Página 4
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 1 ENGLISH Hand Blender Safety Instructions Safety Precautions Usage Power Cable Supply Voltage Personal Safety Description Preparation Children's Safety Assembling...
Página 5
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 2 ENGLISH SPECIFICATIONS Service life of the unit not less than 3 years GUARANTEE Intervals Cleaning Operation Tips Troubleshooting...
Página 7
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 4 DEUTSCH Aufbau Ratschläge für die Anwendung Beseitigung von Störungen Technische Kenndaten Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre Gewährleistung Kurzfristige Anwendung: Reinigung...
Página 10
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 7 FRANÇAIS Blender à main Indication importante de sécurité Consignes de sécurité Utilisation Cordon d’alimentation Sécurité personnelle Tension d’alimentation Description Préparation au fonctionnement Sécurité enfants Montage...
Página 11
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 8 FRANÇAIS Dépannage Données techniques Délai de service de l’appareil est pas moins que 3 ans Garantie Durée d’utilisation sans arrêt: Nettoyage Conseils d’utilisation...
Página 12
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 9 ITALIANO Miscelatore a mano Indicazioni importanti sulle misure di sicurezza Indicazioni sulle misure di sicurezza L’uso Cavo di alimentazione Sicurezza personale Tensione di alimentazione Descrizione generale Sicurezza dei bambini Preparazione per l’uso Montaggio...
Página 13
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 10 ITALIANO Eliminazione dei guasti Caratteristiche tecniche Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 3 anni Garanzia Uso breve: Pulizia Consigli sull’uso...
Página 14
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 11 ESPAÑOL Batidora manual Medidas de seguridad Principales medidas de seguridad Cable de alimentación Para su seguridad Voltaje Descripción Antes del primer uso Para seguridad de los niños Montaje...
Página 15
Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 12 ESPAÑOL Ficha técnica La vida útil del aparato es no menor de 3 años Garantía Tiempo de uso: Limpieza Sugerencias de uso Solución de fallas...