Publicidad
itte
Instruction d'installation pour l'électricien
FR
n fin-
Instrucción de montaje para el ingeniero eléctrico
ES
f nur
STEP-PS/1AC/24DC/2.5
onal
ligen
,
si-
1
hrt
Signaling
lag
ung
den
ert
ang-
sio-
st!
Nach
Mounting
h ab-
egen
The power supply can be snapped onto all mounting rails in accordance with EN 50022-35. Ensure mounting
der
en
rails are fixed horizontally (terminals facing downwards). In order to comply with the UL approval, use copper
sten
cables that are designed for operating temperatures of 75 °C (167 °F)
72
n und
er
hr!
DIN rail mounting
rag-
eine
Connection / Connecting cable
In order to comply with the UL certification, use copper cables that are designed for operating temperatures of
ÇAIS
>75 °C. In order to comply with EN 60950/UL 60950, flexible cables require ferrules. In order to fulfill GL require-
wird
ments, unused terminal spaces must be closed. To achieve a reliable and shockproof connection, strip the con-
4. Input
-
V AC, on utilise les connexi-
n
The 100-240 V AC connection is made using the L and N
necting ends according to table 1!
es
être connecté à des systè-
screw connections. The device can be connected to single-
hasés ou à deux phases de
phase AC systems or to two of the phase conductors of
TT ou IT selon VDE 0100 T
three-phase systems (TN, TT or IT systems in acc. with
Tabelle 1
Starr
ions nominales de 100-240
VDE 0100 Part 300/IEC 60364-3) with nominal voltages of
:
Table 1
Solid
100-240 V AC.
hnitte
Tableau 1
Rigide
For device protection, there is an internal fuse. Additional
areil. Une protection supplé-
Tabla 1:
Rigido
Fusibles amonts recomman-
device protection is not necessary. Recommended backup
nden
[mm
6 A, 10 A ou 16 A,
fuses are power circuit-breakers 6 A, 10 A or 16 A,
uren
s). Pour les applications DC,
characteristic B (or identical function). In DC applications, a
1 1 1 1 2 2 2 2
0,2-2,5
r
mont!
suitable backup fuse must be wired in!
abel
nfor-
fusible interne traduit
e zu
défaut au niveau du
il convient de le faire
-
ent-
Load Table (AK-PS250 & AK I/O Modules)
5. Output
t via les connexions vissées
The 24 V DC connection is made using the "+" and "–" screw
on de sortie est réglée sur
connections. At the time of delivery, the output voltage is
The AK-PS250 has an output rating of 60 VA to power I/O devices in any combination. Refer to table below for
24 V DC.
individual I/O device power requirements.
tion électronique contre les
The device is electronically protected against short circuit
e. L'intensité de sortie est li-
and idling. The output current is restricted as per the U-I
Module name
tique U/I en cas de court-cir-
characteristic curve in case of a short circuit or an overload.
de sortie toujours disponible
The constantly available output current can also start strong
AK-CM 101 A
alement de fortes charges
capacitive loads reliably.
AK-XM 204 A
AK-XM 205 A
6.
es
Type / Référence
Technical Data
Input Data
Nominal input voltage
AK-XM 101 A
Input voltage range
AK-XM 102 A
Frequency
nominales)
env.
Current consumption (at nominal values)
2
pour +25 °C) / I
t
env.
Inrush current limitation (at +25 °C) / I
s pour charge nom.
typ.
Mains buffering at nominal load
AK-XM 102 B
ction module)
Input fuse, internal (device protection)
joncteur de protection circuit
Recommended backup fuse: power circuit breaker
Output Data
e
Nominal output voltage U
AK-XM 208 B
de sortie
Setting range of the output voltage
°C)
Nominal output current I
typ.
Max. output current I
vide/charge nom. env.
Max. power dissipation
typ.
Efficiency
2
Ripple
ternes
Surge voltage protection against internal surge voltages
General Data
Degree of protection
5
DC OK LED
2
Meaning
3
4
Abb./Fig. 1
55
44
Flat surface mounting
50
61
ENGLISH
Abb./Fig. 2
(
1 1 1 1
, Fig. 1)
Flexibel
Anzugsmoment
Stranded
Torque
Souple
Couple de serrage
Flexible
Par de apriete
2
2
]
[mm
]
AWG
[Nm]
[lb in]
0,2-2,5
24-12
0,6-0,8
5-7
If the internal fuse is triggered, there is most
probably a malfunction in the device.
In this case, the device must be inspected in
the factory!
(
2 2 2 2
, Fig. 5)
© PHOENIX CONTACT 2007
Description
Communications module
Digital output module
Universal analog input &
digital output module
Universal input module
Digital input module
(low voltage)
2
t
Digital input module
(high voltage)
/ tolerance
N
Bipolar stepper
(up to 55 °C)
N
output module
max.
idling/nominal load approx.
Instructions
RI8LJ102
Art.-Nr.: 2868651
State 1
On
Normal operation
1. The output voltage is less than 21.5 V.
of the power
There is a secondary consumer short circuit
supply
or overload.
2. There is no input voltage or there is a
device fault
Abb./Fig. 3
4. Eingang
(
1 1 1 1
Der 100-240 V AC-Anschluss erfolgt über die Schraubverbin-
dungen L und N . Das Gerät kann an einphasigen Wechsel-
stromsystemen oder an zwei Außenleitern von Drehstromsy-
stemen (TN-, TT- oder IT-System nach VDE 0100 T 300/
Abisolierlänge
IEC 60364-3) mit Nennspannungen 100-240 V AC ange-
For device protection, there is an internal fuse:
Stripping length
schlossen werden.
Longueur à dénuder
Zum Geräteschutz ist eine interne Sicherung vorhanden.
Longitud a desaislar
Ein zusätzlicher Geräteschutz ist nicht erforderlich. Empfoh-
L [mm]
lene Vorsicherungen sind Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A
Additional device protection is not necessary.
oder 16 A, Charakteristik B (oder funktionsgleich). Bei DC-
6,5
Recommended backup fuses are power circuit-
Anwendungen ist eine geeignete Sicherung vorzuschalten!
breakers 6 A, 10 A or 16 A, characteristic B (or
Löst die interne Sicherung aus, liegt mit hoher
Abb./Fig. 4
Wahrscheinlichkeit ein Gerätedefekt vor. In
identical function). In DC applications, a suit-
dem Fall ist eine Überprüfung des Gerätes im
able backup fuse must be wired in!
Werk erforderlich!
5. Ausgang
(
Der 24 V DC-Anschluss erfolgt über die Schraubverbindun-
gen "+" und "–". Die eingestellte Ausgangsspannung beträgt
bei Auslieferung 24 V DC.
Das Gerät ist elektronisch kurzschluss- und leerlauffest. Der
Ausgangsstrom wird bei Kurzschluss oder Überlast nach der
Inputs & Outputs
U-I-Kennlinie begrenzt. Der stetig verfügbare Ausgangs-
strom ermöglicht ein zuverlässiges Starten auch von stark
kapazitiven Lasten.
8 relay outputs
6. Technische Daten
Type / Order No.
8 relay outputs,
Eingangsdaten
8 universal inputs
Nenneingangsspannung
8 universal inputs
Eingangsspannungsbereich
Frequenz
approx.
Stromaufnahme (bei Nennwerten)
8 digital inputs,
typ.
Einschaltstrombegrenzung (bei 25 °C) / I
9-80 Vac or V d.c.
typ.
Netzausfallüberbrückung
Eingangssicherung, intern (Geräteschutz)
Empfohlene Vorsicherung: Leitungsschutzschalter
8 digital inputs,
Ausgangsdaten
80-260 V a.c.
Nennausgangsspannung U
Einstellbereich der Ausgangsspannung
Nennausgangsstrom I
typ.
max. Ausgangsstrom I
4 bipolar stepper outputs
max. Verlustleistung
typ.
Wirkungsgrad
© Danfoss 8-2008
Restwelligkeit
Überspannungsschutz gegen interne Überspannungen
Allgemeine Daten
Schutzart
State 2
Off
Remove from DIN rail
DEUTSCH
, Abb. 1)
3,15 AT (250V AC / 125 V d.c.)
2 2 2 2
, Abb. 5)
Power
3.0W (3.7 VA)
Typ / Artikel-Nr.
3.9W (4.8 VA)
1.3W (1.5 VA)
2
t
1W (1.25 VA)
0.8W (1.0 VA)
/ Toleranz
N
(bis 55 °C)
N
max.
Leerlauf / Nennlast
U
OUT
[V]
24
U
N
< 55 °C
Derating
U
= 24 V
OUT
I
N
0
0
20
40
STEP-PS/1AC/24DC/2.5 / 2868651
100-240 V AC
85-264 V AC / 95-250 V DC
45-65 Hz / 0 Hz
ca.
0,8 A (120 V AC) / 0,4 A (230 V AC)
2
typ.
< 15 A / 0,6 A
s
typ.
> 20 ms (120 V AC) / > 100 ms (230
3,15 AT (250 V AC / 125 V DC)
B 6 A / B 10 A / B 16 A
24 V DC / ± 1 %
22,5...29,5 V DC
2,5 A
typ.
4,4 A
ca.
< 0,7 W / 9,9 W
typ.
86 %
AK-PS
< 50 mV
PP
< 35 V DC
IP20
60 W
< 40 °C
2,5
2,7
I
N
60
Publicidad
