Publicidad
Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
GB
1
Spout
Auslaufgarnitur
2
Body
Körper
3
Aerator insert
Luftsprudler
Sleeve
4
Hülse
5
Hole plug
Blindplatte
6
Spout sleeve
Auslaufgarniturhülse
7
Sliding ring
Gleitscheibe
8
Sliding ring
Gleitscheibe
9
O-ring seal
O-Ringdichtung
10
Keramikscheibenkartusche
Ceramic head
11
Shroud
Rosette
12
Lever
Handhebel
13
Base
Sockel der Auslaufgarnitur
14
O-ring seal
O-Ringdichtung
15
Screw
Gewindestift
16
Hole plug
Blindplatte
17
Flexible hose (450mm)
WW-Flexschlauch (450mm)
18
Flat gasket
Flachdichtung
19
Screw connector
Aufschraub-Einschraubmu
20
Stud bolt
Montageschraube
Rubber washer
Gummi-Unterlegscheibe
21
Metal washer
Metall-Unterlegscheibe
22
23
Mounting nut
Montagemutter
A
2mm Hex key
Innensechskantschlüssel 2mm
B
Spezialschlüssel für Luftsprudler
Special key fo the aerator
17
19
18
IOG 5149.00
GB
D
F
RUS E
IT
D
Robinet
Corps
Brise-jet
Manche
Obturateur
Douille du robinet
Rondelle de friction
Rondelle de friction
Joint de type o-ring
Tête céramique
Cache
Levier
Socle du robinet
Joint de type o-ring
Vis
Obturateur
Tuyau souple (450mm)
Joint plat
Raccord à visser
Boulon de montage
Rondelle en caoutchouc
Rondelle en métal
Ecrou de montage
Clé Allen 2mm
Clé spéciale pour aérateur
4
17
19
18
c
KÜCHENBATTERIE•MITIGEUR-DOUCH ETTE DE CUISINE
F
Излив
Корпус
Перлатор
Bтулка
Заглушка
Втулка носика
Скользящая шайба
Скользящая шайба
Уплотнение типа o-ring
Керамическая головка
Защита
Рычаг
Гильза излива
Уплотнение типа o-ring
Винт
Заглушка
Гибкий шланг (450mm)
Плоская прокладка
Футорка
Монтажный болт
Шайба резиновая
Шайба металлическая
Монтажная гайка
Имбусный ключик 2mm
Специальный ключ для перлатора
13
14
20
21
22
23
17
3
Instrucción de Montaje y Servicio Manuale di Montaggio e Uso
КУХОННЫЙ СМЕСИТ ЕЛЬ•GRIFO DE COCINA
GRUPPO RUBIN ETTO DA CUCINA
RUS
Caño
Cuerpo
Aereador
Manga
Obturador
Casquillo del caño
Arandela deslizante
Arandela deslizante
Emapquetadura de anillo
Elemento interno cerámico
Chapa
Palanca
Base
Emapquetadura de anillo
Tornillo
Obturador
Manguera flexible (450mm)
Junta plana
Racor
Tornillo
Arandela de goma
Arandela de metal
Tuerca de montaje
Llave allen 2mm
Llave especial para el aereador
2
E
IT
Bocca
Corpo
Aeratore
Manica
Tappo
Canna della bocca
Rondella di usura
Rondella di usura
Guarnizione tipo o-ring
Vitone ceramico
Protezione
Leva
Zoccolo della bocca
Guarnizione tipo o-ring
Vite
Tappo
Flessibile (450mm)
Guarnizione piatta
Raccordo a vite
Bullone di montaggio
Rondella di gomma
Rondella di metallo
Dado di montaggio
Chiave a brugola 2mm
Chiave speciale per aeratore
13
14
20
21
22
23
17
3
Rev. 2 September 2020
Publicidad
