Ariel DAL 1960 Manual De Instalación

D
MONTAGE- UND
WARTUNGSANLEITUNG
- Achtung! Die Sicherheit des Strahlers kann nur bei Befolgung der
folgenden Anweisungen und ihrer strikten Einhaltung gewährleistet werden.
- Achtung! Bevor Sie die Netzanschlüsse durchführen, und während der
Montage oder des Leuchtmittelwechsels, vergewissern Sie sich, dass die
Anlage ausgeschaltet ist.
- Achtung! Im Falle einer Beschädigung des flexiblen Kabels dieser Leuchte,
muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ausgewechselt werden.
- Wenn der Strahler eingeschaltet ist, stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen dem Strahler und der zu beleuchtenden Fläche
mindestens 0,5m beträgt (Bild 1).
- Die Leuchte darf nur mit einer Sicherheitsglasabdeckung benutzt werden.
Die Abdeckung ist ein bedrucktes Glas, chemisch gehärtet (Bild 2).
- Die Standard-Leuchte ist mit einem 4m - Kabel ausgestattet. Für eine
groessere Entfernung verbinden Sie das Standard-Kabel (mithilfe einer
Anschlussklemme) mit 2 separaten Kabeln; ein Kabel H07 RN-F 3x1mm
die Stromversorgung und ein Kabel AWG24 2x0,5mm 2 abgeschirmt,
Widerstand zwischen 100 und 150 , geeignet für feuchte, trockene
Untergruende oder Wandeinbau-Montage für das DMX-Signal.
- Der Strahler ist nicht für eine "Tandem-Installation" geeignet.
- Montage:
Für die LED-Einstellung siehe das Handhabungsheftchen "NUTZUNG VON LEDS".
Montieren Sie den Strahler mit Hilfe von 2 Schrauben mit einem
Maxdurchmesser von 8 mm durch die vorbereiteten Bohrungen im Bügel.
Nur für Versionen mit verstellbarer Basis: befolgen Sie die
Montageanleitung, wie in Abbildung 4 gezeigt. Befestigen Sie die
Grundplatte mithilfe von 3 Spreizdübeln D. 4mm (nicht mitgeliefert) an der
Wand.
Nach Einrichtung des Strahlers ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest
an.
Beide Kabel wie im Bild 5 dagestellt Verbinden.
- Achtung! Beachten Sie das Verkabelungsschema wie in Bild 5,
anderenfalls kann die Leuchte beschädigt werden.
- Bei der Montage sind die in Bild 3 angegebenen Mindestabstände
einzuhalten.
- Der Strahler ist nur für den Innenbereich geeignet (max. ta=25°C).
- Sollte es erforderlich sein, die Sicherung zu wechseln, achten Sie auf die
technischen Spezifika.
- Der Strahler ist für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet.
STRAHLER MIT LED
Basisserie: ARIEL
Eigenschaften:
Spannung: 230V~
Schutzklasse: I
Leuchtmittel: 7,5W N°6 LED
Schutzart : IP20
Abmessungen: 175x235X110 mm
Gewicht: Kg 2,80
F
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
USAGE ET ENTRETIEN
- Attention! La sécurité de l'appareil est garantie seulement avec l'obser-
vance des instructions suivantes, donc il est nécessaire de les conserver.
- Attention! Avant d'exécuter les connexions au réseau, pendant
l'assemblage ou substitution de la lampe, s'assurer d'avoir enlevé tension.
- Attention! Si le câble flexible de cet appareil est endommagé, il faut le
faire remplacer par le constructeur ou par personnel qualifié.
- Dans l'usage de l'appareil, s'assurer que la distance entre la lampe
et l'objet embrasé ne soit pas inférieure à 0,5 mètre (ill.1).
- L'appareil doit être utilisé seulement si complet de son verre de
0,5m
protection. Il s'agit d'un verre trempé chimiquement (ill.2).
- L'appareil standard est équipé des câbles longueur 4 m. Pour distances
supérieures connecter, au moyen d'une borne, le câble standard à deux
câbles séparés, par exemple: un câble type H07 RN-F 3x1mm
tension d'alimentation, et un câble type AWG24 2x0,5mm
2 für impedence entre 100 et 150 , pour zones humides, sèches, souterrain ou
encastré de mur, pour le signal DMX.
- Le projecteur n'est pas apte à la liaison en cascade.
- Installation :
Pour l'impostation des Led consulter le feuille d'instructions "UTILISATION
DES LED".
Fixer l'appareil par vis ayant max. Ø 8mm, en utilisant les trous prédisposés
sur l'étrier de fixation.
Seulement pour versions à base pivotante: suivre le schéma de montage
indiqué en ill.4. Monter la base au mur par 3 goujons à expansion Ø 4mm
(non pas fournis).
Après la régulation de l'appareil, serrer profondément les vis à poignée qui
fixent le corps de l'appareil à l'étrier et, s'il existe, la vis qui fixe l'étrier à la
base.
Câbler les terminaux des 2 câbles à 3 fils comme indiqué en ill.5.
- Attention! Respecter consciencieusement le schéma de câblage en ill.5,
si non l'on risque d'endommager l'appareil.
- Pendant l'installation et l'utilisation, se conformer aux distances min.
indiquées en ill.3.
- Appareil apte au fonctionnement seulement en intérieurs (max. 25°C).
- L'appareil est pourvu d'un fusible et c'est possible de le remplacer en
agissant directement sur les bornes. Dans le cas oú il est nécéssaire
remplacer le fusible, s'assurer que le nouveau ait les mímes caractéristiques
téchniques.
- Appareil apte à l'assemblage sur surfaces normalement
inflammables.
APPAREIL AVEC LED
Série base: ARIEL
Caractéristiques:
- Tension d'alimentation : 230V~
- Classe d'isolement: I
- Puissance lampe: 7,5W N°6 LED
- Degré de protection : IP20
- Dimensiones : 175x235X110 mm
- Poids: Kg 2,80
SP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
EMPLEO Y MANUTENCIÓN
- Atención! La seguridad del aparato es garantizada sólo con la observancia
de las siguientes instrucciones, por tanto es necesario conservarlas.
- Atención! Antes de ejecutar las conexiones de red, durante el montaje o
sustitución de la lámpara, cerciorarse de haber sacado tensión.
- Atención! Si el cable flexible de este aparato es perjudicado, tiene que
ser reemplazado por el constructor o por personal calificado.
- En el empleo del aparato, cerciorarse que la distancia entre la
lámpara y el objeto iluminado no sea inferior a 0,5 metros (fig.1).
0,5m
- El aparato tiene que ser utilizado sólo si completo de su vidrio de
protección. Es un vidrio templado químicamente (fig.2).
- El aparato estandar es suministrado con cables 4 m de largo.
Para distancias superiores conectar, por medio de un borne, el cable
2 pour la estandar a dos cables distinguidos; por ejemplo un cable del tipo H07 RN-F
2 protegé, 3x1mm 2 para la tensión de alimentación y un cable del tipo AWG24
2x0,5mm 2 escudado, impedancia entre 100 y 150
h˙medos, mojados, cubos, enterrado o bajo-revoque, para la señal DMX.
- El proyector no es idóneo al enlace en catarata.
- Instalación:
Para la impostación de los led consultar el manual "EMPLEO DE LOS LED".
Fijar el aparato por medio de tornillos habientes Ø 8mm máximo, utilizando
los adecuados agujeros predispuestos sobre el estribo de fijación.
Sólo para la versión con base orientable: seguir el esquema de montaje
indicado en fig.4. Montar la base a pared con 3 tornillos de expansión
Ø 4mm (no provistos).
Después de la regulación del aparato, atornillar bien los tornillos manecillas
que fijan el cuerpo del aparato al estribo y, si existe, el tornillo que fija el
estribo a la base.
Cablear los terminales del los 2 cables de 3 hilos como indicado en fig.5.
- Atención! Respetar escrupulosamente el esquema de cableado de fig.5,
peligro de perjudicar el aparato.
- Durante la instalación y el empleo atenerse a las distancias mÌnimas
indicadas en fig.3.
- Aparato idóneo solamente al funcionamiento en interiores (max. 25°C).
- El aparato es equipado de fusible y se puede reemplazarlo obrando
directamente sobre el tablero de bornes. Si hay necesidad de reemplazar
el fusible, tener cuidado que el nuevo tienga las mismas características
técnicas.
- Aparato idóneo al montaje sobre superficies normalmente
inflamables.
APARATO CON LED
Serie base: ARIEL
Características:
- Tensión de alimentación : 230V~
- Clase de aislamiento: I
- Potencia lámpara: 7,5W N°6 LED
- Clase de protección: IP20
- Medidas: 175x235X110 mm
- Peso: Kg 2,80
ARIEL
0,5m
DAL 1960
, idóneo en entornos
REV. 00 09/04