Wireless Mini Switch Quick Start Guide Product Introduction Aqara Wireless Mini Switch is a remote control switch with compact design and low energy consumption. You can place or stick it almost anywhere. Single press, double press or long press to control various smart accessories, such as, Smart Light and Smart Plug.
Quick Setup 1. Please add the Hub to the app according to the Hub Quick Start Guide. 2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter “Add Device (Accessory)” page. Select “Wireless Mini Switch”, and add it according to instructions.
Página 6
Option 2: Remove the protective film, and stick it to the desired position. * Keep the surface clean and dry. Specifications Model: WXKG11LM Dimensions: 45 × 45 × 12 mm (1.77 × 1.77 × 0.47 in.) Wireless Protocol: Zigbee Battery: CR2032 Operating Temperature: -10°...
Página 18
Kabelloser Minischalter – Schnellstartanleitung Produktübersicht Der Kabellose Minischalter von Aqara ist ein Fernschalter mit kompaktem Aufbau und geringem Energiebedarf. Er lässt sich fast überall anbringen oder ankleben. Durch einfaches, doppeltes oder langes Drücken steuern Sie verschiedenes intelligentes Zubehör, Beispiel intelligente Beleuchtungen oder intelligente Steckdosen. * Ein hub ist erforderlich.
Página 19
Schnelleinrichtung 1. Bitte fügen Sie den Hub entsprechend der Hub- Schnellstartanleitung zur App hinzu. 2. Bitte öffnen Sie die App, tippen Sie auf „Home“ (Haus) und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Add Device (Accessory)“ (Gerät hinzufügen (Zubehör)) aufzurufen.
Página 20
Option 1: Legen Sie ihn direkt an die gewünschte Stelle. Option 2: Entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie ihn an die gewünschte Stelle. * Halten Sie die Oberflächen sauber und trocken. Spezifikationen Modell: WXKG11LM Abmessungen: 45 × 45 × 12 mm (1,77 × 1,77 × 0,47 Zoll) Drahtloses Protokoll: Zigbee Batterie: CR2032 Betriebstemperatur: –10 °C bis +50 °C...
Guide de démarrage rapide du mini commutateur sans fil Présentation du produit Le mini commutateur sans fil d'Aqara est un commutateur télécommandé de conception compacte et à faible consommation. Il peut être placé ou collé à peu près n'importe où. Un ou deux appuis brefs, ou un appui prolongé, permettent de commander plusieurs accessoires intelligents, tels que Smart Light (lampe intelligente) ou Smart Plug (prise intelligente).
Configuration rapide 1. Ajoutez le concentrateur à l'application conformément au guide de démarrage rapide du concentrateur. 2. Ouvrez l'application, touchez «Home» (Maison) puis touchez «+» au coin supérieur droit pour entrer à la page «Add Device (Accessory)» (Ajouter périphérique (accessoire)). Sélectionnez «Wireless Mini Switch»...
Página 24
Option 1 : Placez-le directement à l'endroit voulu. Option 2 : Enlevez le film de protection et collez-le directement à l'endroit voulu. * Maintenez la surface propre et sèche. Caractéristiques Modèle : WXKG11LM Dimensions : 45 × 45 × 12 mm (1,77× 1,77 × 0,47 in) Protocole sans fil : Zigbee Pile : CR2032 Température de service : de -10 à...
Página 25
Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Guía rápida del mini switch inalámbrico Presentación del producto El mini switch inalámbrico Aqara es un switch de control remoto con un diseño compacto y bajo consumo de energía. Puede colocarlo o adherirlo en prácticamente cualquier sitio. Pulsación simple, doble o larga para controlar varios accesorios inteligentes, como el enchufe inteligente y la luz inteligente.
Configuración rápida 1. Siga las instrucciones en la Guía rápida del Hub para añadir el Hub a la aplicación. 2. Abra la aplicación, pulse “Home” (Casa) y luego “+” en la parte superior derecha para acceder a la página “Add Device (Accessory)”...
Opción 1: Colóquelo directamente en la posición deseada. Opción 2: Retire el film protector y adhiéralo en la posición deseada. * Mantenga la superficie limpia y seca. Especificaciones Modelo: WXKG11LM Dimensiones: 45 × 45 × 12 mm (1,77 × 1,77 × 0,47 pulgadas) Protocolo inalámbrico: Zigbee Batería: CR2032 Temperatura de funcionamiento: -10°...
Página 29
Servicio de Atención al Cliente en línea: www.aqara.com/ support Correo electrónico: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Página 37
무선 미니 스위치 퀵 설치 가이드 제품 소개 Aqara 무선 미니 스위치는 소형 디자인 및 저에너지 소비의 원격 제어 스위치입니다. 어느 곳에든 놓거나 붙일 수 있습니다. 한 번 누름, 두 번 연속 누름 또는 길게 누름으로 스마트 라이트 및 스마트 플러그 같은 여러 스마트 액세서리를...
Página 38
빠른 설정 1. 허브 퀵 설치 가이드에 따라 허브를 앱에 추가해 주십시오. 2. 앱을 열고 “Home”(홈)을 탭한 다음에 오른쪽 상단 구석의 “+”를 탭하여 “Add Device (Accessory) ”(장치 추가(액세서리)) 페이지로 들어갑니다.“Wireless Mini Switch”(무선 미니 스위치) 를 선택하고, 지시에 따라 추가합니다. * 연결이 되지 않는 경우, 액세서리를 허브에 더 가까이 이동시켜서 다시...
Página 39
옵션 1: 원하는 위치에 직접 놓습니다. 옵션 2: 보호 필름을 제거하고 원하는 위치에 붙입니다. * 표면을 깨끗하고 건조된 상태로 유지합니다.
Página 41
FCC ID: 2AKIT-WXKG11LM Federal Communications Commission (FCC) compliance statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 42
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC: 22635-WXKG11LM IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s).
Página 43
Cet équipement est conforme aux limites IC d'exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé ou opérant en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Página 44
Symbol for “ENVIRONMENT PROTECTION – Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer for recycling advice”. Symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.