SIOUX SC41011AL-C Instrucciones página 3

INSTRUCCIONES PARA RASPADORES NEUMÁTICOS SC41011A
Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta.
¡Las personas que vayan a usar la herramienta, darle mantenimiento, quitar o poner accesorios o trabajar cerca de la herramienta
FINALIDAD DE USO
Esta herramienta está destinada a la limpieza, raspado de pintura y cincelado de superficies metálicas. No haga uso de la misma para otra finalidad.
SUMINISTRO DE AIRE
El buen rendimiento de la herramienta depende del adecuado suministro de aire limpio y seco a 90 psig (6,2 bar). El uso de un filtro en línea y un
regulador de presión garantizará el mejor resultado y la máxima duración de la herramienta. Antes de conectarla, expulse el aire del tubo neumático para
eliminar el agua y la suciedad que haya podido acumularse
LUBRICACIÓN
Se recomienda un lubricador de tubo de aire que distribuya una gota por minuto. Si no se utiliza un lubricador, agregue diariamente 0,04 oz (1,2 cc) de
aceite para motores neumáticos Sioux Nº 288 en el tubo de entrada.
HOSE AND HOSE CONNECTIONS
The supply hose I.D. should not be less than 5/16"(8mm). Do not use coupling or fitting with a smaller I.D. than the supply hose. When using quick
couplers, install a leader hose between the tool and the quick coupler.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Funcionamiento
Estas herramientas funcionan mediante un regulador de palanca o de presión, según el modelo. Asegúrese de que las agujas o el cincel estén tocando
la pieza de trabajo antes de bajar la palanca o de presionar el mango del regulador de la parte trasera. Suelte la palanca o el mango del regulador para
detener la herramienta.
Los raspadores se pueden transformar en raspador de cincel o de agujas. La carcasa de las agujas se extrae o se monta empujando la carcasa en la
parte frontal de la herramienta para fijarla en la lengüeta que sobresale por el lateral de la herramienta.
El eje del raspador de cincel o de agujas se monta o se extrae tirando de la lengüeta que sobresale por el lateral de la herramienta para soltar el cincel.
Nunca utilice el raspador sin cincel porque se pueden producir daños internos en la herramienta.
Desenchufe siempre la herramienta del suministro de aire antes de cambiar los cinceles.
SI LA HERRAMIENTA PIERDE POTENCIA, HAGA LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES:
• Presión del aire
Asegúrese de que existe un suministro apropiado de aire limpio y seco a 90 psig (6,2 bar).
• Cinceles y agujas
Compruebe si las agujas y los cinceles están desgastados o deteriorados.
• Tamaño de la manguera
Asegúrese de que las mangueras, acopladores y piezas cumplan con los criterios especificados anteriormente en "MANGUERA Y CONEXIONES DE
LA MANGUERA".
• Funcionamiento irregular o demasiado lento
Limpie la herramienta con una pequeña cantidad de disolvente de petróleo y hágala funcionar durante unos segundos; a continuación, vuelva a
lubricar la herramienta con aceite para motores neumáticos. Si todavía no funciona correctamente, deberá ser desmontada y reparada.
N o
SC41011AL-C
SC41011AL-N5
SC41011AU-C
SC41011AU-N5
Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los
con los cuales se relaciona esta declaración están en conformidad con las siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s):
1 de julio de 2003
Murphy, North Carolina, USA
Fecha y lugar de edición
Form ZCE667
¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES!
ADVERTENCIA
Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente.
deben leer, entender y respetar estas instrucciones de seguridad!
Una herramienta motorizada que no se use correctamente puede provocar lesiones o fatalidades.
LECTURA DE VIBRACIONES Y SONIDOS
de Catalogo *Presión de sonido
dBA
94.7
94.7
94.7
94.7
*según PN8NTC1
DECLARACION DE CONFORMIDAD
SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5
EN 792 (anteproyecto) EN 292 Partes 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
siguiendo las disposiciones
89/392/EEC enmendadas por las Directrices 91/368/EEC & 93/44/EEC.
Nombre y puesto del editor
Traducción De Las Instrucciones Originales
*Potencia de sonido dBA
106.2
106.2
106.2
106.2
*según PN8NTC1
productos
Gerald E. Seebeck
Presidente
Sioux Tools Inc.
3
*Vibración m/s 2
10.9
9.95
10.9
9.95
*según ISO 8662
Firma del editor
2003July28/C
Date