Publicidad
narzędzia do montażu itp.), należy usunąć wszystkie ele-
menty, które nie należą do produktu. Do montażu przez osobę
dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego
się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji
należy okazać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun
powinien usunąć z części wszystkie plastikowe/metalowe
zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych krawędzi. Należy regu-
larnie kontrolować czystość piasku oraz wody. W okresie zi-
mowym, nie uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko uszko-
dzenia. W przypadku złych warunków atmosferycznych lub w
okresie zimowym zaleca się umieszczenie produktu w po-
mieszczeniu dla zapewnienia zachowania kolorów. Instalacja
musi być wykonana na płaskiej poziomej powierzchni. Nie-
przestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem
lub uszkodzeniem.BG •Важни указания, които трябва да
бъдат запазени. Внимание! За да избегнете опасностите,
свързани с опаковката (крепежни елементи, пластмасово
фолио, накрайник за надуване, инструменти за монтаж
...), премахнете всички елементи, които не са част от
продукта. Трябва да се монтира от възрастни отговорни
лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без
надзор от възрастен. При заявяване на рекламации,
изпращайте
и
доказателство
покупка(касовата бележка). Частите трябва да бъдат
разделени от възрастен с помоща на инструмент, за да се
избегне нараняване от режещите ръбове. Да се
контролира редовно чистотата на пясъка и водата. През
зимата играчката не бива да бъде излагана на тежки
удари, същата би могла да бъде повредена. При лошо
време и през зимата изделието трябва незабавно да се
постави на склад и по-специално да се запазят по-дълго
цветовете. Тази част трябва да бъде поставена върху
равна и хоризонтална повърхност. Неспазването на тези
указания може да доведе до падане, преобръщане или да
допринесе всякакви други увреждания. RO • Păstraţi aceste
instrucțiuni importante. Avertisment! Pentru evitarea riscuri-
lor legate de ambalaj (elemente de prindere, folii de plastic,
duză de umflare, scule de asamblare,...) îndepărtați toate ele-
mentele care nu fac parte din produs. Jucăria trebuie montată
sub supravegherea unui adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi
niciodată un copil să se joace fără a fi supravegheat de un
adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite de dovada cum-
părării (bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite de un
adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita marginile
tăioase. Controlați periodic starea de curățenie a nisipului sau a
apei. În timpul perioadei de iarnă, nu aplicaţi şocuri violente
asupra jucăriei deoarece există riscul de deteriorare. Se reco-
mandă ca, în caz de vreme nefavorabilă sau în timpul iernii, să
se păstreze produsul la adăpost pentru a se asigura o mai bună
păstrare a culorii acestuia. Ansamblul trebuie instalat pe un
teren plan și orizontal. Nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca căderi, răsturnări sau diferite tipuri de deteriorare. GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από τα
υλικά συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική μεμβράνη, βελόνα
φουσκώματος, εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε
όλα τα στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος.
Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση
από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται
από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα
πρέπει να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες
κόβουν. Ελέγχετε τακτικά αν είναι καθαρή η άμμος και το νερό.
Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι διότι
υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά. Σε περίπτωση
κακοκαιρίας ή το χειμώνα, για να προφυλάξετε κυρίως τα
χρώματα, συνιστάται να το βάζετε μέσα. Το σύστημα πρέπει να
τοποθετείται σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. Η μη τήρηση
των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή
διάφορες ζημιές. SI •Informacije proizvajalca shranite za
kasnejšo uporabo. Pozor! V izogib nevarnosti, povezani z em-
balažo (plastični ovoji, razni dodatki, napihnjeni delci, pripo-
močki za sestavljanje ...), odstranite vse elemente, ki niso del
izdelka. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORI-
LO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno
priložiti račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke med
posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba
tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi. Pesek in voda mo-
rata biti vedno čista, zato ju redno pregledujte. Pozimi ne udar-
jajte po izdelku, saj ga lahko poškodujete. Priporočamo, da iz-
delek v primeru slabega vremena in pozimi shranite v notranje
zaprte prostore. Na ta način boste zagotovili daljšo VARNING-
tojnost barv. Izdelek postavite na ravno površino. Neu-
poštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek
drugih škod izdelka. HR •Molimo da sačuvate ove upute radi
eventualne prepiske. Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti
koje se odnose na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica
за
извършената
za napuhavanje, alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove
koji nisu dio proizvoda. Postavljanje je dozvoljeno isključivo
odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu
da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru uvažavanje
garancije morate obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove
treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli
oštri rubovi. Redovno provjeravajte čistoću pijeska i vode.
Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga možete oštetiti. Prepo-
ručujemo da proizvod za vrijeme lošeg vremena i zimi spre-
mite u nutarnje zatvorene prostore. Na taj način ćete produžiti
rok upotrebe proizvoda. Proizvod postavite na ravnu površinu.
Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge
štetne posljedice. TR •Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. Dikkat! Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önle-
mek için (etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları
vb.), ürünün parçası olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler
tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin göze-
timi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikaye-
tinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir
yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Kumun ve suyun temizliği
düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kış döneminde, oyuncağı
hızla çarpmayın, zarar görebilir. Kötü havalarda veya kış ay-
larında renklerinin daha uzun süre korunması için ürünün iç
mekanda muhafaza edilmesi tavsiye edilir. Ürün, düz ve yatay
bir zemin üzerine kurulmalıdır. Talimatlara uyulmaması
düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden olabilir.
RU •Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
исключить связанные с упаковкой опасности (крепеж,
полиэтиленовая пленка, наконечник для накачки,
инструменты для сборки и т.д.), удалить все элементы, не
являющиеся частью продукта. Игрушку должен собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда
не оставляйте играющего ребенка без присмотра
взрослых. Все претензии должны сопровождаться
свидетельством покупки (кассовый чек). Взрослый
должен убрать пластиковое соединение между деталями
с помощью инструмента, чтобы не оставалось острых
краев. Необходимо периодически проверять чистоту
песка и воды. В зимний период нельзя допускать сильных
ударов по изделию, из-за которых оно может повредиться.
В ненастный или зимний период рекомендуется хранить
изделие в защищенном месте, чтобы, в частности,
сохранить расцветку. Изделие должно устанавливаться на
ровной горизонтальной поверхности. Несоблюдение
инструкций может привести к падению, опрокидыванию и
другим повреждениям. UA •Зберігайте цю інструкцію на
випадок можливого використання у майбутньому. увага!
Щоб уникнути небезпек, пов'язаних з упаковкою
(кріплення, поліетиленова плівка, наконечник для
надування, інструменти для збирання тощо), видаліть усі
елементи, які не є частиною виробу. Іграшка повинна
збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте
дитину, яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку
скаргу повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція). Деталі повинні бути обробленими дорослими
за допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
Необхідно час від часу перевіряти чистоту піску та води. У
холодну пору року не піддайте іграшку сильним ударам
щоб уникнути її поломки. Тримайте продукт в приміщенні,
в погану погоду та на протязі зими, аби запобігти втраті
кольору Встановлювати лише на рівній, горизонтальній
поверхні. 1 Недотримання інструкції може спровокувати
падіння, перекидання або пошкодження. EE • Oluline teave,
mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (sildid, kile, täitmi-
sotsik, kokkupaneku tööriistad jne) seotud ohtude enneta-
miseks eemaldage kõik osad, mis ei ole toote osad. Mänguasi
tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu poolt. HOIATUS!
Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanu järeleval-
veta. Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav dokument (kvii-
tung). Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemalda-
ma osadevahelised plastikust või metallist ühendused.
Kontrollige regulaarselt, et liiv ja vesi oleks puhtad. Talvepe-
rioodil vältige lööke tootele, sest see võib mänguasja vigasta-
da. Halva ilma korral ja talvel soovitame hoiustada toodet sise-
tingimustes, et tagada värvide pikemaajalisem püsivus. Seade
tuleb paigaldada tasasele horisontaalsele pinnale. Juhiste
mittejärgimine võib põhjustada kukkumist, ümberminemist
või muud lagunemist. LT •Svarbi informacija, kurią būtina iš-
saugoti. Įspėjimas! Siekdami išvengti bet kokio pakuotės
(etikečių, plastikinės plėvelės, pūtimo antgalio, surinkimo
įrankių ir pan.) keliamo pavojaus, pašalinkite visus nereikalin-
gus elementus. Žaislą turi sumontuoti atsakingas suaugęs
asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be suaugu-
siojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo
įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti
dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Reguliariai tikrinkite
smėlio ir vandens švarumą. Žiemos metu produkto negalima
smarkiai trankyti, nes galima sugadinti. Kad produkto spalvos
ilgiau išliktų nepakitusios, darganotu oru ir žiemą rekomen-
duojama laikyti pastogėje. Produktą reikia įrengti ant plokščio,
horizontalaus paviršiaus. Nesilaikant nurodymų galima sukelti
kritimą, nuvirtimą ar įvairius apgadinimus. LV •informācija
saglabāšanai. Uzmanību! Lai neradītu apdraudējumu saistībā
ar iepakojumu (etiķetes, plastmasas plēve, gaisa piepūšanas
sprausla, montāžas instrumenti u.c.), noņemiet visas liekās
detaļas. Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZ-
MANĪBU! Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības.
Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments
(kases čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem
instrumentiem, lai izvairītos no asām malām. Regulāri pār-
baudīt smilšu un ūdens tīrības pakāpi. Ziemas periodā, nesist
asi pa rotaļlietu, lai izvairītos no bojājumiem. Uzmanīties no
sapīšanās, ja tiek izstrādājums tiek izmantots uz stieņa vai
spēļu laukumā. Uzstādīt uz plakanas un horizontālas virsmas.
Norādījumu neievērošana var izraisīt kritienu, sasvēršanos vai
dažādus bojājumus.
AAP1750B P5/6
Publicidad
