Broan Best ANKUP Serie Instrucciones Para La Instalación

E
NGLISH
R
EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
I :
NSTALLER LEAVE THIS INSTRUCTION SHEET WITH THE HOMEOWNER
T :
HIS KIT CONTAINS
• 1 N -D K F
ON UCT IT LUE
• 3 C
HARCOAL FILTERS
• 1 12" W S
IRE LEEVE
• 1 P ( . SV07701)
ARTS BAG PART NO INCLUDING
8 N . 8-10 1/2"
O X SCREWS
8 N . 8-18 3/8"
O X SCREWS
4 N . 8-18 3/4"
O X SCREWS
The hood power cable (not supplied) must be minimum 90°C (194°F) supply
conductors.
• Remove protective plastic film covering the non-duct kit flue before installing it.
• Additional installers are recommended because of the large size and weight of
the non duct kit flue and the hood.
W ,
HEN PLANNING AN INSTALLATION THE OVERALL HEIGHT OF THE NON
. T
SHOULD BE CONSIDERATED HE MINIMUM HOOD DISTANCE ABOVE COOKTOP MUST NOT BE LESS THAN
A 30"
MAXIMUM OF ABOVE COOKTOP IS RECOMMENDED FOR BEST CAPTURE OF COOKING IMPURITIES
D 30"
ISTANCES OVER ARE AT THE INSTALLER AND USERS DISCRETION
NOTE: F
OR CABINET WITH RECESSED
(
ATTACH WOOD FILLER STRIPS NOT INCLUDED
. U
ON EACH SIDE AS SHOWN SE TWO
, .
WIDE STRIPS CUT TO LENGTH
 A
,
S SHOWN AT RIGHT IF THE POWER CABLE COMES
,
FROM BACK WALL CUT A HOLE IN THE BACK WALL
ANYWHERE WITHIN THE DOTTED AREA
POWER CABLE COMES FROM THE CABINET
. I
HOLE IN THE CABINET BASE F THE CABLE RUNS
-
INTO THE NON DUCT KIT FLUE THROUGH THE TOP
GROMMET IT MUST BE SLID INTO THE WIRE SLEEVE
( )
INCLUDED TO PROTECT IT FROM GREASE
 P
-
LACE THE NON DUCT KIT FLUE AT ITS LOCATION
. U
UNDER THE CABINET SING A PEN
POSITION OF THE MOUNTING SCREWS
). R
OF THE KEYHOLES EMOVE THE NON
4 . 8-10 1/2"
FLUE AND INSTALL NO X
1/8" . P -
LEAVING A GAP LACE THE NON DUCT KIT FLUE
. I
UNDER THE CABINET F THE POWER CABLE COMES
,
FROM THE CABINET RUN THE POWER CABLE WITH
-
SLEEVE INTO THE NON DUCT KIT FLUE THROUGH THE
. S
GROMMET LOCATED ON ITS TOP LIDE THE FLUE
IN POSITION AND SECURE IT BY TIGHTENING THE
. S
SCREWS COMPLETELY ECURE THE FLUE TO THE
. 8-10
CABINET WITH THE REST OF THE NO
.
SCREWS
NOTE: R
EFER TO HOOD INSTALLATION MANUAL FOR WIRING
 U
SING METAL FOIL DUCT TAPE TO SEAL THE
-
SHUT OFF PLATE ON THE BACK OF THE HOOD
I 4 . 8-18 3/4" (
NSTALL NO X SCREWS INCLUDED
,
THE HOOD MOUNTING BRACKETS INSIDE THE FLUE
(2
LEAVING A SMALL GAP SCREWS PER SIDE
THE HOOD IN POSITION AND SECURE BY TIGHTENING
. F
THE SIDE SCREWS COMPLETELY INALIZE MOUNTING
-
THE HOOD TO THE NON DUCT KIT FLUE USING THE
. 8-18 3/8" (
NO X SCREWS INCLUDED
, 4 ,
FLUE SIDE OR LESS AT FRONT DEPENDING ON
/ ). S
HOOD FLUE WIDTH EE ILLUSTRATION AT RIGHT
C .
ONTINUE THE HOOD INSTALLATION
:
! WARNING
CAUTION
-
DUCT KIT FLUE AND THE HOOD
.
,
BOTTOM
)
1-
INCH
2½"
HD0186A
POWER CABLE LOCATION
. I
F THE
L C
,
CUT A
.
HD0336A
H
OOD
30" 36"
WIDTH
A 13"
,
,
MARK THE
(
SMALL PART
-
DUCT KIT
SCREWS
HA0065
1/2"
X
.
.
)
ON
,
). S
LIDE
) (2
PER
.
HA0066
BEST ® ; H
ARTFORD
BEST ® ; D
RUMMONDVILLE
F
OR ADDITIONAL INFORMATION
ANKUP S
I
NSTRUCTIONS POUR L
I
NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL CONJUNTO SIN TUBOS DE LA SERIE
HOW TO INSTALL CHARCOAL FILTERS
R E
EMOVE VOLUTION
PUSHING THEM TOWARDS THE BACK OF HOOD AND
ROTATING FILTERS DOWNWARD
THE SECONDARY MICROMESH FILTER FROM THE FRONT
E
OF EACH VOLUTION
THE CORRESPONDING CHARCOAL FILTER
R
EFER TO THE TABLE BELOW TO ORDER CHARCOAL FILTER REPLACEMENT KITS
E
ACH KIT CONTAINS
H
OOD WIDTH
30"
36"
42"
48"
REPLACEMENT IS RECOMMENDED AFTER 30 HOURS OF COOKING OR 6 MONTHS
OF OPERATION. REPLACE MORE OFTEN IF YOUR COOKING HABITS GENERATE
MORE GREASE.
24".
.
F
RANÇAIS
L
IRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
I
NSTALLATEUR
C
ET ENSEMBLE COMPREND
• 1 C
HEMINÉE DU KIT DE RECIRCULATION
• 3 F
ILTRES AU CHARBON
• 1 G
AINE POUR FIL DE
2½"
• 1 S
AC DE PIÈCES
8 ° 8-10
VIS N
8 ° 8-18
VIS N
4 ° 8-18
VIS N
Le fil d'alimentation électrique (non inclus) doit pouvoir supporter une chaleur
d'au moins 90 °C (194 °F).
A
2"
2¼"
• Retirer le film de plastique protecteur de la cheminée de recirculation avant de
procéder à son installation.
4"
• Des installateurs supplémentaires sont recommandés lors de l'installation, vu la
2"
grande dimension et le poids de la hotte et de la cheminée de recirculation.
42" 48"
L
ORS DE LA PLANIFICATION DE L
14" ET CELLE DE LA HOTTE DOIVENT ÊTRE PRISES EN CONSIDÉRATION
DE LA HOTTE ET LA SURFACE DE CUISSON NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À
30 -
PO AU DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON EST RECOMMANDÉ POUR UNE MEILLEURE ÉVACUATION DES
ODEURS DE CUISSON
'
ET DE L UTILISATEUR
NOTE : S
I LE FOND DE L
Y FIXER DES BAGUETTES DE BOIS
FOURNIES
ILLUSTRÉ
LARGEUR ET DE LONGUEUR ADÉQUATE
 T
'
EL QU IL EST ILLUSTRÉ CI
'
D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PASSE PAR LE MUR
,
DU FOND Y DÉCOUPER UN TROU N
'
L INTÉRIEUR DE LA ZONE POINTILLÉE
'
D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PASSE PAR L
DÉCOUPER UN TROU DANS SA BASE
'
D ALIMENTATION EST INSÉRÉ DANS LE PASSE
SITUÉ SUR LE DESSUS ET QU
DE RECIRCULATION
GAINE POUR FIL
.
GRAISSES
, W .B R H
ISCONSIN WWW EST ANGE OODS
, QC, C .B R H
ANADA WWW EST ANGE OODS
- .B R
VISIT WWW EST ANGE
N -D K I
ERIES ON UCT IT NSTALLATION
'
INSTALLATION DU KIT DE RECIRCULATION DE SÉRIE
™
HYBRID BAFFLE FILTERS BY
. S
LIDE OUT AND DISCARD
B F
AFFLE ILTER AND REPLACE BY
.
3 .
CHARCOAL FILTERS
K
IT PART NUMBER
SV17020
SV17021
SV17022
SV17023
:
LAISSER CETTE FEUILLE DE DIRECTIVES AU PROPRIÉTAIRE
:
12
PO
( ° SV07701) :
N INCLUANT
1/2
X PO
3/8
X PO
3/4
X PO
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
' ,
INSTALLATION LA HAUTEUR TOTALE DE LA CHEMINÉE DE RECIRCULATION
. U 30
NE DISTANCE DE PLUS DE PO DEMEURE À LA DISCRÉTION DE L
.
' ,
ARMOIRE EST EN RETRAIT
(
NON
) , '
DE CHAQUE CÔTÉ TEL QU IL EST
. U 2 1
TILISER BAGUETTES DE PO DE
.
- ,
CONTRE SI LE CÂBLE
'
IMPORTE OÙ À
. S
I LE CÂBLE
' ,
ARMOIRE
. S
I LE CÂBLE
-
FILS
'
IL TRAVERSE LE KIT
,
IL DOIT ÊTRE GLISSÉ DANS LA
( )
FOURNIE POUR LE PROTÉGER DES
. 800-558-1711
COM
. 866-737-7770
COM
H .
OODS COM
I
NSTRUCTIONS
ANKUP
ANKUP
M F
ICROMESH ILTER
HA0053
C F
HARCOAL ILTER
.
.
. L
A DISTANCE MINIMALE ENTRE LE BAS
24 . U
PO N MAXIMUM DE
'
INSTALLATEUR
2½ po 2½ po
HD0186F
EMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION
L C
A
2 po
2¼ po
4 po
2 po
HD0336F
L
ARGEUR
30 36 42 48
PO PO PO
DE HOTTE
A 13 14
PO PO
SUITE AU VERSO
SV08925 rev. 05
PO
