Ricoma EM-1010 Manual De Operación

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ricoma EM-1010

Página 2 © 2016 Ricoma® Todos los derechos reservados. Ricoma® y el logo Ricoma® son marcas registradas de Ricoma® (SHENZHEN) CO., LTD. Los productos aquí mencionados son para fines de identificación y pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías. Todos los demás nombres de marca, marcas comerciales o...
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Introducción ..............................8 Acuerdo de licencia Intel® ..........................9 Conformidad & Vatios ........................... 9 Atencion al cliente, soporte y entrenamiento .................... 10 Lea todas las instrucciones antes de operar ..................11 Precauciones y advertencias importantes ..................12 Caja de herramientas & Repuestos......................16 Ensamble de máquina de bordado ......................
Página 4 Enhebrado de la máquina de bordar/Enhebrado superior ..............38 Enhebrado de la aguja ..........................43 Cambio del cono de hilo ......................... 44 Atado de nudos para el cambio de hilo ....................45 Cortes manuales ............................. 45 Opciones de tipos de hilo ........................46 Hilo de Rayón ............................
Página 5 Chaqueta de Satin ........................... 52 Sueter tejido............................52 Sudadera ..............................52 Camiseta..............................52 Tela de toalla ............................52 Aviso importante antes de comenzar ......................53 Notas importantes para comenzar el uso de su máquina ................54 Como encender su máquina ........................54 Como apagar su máquina ........................
Página 6 Como añadir una fuente ......................... 71 Como abortar un trabajo ........................72 Como ajustar la velocidad ........................72 Como deslizar el bastidor hacia afuera ....................73 bastidor & soporte de bastidor plano ......................74 Instalación de bastidor plano ........................75 Instalación del bastidor y ajuste del bastidor plano ................
Página 7 Punta de bola ligera ..........................89 Punta de bola mediana ........................89 Cambio de aguja ............................. 90 Completando un diseño plano (inicio a fin) ....................91 Preparar .............................. 91 Bordar ..............................91 Completar un diseño de gorras (inicio a fin) ....................92 Preparar ..............................
Página 8: Introducción
Miami, Florida. Con estos estándares de calidad, Ricoma está orgulloso de ser reconocido por sus productos de calidad.
Página 9: Acuerdo De Licencia Intel
Toda la información relacionada con futuros productos y planes Intel® es preliminar y está sujeta a cambios  en cualquier momento, sin previo aviso. CONFORMIDAD & VATIOS Than Conformidad ISO Disponible en 110V/60Hz o 220V/50Hz Página 9 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 10: Atencion Al Cliente, Soporte Y Entrenamiento
ATENCION AL CLIENTE, SOPORTE Y ENTRENAMIENTO En Ricoma®, nos dedicamos a proporcionar el mejor servicio al cliente, soporte y entrenamiento. Nuestro personal técnico entrenado y certificado está listo para ayudarle. Ya sea un bordador principiante o veterano, nuestros instructores profesionales tienen años de experiencia en la industria y pueden ayudarte a entender y operar tu máquina de bordar a su propio ritmo y horario.
Página 11: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Operar
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta máquina de bordar es para uso doméstico en el interior del hogar solamente. Página 11 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 12: Precauciones Y Advertencias Importantes
Para protección adicional cuando utilice la máquina de bordar utilice gafas de seguridad y zapatos cerrados  para evitar lesiones. Para reemplazar las agujas, utilice pinzas o alicates para agarrar las agujas. NO use sus dedos.  Página 12 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 13 NO deje la máquina de bordar desatendida mientras esté en uso, y presione “Stop” en el caso de una emergencia. Consulte la Sección de Desactivación para obtener más información. Página 13 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 14  y duradera o use el estante de la máquina de bordar la EM-1010. NO use el estante de la máquina de bordar la EM-1010 para almacenar otra cosa que no sea la máquina de  bordar y sus accesorios.
Página 15 Enchufe de tres clavijas: la máquina de bordar EM-1010 tiene un enchufe de 3 clavijas. Para reducir el riesgo de ...
Página 16: Caja De Herramientas & Repuestos
Esponja de disco de hilo Juego de tubos de enhebrar-270 Enhebrado de acero – ￠1.4 mm por 400 mm Caja de repuestos-tipo D Llave abierta multifuncional Página 16 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 17: Ensamble De Máquina De Bordado
Tuercas de cabeza 2 placas de conexión  hexagonal 1 Mesa  Arandelas Tornillo Ruedas Arandelas de presion Figura 1 MODELO: ST-10 Figura 2 Página 17 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 18 9. Repita el paso ocho (8) en los otros once (11) tornillos. 10. Atornille la rueda al extremo de cada pata del a mesa. Ver figura 7. Página 18 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 19 12. Gire el soporte y coloque la mesa en la parte superior de las placas de conexión. Ver figura 8. Ubicación de la mesa (no se muestra) Placa de conexión Rueda Protección plástica Clavija de nivel Figura 8 Página 19 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 20: Ensamble De Estante De Hilos
No. 1 – Ubicaciones de tornillos   No. 2 – Placa de refuerzo No. 3 – Placas de estante de hilos  Figura 13 Página 20 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 21: Ensamble Del Soporte De Hilos
No. 1 – Columna del soporte de hilos  No. 2 – Estante de hilos  No. 3 – Ubicación de tuerca de presión Página 21 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 22 15. Coloque los cojines de esponja en la parte superior de los diez pines de hilos, luego empújelos hasta el final. Ver Figura 19. Cojín de esponja Figura 19 Página 22 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 23 21. Ver la sección de Enhebrado de la máquina de bordar/enhebrado superior para obtener instrucciones sobre cómo enhebrar la máquina. Esta sección está en blanco intencionalmente. Página 23 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 24: Desempaque De Su Máquina De Bordar
Alinee los pies de la base de la máquina de bordar con los remaches que se encuentran en la parte superior del soporte de la máquina de bordar. Ver Figura 22. Remaches Figura 22 Retire la película protectora. Página 24 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 25: Ajuste Y Seguridad De Su Máquina De Bordar
 No bloquee la ventilación de la máquina de bordar. 1. Coloque la máquina de bordar encima de una superficie nivelada, equilibrada y duradera, o sobre el soporte de la máquina de bordar EM-1010 (modelo# ST-10). Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje de la máquina de bordar.
Página 26: Descripcion General De La Máquina De Bordar Y Los Bastidores
13. Marco de barra de agujas 14. Soporte de bastidor plano 15. Mecanismo de enhebrado 16. Unidad de alojamiento de la inferior bobina Página 26 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 27: Vista Trasera
3. Base de 10 conos de hilo 4. Rueda manual 5. Cable de alimentación 6. Interruptor de alimentación (Encendido/Apagado) Encendido Apagado Figura 26 Página 27 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 28: Soporte De Bastidor Plano
Se ajusta para adaptarse a diferentes bastidores de bordado  2. Soporte de bastidor de bordado, lado derecho 3. Ubicación del bastidor Figura 27 Página 28 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 29: Especificaciones De Bastidor
Bastidor plano A 110 por 110 mm Bastidor plano B 190 por 140 mm Bastidor plano C 310 por 210 mm Bastidor plano D Página 29 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 30: Pantalla - Táctil
1. Interfaz de red informática (inserte cable de internet) 2. Puerto USB 3. Perilla de ajuste de panel 4. Perillas de ajuste de brazo de panel Figura 29 Página 30 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 31 Muestra la versión del software de la máquina del bordado, Proceso de red de la máquina de fecha, hora y dirección de IP de la máquina de bordar. bordar Página 31 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 32: Descripción General De La Bobina
En promedio las bobinas suelen durar entre 35,000 y 42,000 puntadas, dependiendo de la  longitud de la puntada de su diseño. Figura 31 Página 32 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 33: Colocación De La Bobina En El Porta Bobina
Ver el número 4 en la Figura 33. Figura 33 Envuelva el hilo alrededor del resorte dos veces. Ver Figura 34. Figura 34 Página 33 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 34: Colocación Del Porta Bobina En El Gancho Rotatorio
Empuje ligeramente el porta bobina y asegúrese que encaje en su lugar. Ver figura 36. Figura 36 Cierre la unidad de alojamiento. Ver Figura 37. Figura 37 Página 34 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 35: Extracción De La Bobina
4. Retire suavemente el porta bobina de la máquina. Pestillo liberación 5. Remueva la bobina vacía o casi vacía del porta bobina y deséchelo o rebobínelo. Figura 40 Página 35 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 36: Opciones De Hilos De Bobina
Permite que 127 yardas alcancen en una bobina estándar “L”   Puede correr a tensión más alta en la parte superior en inferior Más caro  Página 36 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 37: Poliéster Hilado
Cuando utilice este tipo de bobina, es posible que tenga que quitar una pieza de color bronce del porta bobina, llamado el freno. Esta sección está en blanco intencionalmente Página 37 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 38: Descripcion Del Hilo
Estante de metal delantero Figura 41 Líneas elevadas (10) Tensores superiores #s 1-10 Tensores inferiores/disco de sensor de rotura del hilo #s 1-10 Figura 42 Página 38 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 39 Cabeza de la máquina Área inferior de recorrido de hilo Figura 44 Figura 43 Pie prensatela Comienzo Máquina de bordar enhebrada Ejemplo: Aguja 1 Figura 45 Página 39 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 40 Tome el otro extremo del plástico y tire hacia  arriba y luego hacia afuera. 8. Tome la herramienta de enhebrar. Figura 49 Página 40 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 41 18. Continúe el hilo al clip de presión inferior. Coloque el hilo debajo del clip para que el hilo permanezca en su lugar. Ver número 4 en la Figura Figura 51 Página 41 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 42 23. Tire el hilo de vuelta hacia abajo y a través del ojal inferior. Ver el número 2 de la figura 54. 24. Proceda con la sección de para completar el proceso de enhebrado. Página 42 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 43: Enhebrado De La Aguja
4. Tire el hilo hacia arriba y alrededor del curso inferior de hilo, de izquierda a derecha. Ver el número 3 de la Figura 55. Se corta el hilo extra  Figura 55 Esta sección está en blanco intencionalmente. Página 43 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 44: Cambio Del Cono De Hilo
Si el nudo no pasa por la aguja, corte el hilo y trate de pasarlo por la aguja y el prénsatelas de nuevo. Página 44 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 45: Atado De Nudos Para El Cambio De Hilo
2. Presione el botón del ícono de tijera. 3. Mire su máquina de bordar recortar el hilo. Esta sección está en blanco intencionalmente Página 45 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 46: Opciones De Tipos De Hilo
Buena elección para artículos que estarán expuestos a la luz solar, cloro o blanqueo  El poliéster es más rígido que el rayón y puede requerir un cierto ajuste de la tensión o del resorte  Página 46 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 47: Hilo Metálico
El rendimiento del hilo de la bobina es de aproximadamente 25,000 a 30,000 puntadas por bobina en  estilo “L” La cantidad de yardas por bobina varía según el tipo de hilo.  Esta sección está en blanco intencionalmente Página 47 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 48: Estabilizador
Se utiliza mejor en tejidos de puntos, ya que impide que el diseño se extienda con el lavado  frecuente o uso. Al elegir el corte:  Ligero para un diseño con una densidad de puntada ligera  Página 48 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 49: Estabilizador De Rasgar
Es necesario remover el exceso de espuma  Las piezas que quedan pueden eliminarse fácilmente aplicando un secador de cabello  caliente en la zona Página 49 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 50: Estabilizador De Malla Polimera
Cubra un pedazo de bordado acabado, como un mameluco de un bebé donde los puntos y el estabilizador podrían irritar la piel del bebé Esta sección está en blanco intencionalmente Página 50 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 51: Recomendaciones De Estabilizador Y Aguja
Recomendamos usar una aguja 75/11 de punta de bola ligera. Sombreros/gorras Utilice un estabilizador de cortar, de peso medio a pesado. Recomendamos usar una aguja 75/11 afilada o 80/12. Página 51 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 52: Cuero Y Vinilo
Utilice un estabilizador de peso medio, de rasgar soluble en agua. Recomendamos usar una aguja 75/11 de punta de bola ligera o 80/12. Página 52 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 53: Aviso Importante Antes De Comenzar
No enchufe la máquina de bordar al tomacorriente hasta que la Coloque la máquina de bordar sobre una superficie nivelada, equilibrada y maquina esté preparada y lista para comenzar duradera Página 53 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 54: Notas Importantes Para Comenzar El Uso De Su Máquina
La pantalla LCD se encenderá  Como apagar su máquina  Para evitar lesiones, asegúrese que la máquina de bordar esté apagada cuando no esté en uso. Página 54 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 55 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 3. Desconecte el cable de alimentación de la máquina de bordado. Figura 64 Página 55 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 56: Descripcion General Del Panel De Control
Página #3 – Selección de Página #4 – Configuración de Página #5 – Configuración completa secuencia de color diseño Página 56 Figura 68 Figura 69 Figura 67 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 58 Ajuste de parámetros de bordado para comprobar la imagen de bordado Ingresar/Salir del estado de bordado Rastreo de contorno del bordado Configuración completa Ir al punto final Página 58 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 59: Página De Selección De Logo
Establecer punto de desplazamiento Bordado a baja velocidad Cambiar la barra de agujas Modo de cambio de color Página anterior Página siguiente Figura 72 Página 59 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 60: Página De Configuración De Diseño
Angulo de rotación del diseño Figura 73 Matriz de numero de ejes Y Matriz de espacio entre ejes Y Estado del bastidor de bordado actual Página 60 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 61: Página De Configuración De Menús Completa
Disminuir restricción de usuario Pantalla de configuración de color Encendido de reinicio Figura 74 automático Configuración de idioma Prueba de máquina de bordar Página 61 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 62: Funciones Del Panel De Control
La máquina de bordar se detendrá automáticamente. El botón de inicio/detenido se iluminará en rojo y sonara un zumbido. Para detener 1. Presione el botón de inicio/ detenido. Asegúrese que el botón se ilumine en rojo. Página 62 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 63: Importación/ Carga De Un Diseño
6. Presione el ícono de transferencia.  Aparecerá un mensaje que indica “Cargando” en la pantalla. 7. Presione el botón OK. Esta sección está en blanco intencionalmente Página 63 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 64: Selección De Un Diseño
Área de 260 x 60 mm 70 x 50 mm 110 x 110 mm 190 x 140 mm 310 x 210 mm bordado Página 64 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 65: Selección De Secuencia De Color
4. Repita el paso dos (2) hasta seleccionar todas las agujas y colores. 5. Presione el botón de OK.  Volverá a la pantalla de inicio. Esta sección está en blanco intencionalmente Página 65 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 66: Modo De Cambio De Color
Modo de cambio de color La EM-1010 tiene tres (3) modos de cambio de color. Los modos de cambio de color permiten  que sea un proceso completamente automático (A/A), semiautomático (A/M) o manual (M/M). Los cambios de color se realizan según las selecciones de la secuencia de colores hechas para ...
Página 67: Rastreo Del Diseño Del Bordado
Presione para restar por cantidad de puntada para llegar a su ubicación exacta. Presione para viajar de una secuencia de color a otra. Página 67 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 68: Desplazamiento Del Bastidor
Repita los paso tres (3) y cuatro (4) hasta que haya seleccionado todas sus agujas.  4. Presione el botón OK. Volverá a la página de inicio/menú principal.  Esta sección está en blanco intencionalmente Página 68 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 69: Baja Velocidad
Esta funciona se usa para un recorte manual de un hilo deseado  1. Ubique el ícono que muestra unas tijeras.  El hilo será cortado. Página 69 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 70: Estado De Bordado
La máquina de bordado comenzará ahora a trazar el diseño establecido.  Siga la aguja de trazado para asegurarse que permanezca dentro del rango del bastidor. Página 70 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 71: Como Eliminar Un Diseño
8. Presione el ícono de importar a la pantalla. 9. Presione el botón de escape tres (3) veces.  Volverá a la página de inicio/menú principal. Página 71 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 72: Como Abortar Un Trabajo
10 puntos por minuto.  Si el botón de incrementos muestra dos (2) flechas, la velocidad se puede reducir o incrementar en 50 puntos por minuto. Página 72 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 73: Como Deslizar El Bastidor Hacia Afuera
El bastidor se moverá por debajo de las agujas. Presione el ícono de desplazamiento del bastidor.  El bastidor volverá a su posición. Esta sección está en blanco intencionalmente Página 73 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 74: Bastidor & Soporte De Bastidor Plano
70 x 50 mm Bastidor A 110 x 110 mm Bastidor B 190 x 140 mm Bastidor C 310 x 210 mm Bastidor D Página 74 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 76: Instalación Del Bastidor Y Ajuste Del Bastidor Plano
Tome el bastidor deseado. Vea la sección de Error! Reference source not found.para detalles de los bastidores. Figura 80 Página 76 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 77: Como Enmarcar Su Tela
3. Levante y retire el bastidor interno. Ver figura 83. Figura 83 Coloque la tela con la parte superior hacia arriba en el bastidor externo. Ver figura 84. Página 77 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 78 Asegúrese que la tela este extendida y apretada sin arrugas.   Dele un toque a la tela prensada y deberá de hacer un sonido como de tambor. Página 78 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 79: Como Remover El Bastidor
1. Retire el tornillo del lado derecho del soporte. 2. Retire el tornillo del lado izquierdo del soporte. 3. Tire del soporte de bastidor plano hacia arriba y suelte. Página 79 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 80: Descripcion General De Gorra
8. Inserte y apriete cada tornillo. 9. Asegúrese de que el dispositivo de gorra este bien asegurado. Figura 89 Conjunto de orificios externo Página 80 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 81: Instalación De La Estación De Gorras
11. Conecte el gancho al cierre del bastidor de la gorra y colóquelo en su lugar. 12. Para retirar de la estación de gorra, suelte los 3 cierres colocados a la 1, 11 y 7 del reloj. Página 81 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 82: Instalación De Gorra
2. Desenganche el dispositivo de gorra de su conexión a la cerradura metálica. Deslice el dispositivo de gorra fuera de la máquina de bordar. Página 82 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 83: Tensión
3. Si el hilo de la bobina es más o menos que un tercio (1/3) del largo de la puntada, ajuste la tensión del hilo de la bobina. Consulte la sección de Error! Reference source not found.la bobina para obtener más información. Figura 90 Página 83 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 84: Perillas De Tensión
Experimente haciendo pequeños giros de un cuarto (1/4) de vuelta hasta que se sienta  cómodo con su diseño. Puede ajustar la tensión de su EM-1010 incluso mientras esté en funcionamiento.  Para tener un diseño de gran calidad haga, los siguientes ajustes, si es necesario.
Página 85: Tensión De La Bobina
Para hilo de rayón negro, gire la perilla de tensión superior tres (3) veces en sentido contrario el reloj.  Nota: Bobina correctamente enrollado. Figura 94 Figura 93 Página 85 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 86: Agujas
Busque cambios de rendimiento en su máquina, tales como roturas de hilo, mala calidad de puntada, tirones de tela, ruidos inusuales o velocidad de costura reducida. Página 86 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 87: Como Seleccionar Una Aguja
También, se utiliza para obtener las puntadas más cercanas, por ejemplo, cuando se puede coser diseños extremadamente detallados como un parche detallado o letras pequeñas. Página 87 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 88: Terminados De Aguja
100 – 130 0.32 0.34 50 – 60 60 – 70 80 – 100 130 – 150 0.36 Esta sección está en blanco intencionalmente Página 88 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 89: Tipos De Punta
Dos (2) tipos de puntos son utilizados para coser y bordar: punta aguda y punta de bola ligera Punta de bola mediana (SUK).  Página 89 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 90: Cambio De Aguja
6. Asegúrese que la ranura grande y el rebaje estén completamente adelante. 7. Apriete el tornillo. Vea No. 2 en la Figura 99. Figura 98 Figura 99 Página 90 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 91: Completando Un Diseño Plano (Inicio A Fin)
6. Presione el ícono de archivo. 7. Seleccione su diseño. 8. Presione el ícono de la EM-1010 con la flecha azul para importar el diseño a la memoria de la máquina de bordar. 9. Ahora seleccione el ícono de la EM-1010 en la fila superior.
Página 92: Completar Un Diseño De Gorras (Inicio A Fin)
7. Presione el ícono de archivo. 8. Seleccione su diseño. 9. Presione el ícono de la EM-1010 con la flecha azul para importar el diseño a la memoria de la máquina de bordar. 10. Ahora seleccione el ícono de la EM-1010 en la fila superior.
Página 93 21. Rastree su diseño para asegurarse que encaja dentro del bastidor y comprobar su locación. Vea la sección Error! Reference source not found.. 22. Pulse start para comenzar a bordar su diseño. Página 93 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 94: Mantenimiento Y Cuidado
2. Agregue de dos a tres gotas de aceite para máquina de bordar al gancho rotatorio. 3. Siga los pasos de la sección de Error! Reference source not found.. Figura 100 Página 94 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 95: Cabezal De La Maquina
ícono de cambio de aguja manual en la pantalla Figura 103 en la aguja #1, luego a la aguja #10. Página 95 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 96: Mantenimiento Del Porta Bobina
Resista la tentación de soplar la pelusa del porta bobina- esto deposita saliva dañina en el porta bobina. Usted puede usar una pistola de aire para soplar/ quitar pelusa del porta bobina. Figura 104 Página 96 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 97: Como Solucionar Problemas
Demasiadas puntadas en un área pequeña puede causar roturas del hilo. Intente eliminar puntadas cortas o aumente el diseño por cinco (5) o diez (10) por ciento. Página 97 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 98: Prevención
Si la bobina no está girando libremente, probablemente no está girando libremente en la máquina  de bordar tampoco. Vuelva a probar el porta bobina con otra bobina. Esta sección está en blanco intencionalmente Página 98 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 99: Descripción De Sincronización
Un espacio de 0.1 ~ 0.3 mm de la aguja al gancho es adecuado. Ver figura 106 por ejemplo  Figura 106 Esta sección está en blanco intencionalmente Página 99 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 100: Mensajes De Error
6. Enhebre el camino que falta. Figura 107 Asegúrese de enhebrar la aguja de adelante  hacia atrás y por dentro del pie prensatela. Página 100 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 101: El Eje Principal No Está A 100 Grados
4. Presione el botón de 100 grados. NOTA: Si todavía tiene problemas, póngase en contacto con su distribuidor local en donde realizó la compra inicial Página 101 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...
Página 102: Lista De Verificacion/Guia De Referencia Rapida
Instalar el bastidor en la máquina de bordar Revisar el área de bordado Empezar el bordado Quitar el bastidor y tela Apagar su maquina Página 102 Ricoma® máquina de bordar EM1010 – Manual de operaciones © Ricoma® todos los derechos reservados...