Koelstra Travelsleeper t5 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Travelsleeper t5:
- Manual de utilización (24 páginas) ,
- Manual de utilización (14 páginas)
Manuales relacionados para Koelstra Travelsleeper t5
Resumen de contenidos para Koelstra Travelsleeper t5
- Página 1 tr avels leep er t5 Gebrauchsanleitung Instruction manual Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Brukerveiledning Notice d’utilisation Manual de utilização...
- Página 2 åbning er helt eller delvis åben. WARNUNG: Verwenden Sie das Reisebett godkendt af fabrikanten. geschlossen ist, wenn Ihr Kind im Reisebett liegt. • Brug kun en madras fra Koelstra. nicht, wenn eines seiner Teile beschädigt ADVARSEL! Efterlad ikke noget • Lassen Sie Ihr Kind bei vollständig oder teilweise...
- Página 3 tr av e ls le e pe r t rave l s l e e pe r Modelo: Malli: IMPORTANTE: TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ ¡Atención! Huomio! CONSÉRVESE PARA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ FUTURAS CONSULTAS. VARTEN. LUE HUOLELLI- • Usted es responsable de la seguridad de su hijo. • Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
- Página 4 tr av e ls le e pe r t rave l s l e e pe r Modèle: Model: IMPORTANT, Attention ! IMPORTANT, RETAIN FOR Attention! A CONSERVER POUR FUTURE REFERENCE: REFERENCE ULTERIEURE : • Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. • A child’s safety is your responsibility.
- Página 5 tr av e ls le e pe r t rave l s l e e pe r Modello: Model: IMPORTANTE, CONSER- BELANGRIJK, BEWAREN Attenzione! Let op! VARE PER RIFERIMENTO VOOR TOEKOMSTIG FUTURO: LEGGERE GEBRUIK: ZORGVULDIG • La sicurezza del tuo bambino è nelle tue mani. • De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.
- Página 6 tr av e ls le e pe r t rave l s l e e pe r Modell: Modelo: VIKTIG, TA VARE PÅ FOR Forsiktig! ATENÇÃO, GUARDE PARA Advertência! FREMTIDIG REFERANSE: FUTURA REFERÊNCIA: • Barnets sikkerhet er ditt ansvar. • A segurança do seu filho é de sua responsabilidade. LES NØYE.
- Página 7 trav el s l ee pe r t rave l s l e e pe r Ausklappen Matratze Klap ud Madras Desplegar Colchón Avaa Patja Déplier Matelas Unfold Mattress Aprire Materasso Uitvouwen Matras Slå ut Madrass Abrir Colchão Durchschlupf Åbning Puerta lateral Ryömintäluukku Porte latérale pour transformation...
- Página 8 tr av e ls le e pe r tr ave l sl ee p e r Zusammenklappen Klap sammen Plegar Taita Plier Fold Chiudere Opvouwen T R AV EL S L E E P E R Slå sammen Fechar Verschieben / Tragen Flytte / Bære Mover / Transportar Liikuta / Kanna...
-
Página 9: Mantenimiento
Solicite siempre a un distribuidor de 7. Vaihda vioittuneet osat välittömästi. Korjauta spruchs. skal du tage det med til Koelstra forhandleren, så Koelstra que realice esta acción. viallinen matkasänky aina valtuutetulla Koelstra- 7. Tauschen Sie mangelhafte Teile umgehend aus. - Página 10 Cette réparation doit être please pay a visit to your Koelstra dealer to have 8. In caso di incidente con il lettino, far controllare al 8. Mocht u een ongeval hebben gehad met het systématiquement effectuée par un revendeur the it checked for any technical faults.
- Página 11 5. Caso esteja molhado, seque o tecido aberto 7. Defekte deler må skiftes umiddelbart. Dette må numa divisão escura para evitar a respectiva alltid gjøres hos en autorisert Koelstra-forhandler. descoloração. 8. Hvis du har hatt et uhell med produktet, 6. Não faça você mesmo alterações ao produto. Isto bør Koelstra-forhandleren kontrollere om det har...
- Página 12 trav el s l ee pe r t rave l s l e e pe r...
- Página 13 1 child 9,8 kg 120 x 60 x 75 cm 22 x 22 x 75 cm (folded) Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P.O. Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com Copyright ©2012, Koelstra bv, Netherlands...