Bruck LICHTSYSTEME PAKO Modo De Empleo

S T E C K E R L E U C H T E N
P A K O
A R T . - N O . 2 2 0 7 1 0 c h I D . - N O . 4 3 4 8 3 3
2 2 0 7 1 0 g 4 3 4 8 2 6
2 2 0 7 1 0 m c 4 3 4 8 4 0
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
T E C H N I S C H E DAT E N
Beschreibung: Halogen Steckerleuchte, dreh-und
schwenkbar zum Anschluß an Bruck-
Steckadapter, Steckertrafo und
Steckkontakte für Leichtbaudecken
Design: BRUCK Team
Maße: H = 80 mm, L = 62 mm, B = 22 mm
(50 mm mit Leuchtmittel)
Material: Messing, mattverchromt
Leuchtenspannung: 12 V SELV
Lampenleistung: max. 50 W
Sockel: Gu 5,3
Leuchtmittel: Niederdruck-Kaltlichtspiegellampe
ohne Frontglas z.B. OSRAM
DECOSTAR ® 51 alu
(Art.-Nr. 921 5038 al / ID-Nr. 139 981)
Schutzklasse:
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
1. Bei allen an der Leuchte durchzuführenden Arbeiten
(Wartung, Reinigung) Leuchte spannungsfrei schalten!!
2. Leuchte ist nicht für Feuchträume geeignet.
3. Achtung, Gefahr durch Stromschlag !! Leuchte nie-
mals direkt an die Netzspannung anschließen!
4. Vorsicht! Leuchte und Leuchtmittel werden in Betrieb heiß.
5. Den angegebenen Mindestabstand der Leuchtmittel
zu brennbaren Gegenständen beachten!
( siehe Leuchte )
6. Keine Gegenstände über die Leuchte hängen:
Kurzschluß und Brandgefahr!
7. Kein Garantieanspruch bei eigenmächtigen
Veränderungen und oder unsachgemäßer Benutzung!
L I E F E R U M FA N G
1 PAKO Halogenstrahler komplett ohne Leuchtmittel
1 Leuchtmittelhaltefeder
E M P F O H L E N E S Z U B E H Ö R
RINGO Leuchtmittelring Ø 51 mm in verschiedenen Farben
E I N S E T Z E N D E S L E U C H T M I T T E L S
- Leuchtmittel bis zum Anschlag in die Fassung stecken.
- Leuchtmittel mit Leuchtmittelhaltefeder A sichern.
A N B R I N G E N D E R L E U C H T E
- Einstecken - Einrasten - Fixieren.
- Zum Drehen der Leuchte Fixierung B lösen.
P L U G L A M P
D
P A K O
A R T . - N O . 2 2 0 7 1 0 c h
2 2 0 7 1 0 g
2 2 0 7 1 0 m c
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
D
S P E C I F I C A T I O N S
Description: Halogen plug-in lamp, may be turned and
pivoted, for connection to BRUCK plug-in
adaptors, plug-in transformers and plug-in
contactors for light construction ceilings
Design: BRUCK Team
Dimensions: H = 80 mm, L = 62 mm, W = 22 mm
(50 mm including illuminant)
Materials: Brass, chrome-plated unpolished
Lamp voltage: 12 V SELV
Lamp load: max. 50 W
Socket: Gu 5,3
Illuminant: low pressure cold light mirror lamp
without front glass, for instance
OSRAM DECOSTAR® 51 alu
(item no.: 921 5038 al / ID no.: 139 981)
Protective class :
G E N E R A L R E M A R K S O N S A F E T Y
1.For all work to be performed on the lamp
(maintenance, cleaning): Switch off power to the lamp!!
2.Lamp not suitable for installation in wet rooms.
3.Attention, electric shock hazard!! Never connect
the lamp directly to the mains voltage!
4.Take care! Lamp and illuminant become hot during
operation.
5.Observe the stated minimum distance of the illumi
nants to flammable objects! ( see lamp
6.Do not hang objects over the lamp: Hazard of short
circuit and fire hazard!
7.No warranty claim in case of unauthorized modifications
and / or improper use!
S C O P E O F D E L I V E R Y
1 PAKO halogen spotlight complete without illuminant,
1 illuminant holding spring
R E C O M M E N D E D A C C E S S O R I E S
RINGO illuminant ring 51 mm in diverse colors
1
I N S T A L L A T I O N O F T H E I L L U M I N A N T
- plug in illuminant into the socket to the stop.
- secure illuminant using the illuminant holding spring A.
2 I N S T A L L A T I O N O F T H E L A M P
- plug in - engage - affix
3
- for turning the lamp, loosen fixation B.
L A M P E D E F I C H E
G B
P A K O
I D . - N O . 4 3 4 8 3 3 A R T . - N O . 2 2 0 7 1 0 c h
4 3 4 8 2 6
4 3 4 8 4 0
M O D E D ´ E M P L O I
G B
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
Description: Luminaire halogène embrochable, pivotant et
basculant pour système embrochable BRUCK,
transfo embrochable et contacts embrochables
pour plafonds légers
Dessin: Equipe BRUCK
Dimensions: H = 80 mm, L = 62 mm B = 22 mm
(50 mm avec lampe)
Matériel: Laiton, chromé mat
Tension: 12 V SELV
Puissance: Maximum 50 W
Socle: Gu 5,3
Lampe: Basse pression, lampe lumière froide QRCB 51
Sans verrr frontal, par ex. OSRAM, DECOSTAR
51 alu (Art. 921 5038 al/No d'Ident. 139 981)
Type de protection:
C O N S I G N E S D E S E C U R I T E G E N E R A L E S
1.Avant d'effectuer tout travail sur le luminaire (entretien
et nettoyage) mettre le luminaire hors tension
2.N'est pas approprié à être installé dans des pièces humides
3.Attention danger d'électrocution !!Ne jamais raccorder
le luminaire directement sur le réseau
4.Attention ! Les luminaires et les lampes sont brûlantes
lors de leur utilisation.
5.Veiller à respecter l'intervalle minimum indiqué des
lampes par rapport à des objets inflammables!
( voir luminaires
)
6.Ne pas suspendre d'objets au-desus des luminaires,
danger de court-circuit et d'incendie.
7.Nous ne donnons aucune garantie lors de modifications
effectuées sur le matériel ou lors d'une utilisation inadéquate
E T E N D U E D E L I V R A I S O N
1 Spot complet PAKO , sans lampe,
1 ressort de maintien de lampe
A C C E S S O I R E S C O N S E I L L E S
Bague médian RINGO 51 mm de différents coloris
M I S E E N P L A C E D E L A L A M P E
- Placer les broches de contact jusqu'à la butée dasns la douille
1
- Assurer la lampe à l'aide Les ressorts de sécurité de la
douille doivent être enclenchés dans les gorges A du
socle de la lampe
2 M O N T A G E D E L A L A M P E
- Introduire - enclencher
3
- Pour tourner la lampe, retirer la fixation B.
B R U C K G M B H & C O . K G
I N D U S T R I E S T R . 2 2 • 4 4 6 2 8 H E R N E
internet http://www.bruck.de
1
F
I D . - N O . 4 3 4 8 3 3
2 2 0 7 1 0 g 4 3 4 8 2 6
2 2 0 7 1 0 m c 4 3 4 8 4 0
F
2
)
3
1
2
- fixer
3
0 1 1 0 2 2 9 9 3 B
A
A
B