat De Garantie
Horloge murale avec date - Manuel d’instructions CERTIFICAT DE GARANTIE Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble. - Página 8 Wanduhr mit datumsanzeige - Betriebsanleitung ALLGEMEINE ANLElTUNGEN 1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Siche- rheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können. 2.
- Página 9 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät aus- schalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertra- gsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 10 Wanduhr mit datumsanzeige - Betriebsanleitung 20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Ge- rät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner em- pfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen...
- Página 11 Wanduhr mit datumsanzeige - Betriebsanleitung GARANTIE Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan- tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Kaufbeleg und garantieschein sind wesentlich für die gültigkeit der garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Au- stausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.
-
Página 12: Precauciones Generales
Reloj de pared con la fecha - Manual de instrucciones PRECAUCIONES GENERALES 1. Leer prestando mucha atención las instrucciones de este manual ya que proporcionan informaciòn importantes sobre la seguridad de instalación, de utilización y de mantenimiento. De esta manera se podran evitar dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la seguridad del usuario. - Página 13 8. No utilizar el aparato después de comprobar un funcionamiento irregular. En este caso apagar el aparato. Para eventuales reparaciones es ne- cesario dirigirse a un centro de asistencia Beper autorizado, con la obligación de utilizar recam- bios originales. La falta de observancia de todo lo mencionado puede comprometer la seguridad del aparado.
-
Página 14: Certificado De Garantĺa
13. No utilizar el aparato con manos o pies moja- dos. 14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean previstos por Beper y que podrian crear serio peligro. CERTIFICADO DE GARANTĺA Este aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. - Página 15 Smaltimento Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai Può essere consegnato presso gli appositi munali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire s eparatamente un e lettrodomestico consente d i evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute deri- vanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i...
- Página 18 CONTACTS BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 Vallese di Oppeano - Verona - Italy Tel. 045/7134674 - Fax. 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...