Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
CONTROLS RELAY
OVL
ÁDACÍ
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
RELÉ
OD-BHD-RX01
OD-BHD-RX02
OD-BHD-RA03
OD-BHD-RD04
ENGLISH
ČESKY
991175d Z00
Publicidad
Resumen de contenidos para OEZ OD-BHD-RX01
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 991175d Z00...
- Página 2 Wiring diagram of control circuits of circuit breaker of withdrawable/plug-in design with motor drive operating voltage U AC/DC 24 V, AC/DC 48 V, AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V. Schéma zapojení ovládacích obvodů jističe ve výsuvném/odnímatelném provedení s motorovým pohonem - pracovní...
- Página 3 AC 230 V LTN-2C-1 for DC 24 V LTN-UC-4C-1 for DC 48 V LTN-UC-4C-1 for DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R… Control relay for AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 for AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 for AC 110÷230 V OD-BHD-RA03 for DC 110 V OD-BHD-RD04 3.PS-BHD-1000 Auxiliary switch - switch inserted in cavity 3 1.PS-BHD-0100...
- Página 4 Wiring diagram of control circuits of circuit breakers with mechanical blocking and motor drive (valid for all circuit breakers) - Operating voltage U AC/DC 24 V, AC/DC 48 V, AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V. Schéma zapojení ovládacích obvodů jističů s mechanickým blokováním a motorovým pohonem (platné...
- Página 5 DC 24 V LTN-UC-4C-1 for DC 48 V LTN-UC-4C-1 for DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R… Control relay for AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 for AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 for AC 110÷230 V OD-BHD-RA03 for DC 110 V OD-BHD-RD04 1.PS-BHD-0100 Signal switch switch inserted in cavity 1 13.PS-BHD-1000...
- Página 6 Table of logic combinations of switches Tabulka logických kombinací spínačů Cavity No. State of circuit breaker Switched on Switched off manually or by motor drive electrically (loaded state) Switched off by overcurrent release Switched off from switched on state: by auxiliary release, or by TEST push button or by the trip push button on the motor drive Note: 0 - contact open, 1 - contact closed...
- Página 7 Time to switching on Čas do zapnutí Circuit breaker switching on - 1st attempt - failed. Circuit breaker switching on - 1st attempt - successful. Zapnutí jističe na 1. pokus - úspěšné. Zapnutí jističe na 1. pokus - neúspěšné. min. 20 min.
- Página 8 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Página 9 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH OD-BHD-R... - 9 - 991175d Z00...
-
Página 10: Návod K Použitiu
DC 48 V LTN-UC-4C-1 pre DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Ovládacie relé pre AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 pre AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 pre AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 pre DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Pomocný spínač. Spínač zasunutý v dutine 3 1.PS-BHD-0100 Návestný... - Página 11 DC 48 V LTN-UC-4C-1 pre DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Ovládacie relé pre AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 pre AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 pre AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 pre DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Návestný spínač. Spínač zasunutý v dutine 1 13.PS-BHD-1000 Pomocný...
- Página 12 для DC 48 V LTN-UC-4C-1 для DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Реле управления для AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 для AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 для AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 для DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Вспомогательный выключатель. выключатель, установленный в слот 3 1.PS-BHD-0100 Сигнальный...
- Página 13 для DC 48 V LTN-UC-4C-1 для DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Реле управления для AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 для AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 для AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 для DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Сигнальный выключатель. выключатель, установленный в слот 1 13.PS-BHD-1000 Вспомогательный...
-
Página 14: Instrukcja Obsługi
DC 48 V LTN-UC-4C-1 dla DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Przekaźnik sterujący dla AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 dla AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 dla AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 dla DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Wyłącznik pomocniczy, wyłącznik wsunięty do wnęki 3 1.PS-BHD-0100 Wyłącznik sygnalizacyjny, wyłącznik wsunięty do wnęki 1... - Página 15 DC 48 V LTN-UC-4C-1 dla DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Przekaźnik sterujący dla AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 dla AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 dla AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 dla DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Wyłącznik sygnalizacyjny, wyłącznik wsunięty do wnęki 1 13.PS-BHD-1000 Wyłącznik pomocniczy,wyłącznik wsunięty do wnęki 3 (pierwszy wyłącznik)
- Página 16 DC 48 V LTN-UC-4C-1 für DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Steuerrelais für AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 für AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 für AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 für DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Hilfsschalter, in die Höhle eingeschobener Schalter 3 1.PS-BHD-0100 Meldeschalter, in die Höhle eingeschobener Schalter 1...
- Página 17 DC 48 V LTN-UC-4C-1 für DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Steuerrelais für AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 für AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 für AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 für DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Meldeschalter in die Höhle eingeschobener Schalter 1 13.PS-BHD-1000 Hilfsschalter in die Höhle eingeschobener Schalter 3...
- Página 18 DC 48 V LTN-UC-4C-1 para DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Relevador de mando para AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 para AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 para AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 para DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Contactor auxiliar, contactor metido en el hueco 3 1.PS-BHD-0100 Interruptor de señal, contactor metido en el hueco 1...
- Página 19 DC 48 V LTN-UC-4C-1 para DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Relevador de mando para AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 para AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 para AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 para DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Interruptor de señal, contactor metido en el hueco 1 13.PS-BHD-1000 Contactor auxiliar, contactor metido en el hueco 3 ( primer disyuntor )
- Página 20 DC 48 V LTN-UC-4C-1 pour DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Relais de commande pour AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 pour AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 pour AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 pour DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Interrupteur auxiliaire. Interrupteur introduit dans le creux 3 1.PS-BHD-0100 Interrupteur de signalisation.
-
Página 21: Mise En Marche
DC 48 V LTN-UC-4C-1 pour DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Relais de commande pour AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 pour AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 pour AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 pour DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Interrupteur de signalisation. Interrupteur introduit dans le creux 1 13.PS-BHD-1000 Interrupteur auxiliaire. -
Página 22: Instructiuni De Utilizare
DC 48 V LTN-UC-4C-1 pentru DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Releu de control pentru AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 pentru AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 pentru AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 pentru DC 110 V OD-BHD-RD02 3.PS-BHD-1000 Intrerupator auxiliar, contact aux. montat in cavitatea 3 1.PS-BHD-0100 Intrerupator de semnal, contact aux. - Página 23 DC 48 V LTN-UC-4C-1 pentru DC 110 V LTN-UC-4C-1 OD-BHD-R... Releu de control pentru AC/DC 24 V OD-BHD-RX01 pentru AC/DC 48 V OD-BHD-RX02 pentru AC 110 ÷ 230 V OD-BHD-RA03 pentru DC 110 V OD-BHD-RD02 1.PS-BHD-0100 Intrerupator de semnal, contact aux. montat in cavitatea 1 13.PS-BHD-1000 Intrerupator auxiliar,contact aux.
- Página 24 - 24 - 991175d Z00...