Publicidad
DEUTSCH
Reinigen sie den MARKINGenius Druckkopf bei jedem Bandwechsel oder falls beim Druck Streifen im Druckbild auftreten.
MG2-CKP 991670 Reinigungskit bestehend aus:
– Grundplatte mit Baumwollvlies beklebt.
– Reinigungsspray
Bedienungshinweise:
– Stellen Sie sicher, daß der Schlitten vollständig ausgefahren ist, danach die Platte und Band aus dem Drucker entfernen, und das MARKINGenius Programm schließen.
– Den Drucker ausschalten.
– Den Drucker einschalten und dabei die Taste (01) auf der Vorderseite der Maschine für mindestens 6 Sekunden gedrückt halten, bis die gelbe LED im Modus
'REINIGUNGSMODUS DRUCKERKOPF' blinkt.
– Nach dem Loslassen der blauen Taste blinken die gelben und orangen LED. Die grüne LED leuchtet dauerhaft und der Schlitten bleibt vorgefahren.
– Das Reinigungsspray auf den Lappen sprühen und die im Reinigungssatz vorhandene Grundplatte auf dem Schlitten anbringen.
– Zum Starten der Reinigungsprozedur die blaue Taste drücken.
– Nach beendetem Reinigungsvorgang stoppt der Schlitten in vorgefahrener Position und der Drucker bleibt für weitere Reinigungszyklen bereit.
– Den Drucker aus- und einschalten, um den Reinigungsvorgang zu beenden.
Auf Anfrage sind für den Reinigungssatz die Ersatzlappen MG2-CNP 992150 (5 Stk.) lieferbar.
ACHTUNG: zur Reinigung des Druckerkopfs auf keinen Fall Metallwerkzeuge oder scharfkantige Werkzeuge verwenden, da der Druckkopf dauerhaft beschädigt
werden kann.
ESPAÑOL
Cada vez que se cambie la cinta, es recomendable limpiar el cabezal de impresión, y habría que hacerlo más a menudo si aparecen manchas en los materiales impresos, o si
durante la impresión se dañase la cinta.
El kit de limpieza MG2-CKP 991670 incluye:
– Líquido limpiador
– Placa MG2-CKP, equipada con una almohadilla adhesiva de limpieza
Instrucciones:
– Asegúrese de quitar el carro, quite la placa de impresión y la cinta, y cierre el programa MARKINGenius.
– Apagar la impresora.
– Encender la impresora manteniendo pulsado durante al menos 6 segundos el botón (01) del panel frontal de la máquina hasta que el led amarillo parpadee en
'MODALIDAD LIMPIEZA CABEZAL' .
– Una vez soltado el botón AZUL, los led amarillo y naranja parpadean y el led verde permanece encendido, el carro de carga permanecerá abierto.
– Aplicar el spray de limpieza sobre el paño y colocar la placa del kit de limpieza sobre el carro.
– Pulsar el botón AZUL para iniciar el procedimiento de limpieza.
– Finalizado el proceso de limpieza, el carro se detendrá en posición "fuera" y la impresora permanecerá operativa.
– Para salir del procedimiento de limpieza, apagar y reencender la impresora.
La almohadilla de limpieza no debe ser reutilizada. Los paños de recambio MG2-CNP 992150 (set 5 piezas) para el kit de limpieza, están disponibles bajo demanda.
ATENCIÓN: para la limpieza de la cabeza de impresión no utilizar elementos metálicos o afilados ya que podrían causar daños irreparables en ésta.
ITALIANO
La pulizia della testina di stampa è consigliata ad ogni cambio del nastro o più spesso se compaiono strisciate sulle stampe o se il nastro subisce danni durante le operazioni
di stampa.
Il kit di pulizia MG2-CKP 991670 comprende:
– Spray di pulizia
– Piastra MG2-CKP provvista di panno adesivo
Istruzioni:
– Assicurarsi che il carrello sia completamente estratto, rimuovere la piastra di stampa ed il nastro dalla stampante, chiudere il programma MARKINGenius.
– Spegnere la stampante.
– Accendere la stampante mantenendo premuto per meno di 6 secondi il pulsante (01) sul pannello frontale della stampante fino a quando il led giallo lampeggerà in
'MODALITA' PULIZIA TESTA DI STAMPA' .
– Una volta rilasciato il pulsante BLU i leds giallo e arancio lampeggeranno e il led verde resterà acceso, il carrello di caricamento rimarrà aperto.
– Applicare lo spray pulente sul panno e montare la piastra (fornita nel kit di pulizia) sul carrello.
– Premere il pulsante BLU per avviare la procedura di pulizia.
– Terminato il processo di pulizia, il carrello si fermerà in posizione estratta e la stampante resterà operativa per ulteriori cicli di pulizia.
– Per uscire dalla procedura di pulizia spegnere e riaccendere la stampante.
Non riutilizzare panni di pulizia usati. A richiesta è disponibile il set di 5 panni: MG2-CNP 992150.
ATTENZIONE: Per la pulizia della testa di stampa non utilizzare assolutamente utensili metallici o spigolosi che potrebbero causare danni irreparabili alla testa
stessa.
Reinigung des MARKINGenius Druckkopfes
MG2 and MG3
Limpieza de la cabeza térmica de impresión
MARKINGenius MG2 e MG3
Pulizia della testina di stampa
per MARKINGenius MG2 e MG3
Publicidad
