Publicidad
IB517072ML
INSTALLATION FOR ROUGH-IN SECTION
NEW CONSTRUCTION
Note: If luminaire is to be switched from wall
switch or dimmer, make sure black supply wire
is properly connected to the switch or dimmer
(follow switch/dimmer instructions). DO NOT
connect the white supply wire to the switch.
• Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
• PR6FSx, PR6CPFSx, PR63x, PR6CP30x, PR64x &
PR6xREMx Luminaire is designed for installation
where will NOT come in contact with insulation.
Thermal insulation must be kept a minimum of 3"
away from the luminaire. (FIG. 1)
• Fixtures in Table 1 are designed for installation where
it may come in contact with air permeable insulation.
1. Locate center of proposed opening on ceiling tile or
ceiling structure and cut 7.25" diameter hole for PR6.
2. Install rough-in section to T-Grid or ceiling structure
using "No Fuss" bar hangers attached to fixture.
Secure bar hangers in place by bending the end
sections to lock to grid. (FIG. 2)
3. Adjust three alignment screws so that fixture collar
sits flush with ceiling plane. (FIG. 3)
4. Remove junction box cover and connect supply lead
wires in accordance with your local electrical codes
or N.E.C. Replace junction box cover.
Table 1 / Tableau 1/ Tabla 1:
PR610D010
PR6CP10D010
PR615D010
PR6CP15D010
Fig. 1
REMODEL INSTALLATION
1. Remove the two "No Fuss" bar hangers and brackets
by removing the two screws that attach each bracket
to the plaster frame. (FIG.4)
2. Remove plastic bag with remodel clips from inside
junction box.
3. Cut hole in ceiling: For PR6, hole diameter should be
7.25". Install rough-in section through hole. (FIG. 5)
Note: The hole sizes shown are maximum sizes.
The hole diameter should be cut just large enough
to allow the rough-in section to "friction fit" through
it. Not adhering to the max hole diameters may not
ensure proper function of the remodel clips.
2
INSTALLATION BRUTE DANS UNE
CONSTRUCTION NEUVE
Remarque : Si le luminaire est commandé
par un interrupteur mural ou un gradateur,
assurez-vous que le fil d'alimentation noir est
connecté correctement à l'interrupteur ou au
gradateur (suivez les instructions fournies avec
l'interrupteur/le gradateur). NE PAS connecter le fil
d'alimentation blanc à l'interrupteur.
• Évitez, à tout prix, que des fils soient mis à nu à
l'extérieur des connecteurs.
• Les luminaires PR6FSx, PR6CPFSx, PR63x, PR6CP30x,
PR64x et PR6xREMx sont conçus pour l'installation
aux endroits où ils n'entrent PAS en contact avec
des matériaux isolants. L'isolation thermique doit
demeurer à au moins 7,5 cm (3 po) du luminaire.
(FIG. 1)
• Les luminaires du tableau 1 sont conçus pour être
installés où le contact avec l'isolant perméable à l'air
est possible.
1. Trouvez le centre d'une ouverture dédiée sur la tuile
du plafond ou dans la structure du plafond, et coupez
un trou d'un diamètre de 18,4 cm (7,25 po) pour le
PR6.
2. Installez le module brut sur le treillis en T ou sur
la structure du plafond à l'aide des barres de
suspension « No Fuss » (« sans complication »)
attachées au luminaire. Fixez les barres en place en
repliant leurs extrémités pour les bloquer contre le
treillis. (FIG. 2)
3. Ajustez les trois vis d'alignement afin que le collet du
dispositif arrive vis-à-vis du plafond. (FIG. 3)
4. Retirez le couvercle de la boîte de jonction et
connectez les fils d'alimentation conformément à
votre code local d'électricité ou au N.E.C. Remettez
en place le couvercle de la boîte de jonction.
Fig. 2
INSTALLATION DE RÉNOVATION
1. Retirez les deux barres de suspension « No Fuss » («
sans complication ») et les supports en retirant les
deux vis qui fixent chaque support à l'armature en
plâtre. (FIG. 4)
2. Retirez de la boîte de jonction le sac en plastique
contenant les attaches de rénovation.
3. Découpez un trou dans le plafond : pour le PR6,
le diamètre du trou doit être de 18,4 cm (7,25 po).
Installez le module brut dans le trou. (FIG. 5)
Remarque : Les dimensions des trous mentionnées
sont les dimensions maximales. Le diamètre du
trou doit être juste assez grand pour laisser entrer
PD8 LED Commercial Open Frame Installation Instructions
INSTALACIÓN DE LA SECCIÓN OCULTA
EN CONSTRUCCIONES NUEVAS
Nota: Si la lámpara se encenderá mediante
un interruptor de pared, asegúrese de que el
cable negro de alimentación esté conectado
adecuadamente al interruptor o atenuador (siga
las instrucciones del interruptor/atenuador). NO
CONECTE el cable blanco de alimentación al
interruptor.
• Cerciórese de que ningún cable desnudo quede
expuesto fuera de los conectores.
• Las luminarias PR6FSx, PR6CPFSx, PR63x, PR6CP30x,
PR64x y PR6xREMx están diseñadas para instalarse
donde NO entren en contacto con el aislamiento.
El aislamiento térmico se debe mantener a una
distancia mínima de 7.5 cm (3") de la lámpara.
(FIG. 1)
• Las luminarias de la tabla 1 están diseñadas para su
instalación en caso de que entren en contacto con el
aislamiento permeable al aire.
1. Ubique el centro de la apertura propuesta en el cielo
raso o la losa y corte un orificio de 7,25" (18,4 cm) de
diámetro para colocar la luminaria PR6.
2. Instale la sección oculta en la retícula de secciones
T o en la estructura del cielo raso utilizando los
ganchos de barra "No Fuss" fijos a la lámpara.
Asegure los ganchos de barra doblando las secciones
del extremo para asegurarlos a la retícula (FIG. 2)
3. Ajuste tres tornillos de alineación de modo que el
cuello de la luminaria quede a ras con el plano del
cielo raso. (FIG. 3)
4. Retire la cubierta de la caja de conexiones y conecte
los cables líderes de suministro de acuerdo con los
códigos eléctricos locales o del N.E.C. Vuelva a poner
la cubierta de la caja de conexiones.
Fig.3
INSTALACIÓN PARA REMODELACIÓN
1. Retire los dos ganchos de barra "No Fuss" y los
soportes retirando los dos tornillos que fijan cada
soporte al marco de yeso (FIG. 4)
FIG. 2
2. Retire la bolsa plástica con los sujetadores de
remodelación del interior de la caja de conexiones.
3. Corte un hueco en el cielo raso: Para PR6, el
diámetro del hueco debe ser de 7.25" (18,4 cm).
Instale la sección oculta a través del hueco. (FIG. 5)
Nota: Los tamaños de los huecos que se muestran son
los tamaños máximos. El diámetro del hueco se debe
cortar solamente lo suficientemente grande para
permitir que la sección oculta se ajuste mediante
FIG. 3A
www.cooperlighting.com
Publicidad
