Marmitek GigaView 545 Manual De Instrucciones

Wireless sound and vision!
EN
• Wireless transmission of pictures and stereo sound
through walls and ceilings.
• Can be used with any make of DVD player, satellite
receiver, decoder, etc.
• Watch all your digital TV channels on a second TV.
• No distortion from devices such as microwave
ovens, wireless (WiFi) networks, Bluetooth, etc. by
using the 5.8 GHz frequency band.
• Mount the receiver (out of sight) behind your TV
or on the ceiling next to your projector.
How does the GigaView 545™ work?
It's really simple! The set consists of a transmitter
and a receiver. Connect the transmitter to your A/V
equipment (e.g. Satellite or DVD). Then connect the
receiver to your second TV. Via the infrared extender,
you can also continue to operate A/V equipment that
is set up in a different room (or in a closed cupboard)
with your own remote control.
Imágen y sonido inalámbricos
ES
• Imagen y sonido estereofónico sin cables a través
de techos y paredes.
• Apto para toda marca de lectores de dvd,
receptores de satélite, descifradores, etc.
• Ver todas las emisoras de televisión digital en un
segundo televisor.
• A causa de la banda de frecuencia de 5,8 GHz,
las instalaciones como por ejemplo microhondas,
redes inalámbricas (WiFi), Bluetooth etc. no causan
interferencias.
• Instalar el receptor (invisiblemente) detrás del TV o
en el techo al lado del proyector.
¿Cómo funciona el GigaView 545™?
Sencillísimo. El equipo consiste en un transmisor y
un receptor. Hay que conectar el transmisor con su
equipo A/V (por ejemplo un lector de dvd y receptor
de satélite) y a continuación conecte el receptor con
su TV adicional. Con la extensión infrarroja puede
manejar aparatos A/V que estén colocados en otra
habitación (o en un armario cerrado) con su propio
telemando.
5.8GHz Wireless Audio/Video Sender
GigaView 545
DVD/VIDEO
SAT/DECODER
Drahtlos Bild und Ton
DE
• Bild und Stereo-Ton, drahtlos durch Wände und
Decken hindurch.
• Geeignet für alle Marken Dvd-Player,
Satellitenempfänger, Decoder usw.
• Betrachten Sie Ihr gesamtes Digitalfernsehangebot
auf einem Zweitfernseher.
• Wird durch Verwendung eines 5,8 GHz
Frenquenzbandes nicht durch Mikrowellen,
drahtlose (WiFi) Netze, Bluetooth usw. gestört.
• Montieren Sie den Empfänger (unsichtbar) hinter
Ihrem TV oder an die Decke bei Ihrem Projektor
Wie funktioniert der GigaView 545™?
Ganz einfach. Das Set setzt sich aus einem Sender
und einem Empfänger zusammen. Sie müssen
lediglich den Sender an Ihr A/V Gerät (z.B. Satellit
oder DVD-Player) und dann den Empfänger an Ihren
zweiten Fernseher anschließen. Außer dem können
Sie mit der Infrarot-Verlängerung ein A/V Gerät,
das anderswo aufgestellt ist (oder sich in einem
verschlossenen Schrank befindet) mit Ihrer eigenen
Fernbedienung weiter wie gewohnt bedienen.
Audio e video senza fili
IT
• Trasmette immagini e audio stereofonico senza fili
attraverso pareti e soffitti.
• Compatibile con lettori dvd, ricevitori satellitari,
decoder, ecc. di ogni marca.
• Guarda tutta l'offerta di canali televisivi digitali sul
vostro secondo TV.
• Non è disturbato da forni a microonde, reti senza
fili (WiFi), Bluetooth, ecc. grazie all'uso della
banda di frequenza di 5,8 GHz.
• Montare il ricevitore (invisibilmente) dietro il
vostro TV o al soffitto vicino al proiettore.
Come funziona GigaView 545™?
E' molto semplice. Il kit comprende un trasmettitore
e un ricevitore. Collegate il trasmettitore
all'apparecchio audio/video (per es. il lettore DVD
o ricevitore satellitare). Poi collegate il ricevitore al
televisore supplementare. Con il cavo di prolunga a
infrarossi potete anche continuare a controllare con il
vostro telecomando l'apparecchio audio/video posto
altrove (o in un armadio chiuso).
™
DVD/VIDEO
Son et image sans fil
FR
• Pour un transfert sans fil de son stéréo et d'images
à travers murs et plafonds.
• Adapté à tous les lecteurs dvd, récepteurs satellite,
décodeurs, etc.
• Regardez votre choix total de stations digitales sur
un deuxième téléviseur.
• Pas de perturbation de micro-ondes, de réseaux
sans fil (WiFi), Bluetooth etc. par l'utilisation de la
bande de fréquence 5,8 GHz.
• Installez le récepteur (invisiblement) derrière
votre téléviseur ou au plafond auprès de votre
projecteur.
Comment fonctionne le GigaView 545™ ?
Très simplement. Le kit comprend un émetteur et
un récepteur. Vous branchez l'émetteur sur votre
appareil A/V (par ex. un lecteur DVD ou satellite).
Ensuite, vous branchez le récepteur sur votre
deuxième téléviseur. De plus, grâce à l'extension
infrarouge, vous pouvez continuer de commander
avec votre propre télécommande votre appareil A/V
installé autre part (ou dans une armoire fermée).
Draadloos beeld en geluid
NL
• Beeld en stereo geluid, draadloos door muren en
plafonds.
• Geschikt voor elk merk dvd speler,
satellietontvanger, decoder, etc.
• Bekijk uw totale digitale TV zenderaanbod op een
tweede TV.
• Ondervindt geen storing van magnetrons,
draadloze (WiFi) netwerken, Bluetooth enz. door
gebruikmaking van 5,8 GHz frequentieband.
• Monteer de ontvanger (onzichtbaar) achter uw TV
of aan het plafond bij uw projector.
Hoe werkt de GigaView 545™?
Heel eenvoudig. De set bestaat uit een zender en een
ontvanger. U sluit de zender aan op uw A/V apparaat
(bv. DVD of satelliet). Vervolgens sluit u de ontvanger
aan op uw extra TV. Bovendien kunt u middels de
infraroodverlenger uw A/V apparaat welke elders
is opgesteld (of in een gesloten kast staat) met uw
eigen afstandsbediening blijven bedienen.
Smart solutions at Home