Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECNOMOTOR 810
Resumen de contenidos para TECNOMOTOR 810
- Página 1 ANALIZADOR MOD.810 Manual Operativo LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA- Nave 7 –P.I.Fase4-Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain – – URL . Teléfono: +34 952 412 953 . E-mail: info@lambdamotive.com www.lambdamotive.com...
-
Página 2: Analizador De Gases 810
Analizador de Gases 810 Manual operativo (ESPAÑOL) Rev. 1.1 LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA- Nave 7 –P.I. Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain – – URL . Teléfono: +34 952 412 953 . - Página 3 Manual 810 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual de instrucciones podrá ser reproducida o transmitida con cualquier medio, electrónico o mecánico, incluso fotocopia, grabación o cualquier otro sistema de memorización y reproducción para otros propósitos diferentes del empleo personal del comprador, sin expreso permiso escrito del FABRICANTE.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual 810 INDICE Introducción _______________________________________________ 7 Contenido del embalaje ______________________________________ 8 GARANTIA ________________________________________________ 9 3.1 Objeto de la garantía _____________ ¡Error! Marcador no definido. 3.2 Duración de la garantía ____________________________________ 9 3.3 Modalidad de aplicación ___________________________________ 9 3.4 Devolución del material ___________ ¡Error! Marcador no definido. - Página 5 Manual 810 7.6 Limpieza filtro condensación _______________________________ 25 7.7 Sustitución filtro gas ______________________________________ 25 7.8 Sustitución del filtro de carbón activado ______________________ 25 7.9 Control y limpieza pinza inducción __________________________ 26 7.10 Sustitución sensor oxígeno ________________________________ 26 Utilización del instrumento __________________________________ 28 8.1 Encendido y apagado ____________ ¡Error! Marcador no definido.
- Página 6 Manual 810 8.9.1 Sello Azul (solo Italia) _________ ¡Error! Marcador no definido. 8.9.2 Procedimiento Oficial- Valores reglamentados ITV __________ 42 Software Router Pc ________________________________________ 43 9.1 Verificación de la configuración de la red. _____________________ 43 9.1.1 SW sobre estación PC ________________________________ 43 9.1.2...
-
Página 7: Introducción
Todos los aparatos son realizados según los más selectivos criterios de calidad. En este manual se describe el empleo del analizador de gas 810 para las emisiones contaminantes de los vehículos a gasolina. Se describe el empleo del equipo en un taller para efectuar la prueba del "Sello Azul"... -
Página 8: Contenido Del Embalaje
Manual 810 2 Contenido del Embalaje Analizador de gas Mod. 810 Cable de alimentación red eléctrica 220V Cable serial para el conexionado al Sonda de toma de gases Cd conteniendo el software “Exhaust Analisys system” y el software Router y los manuales respectivos Libro metrológico del instrumento... -
Página 9: Garantia
TECNOMOTOR o bien a centros autorizados. Los trabajos de reparación o sustitución en garantía serán, a juicio de TECNOMOTOR, ejecutado en los talleres propios, de terceros o bien en el sitio. LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA –P.I.Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain –... -
Página 10: Devolución Del Material
4 Descripción del instrumento El equipo 810 es un analizador empleado para la medida de los componentes contaminantes de los gases de escape de los coches. Para la medida de la concentración del monóxido de carbono (CO, anhídrido carbónico, CO2 e hidrocarburos sin quemar, (HC) se utiliza una... -
Página 11: Normas De Referencia
Además ha sido construido en total acuerdo con lo establecido por la recomendación OIML R99, Edición 2000, Clase 0 y norma internacional ISO 3930 edición 2000.- El analizador 810 puede ser integrado en una línea de revisión M.C.T.C.NET. (Italia). También responde a los requisitos escenciales de Conformidad... -
Página 12: Elementos Principales
Manual 810 4.2 Elementos principales El analizador está dotado de un display alfanumérico compuesto por 4 líneas de 20 carácteres cada una. Un teclado alfanumérico y teclas específicas de función permiten el rápido desplazamiento por los distintos menús presentados. Tecla función para la activación para activar... -
Página 13: Instalación Del Producto
Manual 810 5 Instalación del producto Extraer en primer lugar al analizador del embalaje y conectar el cable de alimentación presente en la dotación al analizador de gas. 5.1 Alimentación La alimentación del aparato se produce por el cable de red presente en la dotación. -
Página 14: Conexión En Una Red Mctc-Net (Sólo Italia)
Manual 810 5.3 Conexionado en una red MCTC-Net (sólo ITALIA) El analizador 810 ha sido planeado para poder ser empleado en un centro de revisión M.C.T.C.NET ( ITALIA). En este caso el analizador 810 tiene que estar unido a un PC que gestiona la prueba a través del cable... -
Página 15: Conexionado De La Sonda De Gas
Manual 810 5.4 Conexionado de la sonda de gas La sonda de análisis del gas está formada por una tobera metálica para la toma del gas de análisis y tiene que ser insertada en el tubo de escape vehículo; otra extremidad tiene que ser insertada a la entrada del analizador. -
Página 16: Tarjeta Identificativa
COPIA DE LA TARJETA IDENTIFICATIVA DEL ANALIZADOR 810 La tarjeta está puesta sobre el lado tarsero del analizador. LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA –P.I.Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain – – URL . -
Página 17: Carácteristicas Técnicas
Manual 810 5.6 Características técnicas Dimensiones instrumento: H = 31,5 cm L = 34,0 cm W = 22.5 cm Alimentación 220/110V -50/60 Hz. Potencia absorbida 30 W a 12 V Temperatura de funcionamiento 5°C..40°C Humedad relativa 0 ..95 % Campo de medición... -
Página 18: Indicaciones Generales
Manual 810 6 INDICACIONES GENERALES EL analizador de gas 810 ha obtenido la homolagación OIML Classe 0 y la Homologación Italiana de conformidad al D.M. 628/96 del 23 octubre 1996. 6.1 Principio de funcionamiento La celda tipo Microbench II se basa en la tecnología NDIR. - Página 19 Manual 810 La cámara de medida está formada por un único bloque de aluminio dentro del cual están las tres celdas de medida por CO, CO2 y HC, además en la celda de los HC, a diferencia de las otras, ha sido creada una celda de referencia para dar mayor estabilidad a la lectura de los HC y en el total, más...
-
Página 20: Esquema Del Principio Del Banco Ir Microbench
El esquema siguiente reproduce el correcto sistema de aspiración del gas de escape y la expulsión de la condensación adaptado en el analizador Mod.810 LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA –P.I.Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain –... -
Página 21: Entrada Del Gas
Manual 810 En el interior del circuito de aspiración se ha insertado un sensor que detecta cuando el flujo del gas baja por debajo del valor mínimo permitido y manda una señal eléctrica a la ficha alimentador, que a su vez lo retransmite a la celda de medida. -
Página 22: Operaciones De Mantenimiento
Manual 810 7 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Este capítulo contiene todas las indicaciones necesarias para mantener su equipo funcionando eficazmente. Con el fin de ejecutar de la mejor manera las operaciones de mantenimiento, es indispensable la lectura atenta y profunda de esta sección del manual y su consulta según necesidad. -
Página 23: Limpieza
Manual 810 7.1 Limpieza ATENCIÓN : No efectuar ninguna operación de limpieza mientras el dispositivo esta en funcionamiento. Para realizar la limpieza del equipo: Asegurarse que el interruptor de la toma múltiple esté en OFF. Quitar el polvo con un trapo humedecido en alcohol. - Página 24 Manual 810 7.5 LIMPIEZA DEL SISTEMA DE FILTRADO Es muy importante la función de los filtros montados en el equipo, por cuánto protegen los delicados mecanismos interiores de las impurezas procedentes del exterior, por este motivo es esencial cuidar su limpieza..
-
Página 25: Limpieza Filtro Condensación
Manual 810 Limpieza filtro condensación Desconectar del racord el tubo transparente y sustituir el filtro si se nota suciedad.- Destornillar en sentido antihorario la taza prestando atención que la guarnición "ORing" quede dentro del cuerpo. Extraer hacia abajo el bloque entero del filtro de condensación. -
Página 26: Control Y Limpieza Pinza Inducción
Los centros de asistencia técnica y Tecnomotor efectuarán la sustitución del sensor Oxigeno ya sea en las verificaciones periódicas y en todos los casos de funcionamiento defectuoso del sensor. - Página 27 Manual 810 ATENCIÓN: El sensor oxigeno está al máximo de su tensión nominal después de unos 24 horas que es extraído de su envase hermético, y en todo caso es suficiente abrirlo al menos 1 antes de la instalación.. Importante: El sensor oxigeno tiene una vida limitada: se puede comparar con una pila común electroquímica y por lo tanto tiene una descarga natural.
-
Página 28: Utilización Del Instrumento
Manual 810 8 Utilización del instrumento 8.1 Encendido y Apagado Después de haber seguido las indicaciones para la instalación del producto, es posible de encender al analizador. Para encender el aparato llevar en posición "ON" el interruptor presente en el lado posterior del instrumento al lado de la toma de alimentación y aquí... -
Página 29: Selección Del Cuenta Rpm
Manual 810 Para acceder al menú de configuración presionar la tecla función,(F) durante el encendido del instrumento o bien 2 veces la tecla ESC después de que el instrumento se encuentra en el menú principal de selección del tipo de prueba. -
Página 30: Configuración Datos Del Taller
Manual 810 8.4.3 Configuración de los datos del taller Durante el inicio pulsar la tecla ESC. ►Setup Seleccionar Setup y pulsar la tecla de confirmación ( ). Service Seleccionar “Datos Taller” y pulsar la tecla de Cuenta RPM Hora y fecha confirmación ( ). -
Página 31: Verificación De Datos Y Parámetros Del Analizador De Gas
Manual 810 8.5.1 Verificación de datos y parámetros de analizador gas Durante el inicio pulsar la tecla ESC o bien la tecla F. Setup Seleccionar el dato “Servicio” y presionar la tecla de ►Servicio confirmación ( ). Seleccionar el dato “Analizador de gas ” y presionar la ►Analizador... -
Página 32: Utilización Del Analizador Para El Análisis De Gases
- Procedimiento Oficial, para la ejecución de la prueba siguiendo las más recientes referencias normativas para el análisis de los gases. Para ejecutar una prueba cualquiera con el analizador de gas 810 se debe en primer lugar conectar las sondas en dotación con el equipo para tomar las RPM y la temperatura del aceite del motor como se describe en el párrafo 5.2... -
Página 33: Controles Y Principales Funciones Del Analizador De Gas
Manual 810 8.6.2 Controles y principales funciones del analizador de gas de escape El programa efectúa automáticamente algunos controles y operaciones que aseguran la correcta medida del instrumento, en particular: calentamiento puesta a cero de la celda control de los residuos HC test estanqueidad 8.6.3 Calentamiento (warm up) -
Página 34: Pagina Libre Gas
Manual 810 8.7 Pagina Libre Gas <Analisis Gas> Después de que el instrumento haya sido encendido entrará ►Pagina Libre directamente en el menú principal , donde es posible elegir Sello Azul Proc. Oficial el tipo de prueba que ejecutar. Seleccionar la entrada relativa a la página libre. -
Página 35: Selección Combustible
Manual 810 8.7.2 Selección combustible Esta selección es importante porqué los valores de CO y del factor dependen del tipo de combustible del vehículo. Se parte de la página (prueba) libre. Pulsar la tecla F. Impresora Seleccionar la entrada relativa a la selección del Autocero combustible. -
Página 36: Selección Visualización Temperatura Aceite / No
Manual 810 Pulsar la tecla F. División RPM Seleccionar la entrada relativa al Test Estanqueidad. Test HC Confirmar con la tecla ( ). ►Test Estanqueidad TEST ESTANQUEIDAD Ejecutar la Prueba de estanqueidad siguiendo las indicaciones del display del equipo. El usuario sólo tiene CERRAR LA SONDA que cerrar la sonda y el equipo, después de haber creado... - Página 37 Manual 810 Categoria Limites y notas asociados al tipo de motor Tipo Motor Prueba sin límites, regulación “a la mejor manera”, <86 prueba minimo. Aplicable vehiculos homologados según OM9439-RT1902 ≤ 4.5%vol. (al minimo) Valor CO <86 OM9439-RT1902 Aplicable a vehiculos matriculados antes del 01/10/86 pero homologados según OM9439-RT1902...
-
Página 38: Ejecución De La Prueba
Manual 810 8.8.3 Ejecución de la prueba Página Libre Al encender el analizador, Seleccionar la entrada Sello Azul relativa a la función deseada. >Proc. Oficial Pulsar las teclas flecha para Seleccionar la entrada y la tecla de confirmación <Tipo Motor>... - Página 39 Manual 810 ►Inicio Prueba Para iniciar la prueba seleccionar la entrada “Inicio Modifica Limites Prueba” y pulsar la tecla de confirmación Datos Ambientales ►GASOLINA Seleccionar el primer combustible del vehícolo y presionar la tecla de confirmación METANO ►--- Seleccionar el segundo combustible del vehícolo y presionar la tecla de confirmación...
-
Página 40: Reporte De Impresión
Manual 810 Proseguir pulsando la tecla . COc=0.1 % < 0.2 % =1.002 0.97-1.03 REPETIR PRUEBA En este punto es posible repetir la medida, forzar el MODIFICA RESULTADO resultado de la prueba, emitir un reporte impreso y IMPRESION ►FIN volver al menú principal. - Página 41 Manual 810 Ingresar los datos del vehículo en prueba. Para determinar la entrada Tipo Motor; entrada que determina el tipo de prueba a ejecutar y sus límites, ver el pár. 8.8.2. Sobre el analizador: Dejar el analizador en el menú principal y esperar la <Analisis Gas>...
-
Página 42: Procedimiento Oficial- Valores Reglamentados Itv
Manual 810 8.9.2 Procedimiento Oficial En el caso de empleo en una línea MCTC-Net (Italia) el programa se abre automáticamente por el SW de gestión de pruebas instalado sobre la PC (para la configuración ver el pár.9.4 ); los datos del vehículo ya están disponibles de la red. -
Página 43: Software Router Pc
Manual 810 9 Software Router PC 9.1 Verificación de la configuración de la red. 9.1.1 SW sobre Estación PC El programa presente en la estación PC, que tiene que administrar todas las pruebas de revisión, tiene que ser configurado de modo que abra el programa ejecutable relativo a la prueba emisiones. -
Página 44: Instalación Del Software Router
Manual 810 Al final de la prueba emisiones, convertir el archivo estándar de salida del ejecutable router.exe en archivos .gas, compatibles con el formato MCTCNet. copiar el archivo .gas en el directorio \\pc_stazione\mctc\dir_gas Router.exe administra el enlace con el analizador. -
Página 45: Desinstalación Del Software Router
Manual 810 Al término de la instalación aparece el icono aquí mostrado, por el que es posible acceder al software Router.. 9.3 Disinstallazione del software Router ATENCIÓN! Antes de proceder con la desinstalación cierre todas las aplicaciones ligadas al software que se intenta desinstalar. - Página 46 Manual 810 Seleccionar idioma Seleccionar la entrada “Linea de revisión” (ver figura izquierda) Seleccionar el tipo de protocolo que se intenta utilizar (dir o bien red) Digitar los recorridos de los archivos de entrada y salida El puerto de comunicación entre el Ordenador Personal y el analizador se define dentro del programa router.-...
-
Página 47: Informaciones Sobre Reciclaje
Manual 810 10 Informaciones sobre reciclaje En caso de reciclaje de la máquina, separe primero los componentes eléctricos, electrónicos, plásticos y ferrosos. Proceder luego al desguace diferenciado según lo previsto por las normas vigentes. LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA –P.I.Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain –... -
Página 48: Apendice 1 Terminología En Una Red Mctcnet
Manual 810 11 APÉNDICE 1 - Terminología en una red MCTCNet (Italia) La configuración de una red MCTCNet prevé la presencia de algún Ordenador Personal con equipos conectados. A continuación se da una explicación simplificada de los principales componentes: para mayor información referirse a la documentación publicada por la legislación (Circular... - Página 49 Manual 810 área Revisiones también posible encontrar "PCApparecchiatura." LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA –P.I.Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain – – URL . Telefax: +34 952 412 953 . E-mail: info@lambdamotive.com www.lambdamotive.com...
- Página 50 Manual 810 El "PC-Equipamiento" es, por definición, un equipo de medida conectable en "Red". El PC-equipamiento puede enlazarse al PC-datos reservados con software de características análogas a las del software de la Estación Area Revisión Area taller PC Equipamiento Servidor PC datos...
-
Página 51: Apendice 2 Utilización De La Impresora
12 Apéndice 2 Utilización de la impresora 12.1 Apertura de la cubierta La impresora presente en el analizador 810 es térmica de 24 columnas. En esta sección del manual se enseñará cómo preparar la impresora para el empleo, instalando un nuevo rollo de papel.. -
Página 52: Cierre De La Cubierta
Manual 810 12.3 Cierre de la cubierta Modo CORRECTO Modo INCORRECTO Evitar cerrar la impresora Cerrar la cubierta presionando el centro prersionando en posición distinta de la impresora con el dedo.- del centro. 12.4 Corte del Papel LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA –P.I.Fase 4 -Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain –... -
Página 53: Apéndice 3 Tutorial Sobre Emisiones Del Vehículo
13 Apéndice 3 - Tutorial sobre emisiones de vehículos 13.1 Las emisiones El efecto de la combustión de la mezcla aire/gasolina en la cámara de combustión genera la emisión de numerosos gases que estan presentes en el colector de escape y silenciador. Entre ellos hace falta recordar: Nitrógeno (N2) .......en medida del 71%;... -
Página 54: Emisiones De Hidrocarburos No Quemados (Hc)
13.2 Emisiones de hidrocarburos no quemados (HC) Los productos petrolíferos, entre los que están el gasóleo, la gasolina, el G.P.L, etcétera, son derivados de una combinación variable de hidrógeno, H y carbono (C). La formación de los HC es debida principalmente a la falta de oxígeno en la combustión. -
Página 55: El Análisis Del Hc En La Diagnosis
13.3 El análisis del HC en la diagnosis. En lo concerniente a la medida de la cantidad de hidrocarburos no quemados (HC), es adoptada la unidad "partes por millón” ( p.p.m.) que hace más explícita la tasa de concentración de la sustancia. Una relación aproximada entre los p.p.m. - Página 56 - goteo del inyector en fase de arranque; - mal funcionamiento del interruptor térmico temporizado; - baja presión del combustible. LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA- Nave 7 – P.I fase 4 -.Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain – –...
-
Página 57: Emisiones Del Monóxido De Carbono (Co)
13.4 - Emisiones de monóxido de carbono (CO) El monóxido de carbono es un gas incoloro e inoloro pero sumamente tóxico; en efecto, su composición se da por la unión del carbono con el oxígeno, cuando este último no está en cantidad suficiente para formar el anhídrido carbónico (CO2). - Página 58 Otra consecuencia del exceso de carburante es una exagerada formación de restos carbonosos (depòsitos) que se depositan sobre las válvulas, en la cámara de combustión, sobre los pistones y sobre las bujías. Estas incrustaciones pueden provocar fenómenos de autoencendido y deterioro del motor.
-
Página 59: Lectura Del Factor Lambda Calculado
13.6 - Lectura del factor lambda calculado La visualización del Factor Lambda calculado, está presente en la página libre de lectura de gas y en el reporte de impresión del test oficial. El valor leído y el Lambda efectivo del motor y es el resultado de un cálculo matemático según la fórmula de BRETTSCHNAIDER. -
Página 60: Emisiones De Oxígeno (O 2 )
Ahora simulamos que el mismo coche hay una dilución de aire del 20% debida, por ejemplo a un silenciador roto: %vol CO = 0,80 %vol CO2 = 11,50 CO corr = 1,00 En este caso hace falta verificar la integridad del sistema de escape o bien sencillamente ver si la sonda está... -
Página 61: Emisiones Con Otros Combustibles
La cantidad de oxígeno detectada en el escape, puede indicar la cantidad de mezcla contenida en la cámara de combustión en el caso en que el oxígeno haya sido quemado completamente. El campo normal de medida es de 0 a 1000 ppm con una resolución de 1 ppm, con la posibilidad de visualizar concentraciones hasta 5000 ppm. -
Página 62: Tabla Interpretativa De Los Resultados
13.12 Tabla interpretativa de resultados Defectos típicos MINIMO 1000rpm 2500rpm Consideraciones elevado a todo régimen - mezcla rica -humo negro en el elevado elevado elevado - tapa carburador floja escape - filtro aire sucio -consumo elevado normal normal normal Cerca de normal - nivel carburador alto - arranque en avería bajo... -
Página 63: Declaración Ce
14 - Declaración CE LAMBDA AUTOMOTIVE S.L.L –Av.Doña ANA- Nave 7 – P.I fase 4 -.Alhaurín de la Torre – CP 19130 – Málaga – Spain – – URL . Teléfono: +34 952 412 953 . E-mail: info@lambdamotive.com www.lambdamotive.com...