Publicidad
ENGLISH - General safety instructions
• The luminaire is not suitable for private use.
• It can only be installed by a qualified electrician in compliance with the regulations on safety and prevention of accidents.
• The luminaire must be used in accordance with its intended use in a proper and undamaged condition.
• Remove all foreign objects from the device before its first use.
• When working on the luminaire, first turn off the power completely, ensure that it cannot be turned back on, and check if it is free of voltage. (The above applies to mains
power, backup power and possibly control and external voltage.)
• Use only original spare parts for replacement.
•* Luminaires with this label must be positioned in such a way as to avoid staring in the light for a longer time from a short distance.
• **This product contains a battery. In case of damage or abnormality (such as high temperature, discoloration, distortion, or leakage...), disconnect immediately the battery
and contact your customer support.
Do not attempt to repair, disassemble or modify the battery. Replacing battery by an incorrect type could lead to explosion. Using third-party products may cause battery
leakage, overheating or fires.
Do not place or use battery near fires, heaters, direct sunlight, or other heat sources. Prolonged exposure to heat may cause battery leakage, explosions, or fires.
Do not place pressure on or pierce the battery with hard objects. Damaging the battery could cause battery leakage, overheating, or fires.
Use the battery only with the luminaire intended for.
Do not immerse the battery in water or other liquids.
Do not dispose of the battery as household waste. Respect local regulations.
ROMÂN - Instructiuni de siguranta
• Nu utilizati aparatul de iluminat in scop personal.
• Poate fi instalat doar de catre un electrician autorizat in conformitate cu prevederile locale privind siguranta si prevenirea accidentelor.
• Se va utiliza doar pentru aplicatii de iluminat de urgenta in conditii de instalare propice si fara defect la aparatul de iluminat.
• Indepartati toate obiectele straine de pe echipament inainte de prima utilizare.
• Inainte de instalare se va asigura ca alimentarea electrica este oprita, nu poate fi pornita accidental si se va confirma lipsa de tensiune. Cele de mai sus sunt aplicabile pentru toate
sursele de alimentare primara, de rezerva sau conditii de tensiune electrica externa sau de control.
• Utilizati doar piese de rezerva originale.
• *Aparatul de iluminat se va pozitiona in asa fel incat se va evita orbirea fiziologica partiala (privirea directa a sursei de lumina de aproape si pentru o durata lunga de timp).
• **Daca corpul de iluminat este avariat sau daca se observa anomalii ale bateriei cum ar fi temperatura mare, decolorare, deformare sau scurgere, deconectati bateria imediat si
contactati centrul de suport clienti.
Nu incercati sa reparati, dezasablati sau modificati bateria. Inlocuirea bateriei cu un alt tip poate duce la expozie. Utilizarea unor produse terte poate cauza scurgeri ale bateriei,
supraincalzire sau foc.
Nu folositi sau plasati bateria langa foc, incalzitoare, lumina directa a soarelui, sau alte surse de caldura. Expunerea prelungita la caldura poate cauza scurgeri ale bateriei, explozie sau
foc. Nu presati sau gauriti bateria cu obiecte tari. Avarierea bateriei poate cauza scurgeri ale bateriei, supraincalzire sau foc.
Utilizati bateria numai cu corpul de iluminat indicat.
Nu scufundati bateria in apa sau alte lichide.
Nu aruncati bateria la gunoi. Respectati regulile locale cu privire la reciclare.
ČEŠTINA - Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Svítidlo není vhodné pro domácí použití.
• Svítidlo může instalovat pouze kvalifikovaná osoba v souladu s bezpečnostními předpisy a předpisy o předcházení nehodám.
• Svítidlo musí být použito v řádném a nepoškozeném stavu v souladu s předpokládaným užitím.
• Před prvním použitím odstraňte všechny cizí předměty ze zařízení.
• Při práci se svítidlem nejprve vypněte napájení a ujistěte se, že nemůže být znovu zapnuto. Zkontrolujte, zde je svítidlo bez napětí. (Výše uvedené platí pro hlavní napájení, záložní
napájení a případné řídicí a externí napětí.).
• Na výměnu používejte pouze originální náhradní díly.
• *Svítidla s tímto štítkem musí být umístěna tak, aby se zabránilo pohledu do světla po dlouhou dobu na krátkou vzdálenost.
• **Pokud je svítidlo poškozené, nebo si všimnete nestandartního stavu baterie jako vysoká teplota, změna barvy, zkřivení a nebo vytékání, ihned odpojte baterii a kontaktujte vaši
zákaznickou podporu.
Nezkoušejte baterii opravit, odinstalovat a nebo upravit. Výměna baterie za nesprávný typ může způsobit explozi. Používání produktů třetí strany může způsobit vytečení baterie,
přehřátí nebo požár.
Neumisťujte nebo nepoužívejte baterii blízko ohně, ohřívače, na přímém slunci nebo blízko dalších zdrojů tepla. Dlouhodobé vystavení teplu může způsobit vytečení baterie, výbuch
nebo požár.
Neumisťujte nebo nepoužívejte baterii blízko ohně, ohřívače, na přímém slunci nebo blízko dalších zdrojů tepla. Dlouhodobé vystavení teplu může způsobit vytečení baterie, výbuch
nebo požár.
Nevystavujte baterii tlaku a chraňte ji před propíchnutím obalu ostrými předměty. Poškození baterie může vest k jejímu vytečení, přehřátí a nebo požáru.
Používejte pouze baterii schválenou pro dané svítidlo. Baterii neponořujte do vody ani jiných tekutin. Nevyhazujte baterii do komunálního odpadu. Respektujte místní předpisy.
DEUTSCH - Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die Leuchte ist nicht für den privaten Gebrauch geeignet.
• Eine Installation darf nur durch qualifizierte Elektrofachkräfte unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits - und Unfallverhütungsvorschriften erfolgen.
• Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu betreiben.
• Alle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbetriebnahme aus dem Gerät entfernt werden.
• Bei Arbeiten an der Leuchte ist diese zuerst komplett spannungsfrei zu schalten, gegen Wiedereinschalten zu sichern und die Spannungsfreiheit festzustellen. (Gilt für Netzspannung,
Ersatzstromquelle und evtl. Steuer- / Fremdspannungen.)
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile verwendet werden.
• *Leuchten mit diesem Kennzeichen sind so zu positionieren, dass ein längeres in die Leuchte schauen in einem geringem Abstand nicht zu erwarten ist.
• **Wenn die Leuchte beschädigt ist oder wenn Sie irgendwelche Anomalien der Batterie feststellen, wie z.B. hohe Temperatur, Verfärbung, Verzerrung oder Auslaufen, trennen Sie die
Batterie sofort ab und wenden Sie sich an Ihren Kundensupport.
Versuchen Sie nicht, die Batterie zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Das Ersetzen des Akkus durch einen falschen Typ kann zu einer Explosion führen. Die Verwendung von
Produkten von Drittanbietern kann zum Auslaufen, zur Überhitzung oder zu Bränden führen.
Legen Sie den Akku nicht in die Nähe von Bränden, Heizungen, direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen und verwenden Sie ihn auch nicht in dieser Nähe. Längere
Hitzeeinwirkung kann zum Auslaufen des Akkus, zu Explosionen oder Bränden führen.
Setzen Sie den Akku nicht unter Druck ein oder pressen Sie ihn nicht mit harten Gegenständen ein. Eine Beschädigung des Akkus kann zum Auslaufen des Akkus, zu Überhitzung oder
Bränden führen. Verwenden Sie den Akku nur mit der Leuchte, für die er vorgesehen ist. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.
SLOVENSKÝ JAZYK - Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Svietidlo nie je vhodné pre domáce použitie.
• Svietidlo môže inštalovať len kvalifikovaná osoba v súlade s bezpečnostnými predpismi a predpismi o predchádzaní nehodám.
• Svietidlo musí byť použité v riadnom a nepoškodenom stave v súlade s predpokladaným použitím.
• Pred prvým použitím odstráňte všetky cudzie predmety zo zariadenia.
• Pri práci so svietidlom najprv vypnite napájanie a uistite sa, že nemôže byť znovu zapnuté. Skontrolujte, či je svietidlo bez napätia. (Vyššie uvedené platí pre hlavné napájanie,
záložné napájanie a prípadné riadiace a externé napätie.)
• Na výmenu používajte len originálne náhradné diely.
• *Svietidlá s týmto štítkom musia byť umiestnené tak, aby sa zabránilo pohľadu do svetla po dlhú dobu na krátku vzdialenosť .
• **Ak je svietidlo poškodené, alebo si všimnete nestandartního stavu batérie ako vysoká teplota, zmena farby, skrivenie alebo vytekaniu, ihneď odpojte batériu a kontaktujte
vašu zákaznícku podporu.
Neskúšajte batériu opraviť, odinštalovať a alebo upraviť. Výmena batérie za nesprávny typ môže spôsobiť explóziu. Používanie produktov tretej strany môže spôsobiť vytečenie
batérie, prehriatie alebo požiar.
Neumiestňujte alebo nepoužívajte batériu blízko ohňa, ohrievače, na priamom slnku alebo blízko ďalších zdrojov tepla. Dlhodobé vystavenie teplu môže spôsobiť vytečenie
batérie, výbuch alebo požiar.
Nevystavujte batériu tlaku a chráňte ju pred prepichnutím obalu ostrými predmetmi. Poškodenie batérie môže viest k jej vytečeniu, prehriatiu a alebo požiaru. Používajte iba
batériu schválenú pre dané svietidlo. Batériu neponárajte do vody ani iných tekutín. Nevyhadzujte batériu do komunálneho odpadu. Rešpektujte miestne predpisy.
9
ROUNDTECH MEDIUM RECESSED ZNO2056200 C 04/2021 www.eaton.com
Publicidad
