Publicidad
Disposal + safety and maintenance instructions. For more information go to www.elro.eu.
GB
Entsorgung, Sicherheits- und Wartungsanleitungen. Für weitere Informationen besuchen Sie www.elro.eu.
D
Verwijdering + Veiligheids-en onderhoudsinstructies. Voor meer informatie ga naar www.elro.eu.
NL
Instructions de mise au rebut, de sécurité et d'entretien. Pour en savoir plus, visitez notre site www.elro.eu.
F
Instrucciones de seguridad y de mantenimiento + eliminación de residuos. Para obtener más información visite www.elro.eu.
E
Kasserings-, säkerhets- och underhållsanvisningar. Se www.elro.eu för mer information.
S
Avhending, sikkerhet og vedlikeholdsinstruksjoner. For mer informasjon, gå til www.elro.eu.
NO
Οδηγίε απόρριψη + ασφάλεια και συντήρηση . Για περισσότερε πληροφορίε επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.elro.eu.
GR
Likvidace + bezpečnostní pokyny a pokyny k údržbě. Pro více informací přejděte na stránky www.elro.eu.
CZ
Hulladékkezelési + biztonsági és karbantartási utasítások. Bővebb információkért látogasson el a www.elro.eu weboldalra.
H
Instruc iuni de siguran ă şi între inere + debarasarea. Pentru informa ii suplimentare, merge i la www.elro.eu.
RO
Instrukcje dotyczące likwidacji urządzenia + bezpieczeństwa i konserwacji. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.elro.eu.
PL
GB
Disposal
Correct disposal of this product (electrical & electronic waste equipment)
This mark on the product or its associated information material indicates that it should not be disposed of with other household waste at the
end of its lifecycle. To avoid possible damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, you should separate this
product from other types of waste and recycle in a responsible manner, so that the sustainable reuse of material resources will be promoted.
Household users should contact the shop where they bought this product or the municipality where they live, to learn where and how they can
recycle this product environmentally friendly. Business users should contact their supplier and read over the terms and conditions of purchase
agreements. This product should not be mixed with other waste for disposal.
D
Entsorgung
Korrekte Entsorgung des Produkts (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung des Produkts oder auf zugehörigen Dokumentationen zeigt an, dass es am Ende seiner Nutzungstauglichkeit nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung von Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung müssen Sie
dieses Produkt von anderen Abfällen trennen und verantwortlich recyceln, sodass die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien
gefördert wird. Privatpersonen wenden sich für weitere Informationen zum umweltfreundlichen Recycling dieses Produkts an ihren
Fachhändler oder an ihre Ortsverwaltung. Geschäftskunden wenden sich an ihren Lieferanten; lesen Sie auch Einzelheiten in den
Lieferbedingungen nach. Dieses Produkt darf nicht mit anderen Abfällen zur Entsorgung vermischt werden.
NL
Verwijdering
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet
worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het
duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waarer en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten
recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten
nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
F
Mise au rebut
Mise au rebut adéquate du produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
Ce symbole sur le produit ou le matériel associé aux informations indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la n de sa
durée de vie. Le tri sélectif a pour but de préserver l'environnement et la santé humaine, ne jetez pas ce produit avec d'autres types de déchets
et recyclez de manière responsable, a n d'encourager le recyclage des matériaux réutilisables. Les particuliers doivent contacter le magasin où
ils ont acheté ce produit ou les autorités locales pour connaître les sites de dépôt des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les
professionnels doivent contacter leur fournisseur et lire les termes et conditions des accords d'achat. Ce produit ne doit pas être jeté aux ordures
ménagères.
PL
Likwidacja urządzenia
Poprawny sposób likwidacji urządzenia (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Takie oznaczenie umieszczone na produkcie lub dołączonej dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne lub zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tego produktu od odpadów innego rodzaju oraz przestrzeganie zasad
recyklingu, co umożliwi ponowne wykorzystanie surowców. Użytkowników indywidualnych w gospodarstwach domowych prosimy o
skontaktowanie się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym nabyli ten produkt, lub przedstawicielami miejscowych władz, od których
uzyskają informacje na temat sposobu likwidacji tego urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska. Użytkownicy instytucjonalni powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Niniejszego produktu nie należy poddawać likwidacji razem z
odpadami innego rodzaju.
E
Eliminación de residuos
Eliminación correcta este producto (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
Esta marca en el producto o el material de información asociado indican que no se debe eliminar junto con otros residuos domésticos al nal de
su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por el desecho incontrolado de residuos, deberá
separar este producto de otros tipos de desechos y reciclarlo de manera responsable, de manera que se facilite la reutilización sostenible de
fuentes materiales. Los usuarios particulares deberán ponerse en contacto con la tienda donde compraron este producto o con las autoridades
locales, para saber dónde y cómo pueden reciclar este producto de manera respetuosa con el medio ambiente. Los usuarios profesionales
deberán contactar a su proveedor y leer los términos y condiciones de sus acuerdos de compra. Este producto no se debe mezclar con otros
residuos para su eliminación.
S
Kassering
Korrekt kassering av denna produkt (elektriska och elektroniska avfallsprodukter)
Denna märkning på produkten eller tillhörande information indikerar att den inte ska slängas i hushållssoporna vid slutet av dess livsscykel.
För att undvika möjliga skador på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering bör du separera denna produkt från
andra typer av avfall och återvinna den på ett ansvarigt sätt, så att hållbar återanvändning av materiella resurser gynnas. Hushållsanvändare
ska kontakta a ären där de köpte produkten eller kommunen de bor i för att få information om var och hur de kan återvinna den här
produkten på ett miljövänligt sätt. Kommersiella användare ska kontakta sin leverantör och läsa igenom köpeavtalets allmänna villkor. Denna
produkt ska inte läggas bland annat avfall vid kassering.
NO
Avhending
Korrekt avhending av dette produktet (elektrisk og elektronisk avfall)
Dette merket på produktet eller tilhørende informasjonsmateriale viser at det ikke skal avhendes sammen med husholdningsavfall ved "end of
life"-tidspunktet. For å unngå mulig skade på miljø eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending må dette produktet skilles fra
annet avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte slik at bærekraftig gjenbruk av materialene vil bli stimulert. Husholdningene må kontakte
stedet der produktet ble kjøpt for å få informasjon om hvor og hvordan de kan resirkulere produktet på en miljøvennlig måte. Næringsdrivende
må kontakte sin leverandør og lese betingelsene knyttet til leveringsavtalen. Dette produktet må ikke blandes med annet avfall ved
avhending.
GR
Απόρριψη
Ορθή απόρριψη του προϊόντο (άχρηστο ηλεκτρικό & ηλεκτρονικό εξοπλισ ό )
Αυτή η σή ανση πάνω στο προϊόν ή το σχετικό ενη ερωτικό υλικό υποδεικνύουν ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε άλλα
οικιακά απορρί ατα στο τέλο του κύκλου ζωή του. Για την προστασία του περιβάλλοντο ή τη ανθρώπινη υγεία από του κινδύνου
τη ανεξέλεγκτη απόρριψη , φροντίστε να διαχωρίσετε το προϊόν από άλλα είδη απορρι άτων και να ερι νήσετε για την υπεύθυνη
ανακύκλωσή του, ώστε να προαχθεί η βιώσι η επαναχρησι οποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστε οφείλουν να επικοινωνήσουν ε
το κατάστη α όπου αγόρασαν το προϊόν ή ε τι δη οτικέ αρχέ τη περιοχή του , προκει ένου να ενη ερωθούν σχετικά ε το πού και
πώ πορούν να ανακυκλώσουν το προϊόν ε φιλικό προ το περιβάλλον τρόπο. Οι επαγγελ ατίε χρήστε οφείλουν να επικοινωνήσουν ε
τον προ ηθευτή του και να ξαναδιαβάσουν του όρου και τι προϋποθέσει τη συ φωνία αγορά . Το παρόν προϊόν δεν πρέπει να
ανα ειχθεί ε άλλα απορρί ατα.
CZ
Likvidace
Správná likvidace výrobku (odpad elektrického a elektronického zařízení)
Tato značka na výrobku či její odpovídající informační materiál označuje, že výrobek nesmí být likvidován na konci své životnosti spolu s
běžným domovním odpadem. Aby se předešlo možnému poškození životního prostředí či lidského zdraví z nekontrolované likvidace
odpadu, měli byste tento výrobek roztřídit dle typů odpadu a odpovědně recyklovat, aby bylo zajištěno vhodné opětovné použití zdrojů
materiálu. Domácí uživatelé by měli kontaktovat obchod, ve kterém výrobek zakoupili, nebo obecné úřad svého bydliště, a zjistit, kde je
možno tento výrobek šetrně zlikvidovat. Uživatelé výrobku pro obchodní účely by měli kontaktovat svého dodavatele a přečíst si podmínky
kupní smlouvy. Tento výrobek by neměl být smíchán s ostatním odpadem k likvidaci.
H
Kidobás
E termék helyes kidobása (elektromos és elektronikus hulladékok)
Această marcă de pe produs sau informa iile asociate indică faptul că acesta nu trebuie aruncat odată cu deşeurile casnice la sfârşitul
perioadei de func ionare. Pentru a evita posibilele pagube aduse mediului înconjurător sau sănătă ii umane din cauza evacuării
necontrolate a deşeurilor, acest produs trebuie separat de celelalte tipuri de deşeuri şi reciclat într-o manieră responsabilă, astfel încât să se
poată sus ine o reutilizare durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze magazinul de unde au cumpărat
produsul sau autoritatea locală, pentru a a a unde şi cum se poate recicla acest produs în mod ecologic. Utilizatorii din mediul afacerilor
trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să citească din nou termenii şi condi iile contractului de achizi ie. Acest produs nu trebuie amestecat cu
alte deşeuri ce urmează să e debarasate.
RO
Debarasarea
Debarasarea corectă a produsului (deşeuri aparatură electrică şi electronică)
Această marcă de pe produs sau informa iile asociate indică faptul că acesta nu trebuie aruncat odată cu deşeurile casnice la sfârşitul
perioadei de func ionare. Pentru a evita posibilele pagube aduse mediului înconjurător sau sănătă ii umane din cauza evacuării
necontrolate a deşeurilor, acest produs trebuie separat de celelalte tipuri de deşeuri şi reciclat într-o manieră responsabilă, astfel încât să se
poată sus ine o reutilizare durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze magazinul de unde au cumpărat
produsul sau autoritatea locală, pentru a a a unde şi cum se poate recicla acest produs în mod ecologic. Utilizatorii din mediul afacerilor
trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să citească din nou termenii şi condi iile contractului de achizi ie. Acest produs nu trebuie amestecat cu
alte deşeuri ce urmează să e debarasate.
Publicidad
