Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I moduli EM3xx sono certificati secondo le norme EN54-17 - Isolatori di corto circuito e
EN54-18 - Dispositivi di ingresso/uscita.
Il modulo EM3xx permette di interfacciare ad una centrale analogica-indirizzata una serie
di dispositivi esterni per mezzo di diversi ingressi ed uscite a seconda del modello.
Nelle versioni equipaggiate con 4 ingressi 2 di questi possono essere configurati come zone
convenzionali, alimentate dal loop o da una fonte di alimentazione locale.
Le 4 uscite sono, a seconda del modello, supervisionate per la gestione di segnalatori ottico-
acustici o contatti puliti per applicazioni generiche.
Modello
numero
EM344S
4
EM344R
4
EM340
4
EM304S
/
EM304R
/
In fronte al modulo è apposta un'etichetta che riporta una mappatura dei terminali a
disposizione. Sul retro invece è apposta l'etichetta con i dati di targa che riporta anche il
numero seriale univoco che identifica il dispositivo.
K
0832
0832-CPR-F044x
MADE IN ITALY
EM3xx
INTELLIGENT ANALOGUE
ADDRESSABLE MULTI I/O MODULE
L
EN54-17:2005
*00000001*
EN54-18:2005
00000001 00000002 00000001 00000002
00000003 00000004 00000003 00000004
A
LED 1
B
LED 2
C
LED 3
D
Terminali di loop
E
DIP switch
F
Terminali di ingresso
G
Terminali di uscita
H
Terminali di alimentazione esterna
I
Etichetta/mappa dei terminali
J
Flange con fori d'ancoraggio
K
Etichetta dati di targa posteriore
L
Etichette numero seriale rimuovibili
DCMIIN4AEM3xx-R120-20170725
EM3xx
Modulo multi ingresso/uscita ed
interfaccia zone convenzionali
Descrizione generale
Ingressi
configurabili
come zone
convenzionali
2
2
2
/
/
991g/0n
J
L
yyyy/mm
FW: 01.00
J
Uscite
numero
tipo
4
supervisionate
4
contatti puliti
/
/
4
supervisionate
4
contatti puliti
E
D
I
ATTENZIONE!
0832
991g/03
0832-CPR-F0444
991g/04
0832-CPR-F0445
991g/05
0832-CPR-F0446
991g/06
0832-CPR-F0447
991g/07
0832-CPR-F0448
F
H
G
J
A
B
C
J
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para INIM EM3 Serie
Resumen de contenidos para INIM EM3 Serie
- Página 1 EM3xx Modulo multi ingresso/uscita ed interfaccia zone convenzionali ATTENZIONE! I moduli EM3xx sono certificati secondo le norme EN54-17 - Isolatori di corto circuito e EN54-18 - Dispositivi di ingresso/uscita. Descrizione generale Il modulo EM3xx permette di interfacciare ad una centrale analogica-indirizzata una serie di dispositivi esterni per mezzo di diversi ingressi ed uscite a seconda del modello.
- Página 2 EM3xx Terminale Terminale Descrizione Descrizione EM3x4R EM3x4S Output CH1 NC Output CH1 C Output CH1 + Output CH1 NO Output CH1 - Terminali di uscita supervi- sionati: permettono di atti- Output CH2 NC vare uno o più dispositivi Output CH2 C Terminali di uscita contatto Output CH2 + quali sirene, lampeggiatori,...
- Página 3 Modulo multi ingresso/uscita ed interfaccia zone convenzionali Collegamenti Terminale Posizione EM34x - Collegamento ingresso supervisionato DIP switch Input CH1 + CH1 - qualsiasi CH2 + CH2 - CH3 + CH3 - 22k Ohm 2k2 Ohm CH4 + CH4 - Terminale Posizione EM34x - Collegamento zona convenzionale DIP switch...
-
Página 4: Utilizzo Del Driver Eitk-Drv
Per maggiori dettagli e per l’utilizzo del driver EITK-DRV si rimanda al manuale allegato. Avvertenze e limitazioni I moduli EM3xx vanno utilizzati esclusivamente con centrali di controllo che utilizzano il protocollo OpenLoop della INIM Electronics. prodotto è destinato... -
Página 5: Product Description
EM3xx Multi input/output module and conventional line interface ATTENTION! The EM3xx are certified and approved in accordance with EN54-17 - Short-circuit isolators and EN54-18 – Input/Output devices. Product description The EMxx module allows you to interface an addressable-analogue control panel with external apparatus and devices by means of its inputs and outputs according to model (refer to table). - Página 6 EM3xx Terminal Terminal Description Description EM3x4R EM3x4S Output CH1 NC Output CH1 C Output CH1 + Output CH1 NO Output CH1 - Supervised output terminals: Output CH2 NC allow activation of one or more Output CH2 C Output CH2 + devices, such as sounderflash- Voltage-free contact terminals: ers, etc.
- Página 7 Multi input/output module and conventional line interface Connections Terminal DIP switch EM34x - Supervised input connection position Input CH1 + CH1 - CH2 + CH2 - CH3 + CH3 - 22k Ohm 2k2 Ohm CH4 + CH4 - Terminal DIP switch EM34x - Conventional zone connection position Input...
-
Página 8: Warnings And Limitations
Warnings and limitations The EM3xx module must be used exclusively with control panels that operate on INIM OpenLoop protocol. This product is not suitable for outdoor installation. However, if outdoor installation is necessary, ensure that the device is housed inside a suitable Intellingent analogue addressable multi input/output module enclosure with the required protection grade. -
Página 9: Descripción General
EM3xx Módulo multi entrada/salida y interfaz zonas convencionales ATENCIÓN! Los módulos EM3xx están certificados según las normas EN54-17 - Aislantes de cortocircuito y EN54-18 - Dispositivos de entrada/salida. Descripción general El módulo EM3xx permite conectar a una central analógica-direccionada una serie de aparatos y dispositivos externos a través de diferentes entradas y salidas dependiendo del modelo. -
Página 10: Descripción
EM3xx Terminal Terminal Descripción Descripción EM3x4R EM3x4S Output CH1 NC Output CH1 C Output CH1 + Output CH1 NO Output CH1 - Output CH2 NC Terminales de salida supervisa- dos: permiten activar uno o Output CH2 C Output CH2 + Terminales de salida contacto más dispositivos como sirenas, Output CH2 NO... -
Página 11: Conexiones
Módulo multi entrada/salida y interfaz zonas convencionales Conexiones Terminal Posición del EM34x - Conexión de entrada supervisada DIP switch Input CH1 + CH1 - Cualquiera CH2 + CH2 - CH3 + CH3 - 22k Ohm 2k2 Ohm CH4 + CH4 - Terminal Posición del EM34x - Conexión zona convencional... -
Página 12: Prueba Y Mantenimiento
Advertencias y limitaciones Los módulos EM3xx van utilizados exclusivamente con centrales de control que utilizan el protocolo OpenLoop de INIM Electronics. El producto no está destinado para instalaciones al Módulo analógico-direccionado inteligente multi entrada/ aire libre, en tal caso alojarlo en el interior de un contenedor con salida con aislante de cortocircuito para los sistemas de un grado de protección adecuado. -
Página 13: Description Générale
EM3xx Module multiple entrée/sortie et interface zones conventionnelles ATTENTION! Les modules EM3xx sont certifiés selon les normes EN54-17 - Isolants de court-circuits et EN54-18 - Dispositifs d'entrée/sortie. Description générale Le module EM3xx permet d'interfacer à une centrale analogique-adressable une série de dispositifs externes par moyen de différentes entrées et sorties selon le modèle. - Página 14 EM3xx Terminal Terminal Description Description EM3x4R EM3x4S Output CH1 NC Output CH1 C Output CH1 + Terminaux de sortie surveil- Output CH1 NO Output CH1 - lés: permettent d'activer un Output CH2 NC ou plusieurs dispositifs Output CH2 C Terminaux de sortie contact: Output CH2 + comme des sirènes, des permettent d'activer des dis-...
- Página 15 Module multiple entrée/sortie et interface zones conventionnelles Connexions Terminal Position Dip EM34x - Connexion entrée surveillée Switch Input CH1 + CH1 - n'importe lequel CH2 + CH2 - CH3 + CH3 - 22k Ohm 2k2 Ohm CH4 + CH4 - Terminal Position EM34x - Connexion zone conventionnelle...
- Página 16 Les modules EM3xx doivent exclusivement être utilisés avec les centrales de contrôle qui utilisent le protocole OpenLoop de INIM Electronics. Le produit n'est pas destiné aux installations externes, dans ce cas il est nécessaire de le loger à l'intérieur Modulo multiple entrée/sortie analogique intelligente avec d'un boitier de protection adéquat.