Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ���������������������������������������������������4 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ���������������������������������������������������������������7 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen �����������������������������������������������������������������������9 Información importante sobre el producto y tu seguridad �������������������������������������������������������12 Informações importantes de segurança e do produto �������������������������������������������������������������14 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��������������������������������������������������������������������������16...
Minimize the amount of time spent viewing the • Do not disassemble, puncture, or damage the battery� device screen while driving, and use voice prompts when • If using an external battery charger, only use the Garmin possible� accessory approved for your product�...
Within this period, Garmin will, at its sole This equipment has been tested and found to comply with the option, repair or replace any components that fail in normal limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the use.
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. Informations importantes relatives au Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a produit et à la sécurité new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion.
Informations sur les données cartographiques Le non-respect de ces consignes peut causer une Les données de Garmin proviennent à la fois de sources diminution de la durée de vie de la batterie lithium-ion gouvernementales et de sources privées. La quasi-totalité...
à une alimentation et/ou à des câbles le numéro de suivi sur l’extérieur du paquet. Envoyez le non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services de refuser toute demande de service sous garantie relative sous garantie Garmin�...
• Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti di calore prima di utilizzare la fascia cardio� o temperature elevate, ad esempio in un veicolo • Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin parcheggiato al sole� Per evitare possibili danni, rimuovere sono dispositivi di consumo, non apparecchiature...
Informazioni sui dati mappa Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni Garmin utilizza una serie di fonti statali e private� Tutte le fonti circa l’esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti� di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti� In alcuni...
La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. Arzt beraten� Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di sonstige elektronische Geräte implantiert haben, lassen Sie colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a sich vor Anwendung eines Herzfrequenzsensors von Ihrem titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su...
Sie das Gerät zur Vermeidung von Schäden aus dem Konformitätserklärung Fahrzeug, oder lagern Sie es so, dass es vor direkter Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Sonneneinstrahlung geschützt ist (beispielsweise im Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Handschuhfach).
Página 11
übernimmt. Diese Gewährleistung findet keine Anwendung NICHT AUF SIE ZU. auf: (i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen, (ii) Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Verschleißteile wie Batterien, sofern Produktschäden nicht Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind,...
Para comprar una batería de de tráfico, las condiciones meteorológicas y demás factores repuesto, consulta al distribuidor de Garmin o visita el sitio que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce�...
Información sobre datos de mapa LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA gubernamentales� Prácticamente todas las fuentes de datos OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, contienen algunos datos inexactos o incompletos.
Canadá deben devolverse al centro de reparaciones e outros factores que possam afectar a segurança da autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, condução� Por razões de segurança, esclareça todas as Canadá o Taiwán para su reparación.
• A temperatura de armazenamento do dispositivo durante um período alargado de tempo deverá situar-se no Os produtos Garmin que não se destinam a aviação têm seguinte intervalo: entre os 0°C e os 25°C. garantia contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra.
SEU CASO. Waarschuwing voor de gezondheid A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou • Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan substituir (com um produto de substituição novo ou renovado)
• Het toestel is ontworpen om aanwijzingen te geven over explosiegevaar. Neem contact op met uw Garmin-dealer te volgen routes� Het toestel is geen vervanging voor of ga naar de website van Garmin voor het kopen van een aandachtig rijden. Houd altijd rekening met onverwacht vervangende batterij�...
(iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met het uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product dat Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin;...
• Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den elektricitetskilder� Pulsmålingerne skal kun ses som opbevares inden for følgende temperaturområde: 0 °C til en reference, og Garmin påtager sig intet ansvar for 25 °C (32 °F til 77 °F). konsekvenser af eventuelle fejlagtige målinger�...
ét år fra købsdatoen� I denne periode vil Garmin efter eget Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt fungerer ved normal brug�...
Älä seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttävät vaarallista tai laitonta ohjausliikettä tai vaatimustenmukaisuusvakuutus asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen� Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/ akkuvaroitukset EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen Jos näitä...
Tämä Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain matkustamisen apuna alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio� Garmin ei korvaa eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia�...
Sving inn til siden på en Når du vil kjøpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin- forsvarlig og lovlig måte før du betjener enheten� forhandleren din eller gå inn på Garmins webområde.
Pakk enheten godt inn, og legg ved en kopi Garmin; (v) skade på et produkt som har blitt endret uten av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne motta skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi) skade på et produkt som garantiservice�...
• Du får inte ta isär, punktera eller skada batteriet� Minimera den tid du tittar på enhetens skärm under tiden du • Använd bara Garmin-tillbehör som är godkända för din kör och använd röstmeddelanden när det är möjligt� produkt om du vill använda en extern batteriladdare�...
Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt garantiserviceställe� tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på en produkt som har Inköp via online-auktion: Produkter som köps genom anslutits till ström- och/eller datakablar som inte tillhandahålls onlineauktioner täcks inte av garantin�...
Página 27
Nie kierować się wskazówkami dotyczącymi Odpowiednią baterię zamienną można nabyć u dealera trasy, jeśli proponują one niebezpieczny lub niedozwolony firmy Garmin, a także na stronie internetowej poświęconej prawem manewr albo stawiają pojazd w niebezpiecznej produktom marki Garmin� sytuacji�...
ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK lub funkcjonalnych przez okres roku począwszy od dnia SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB zakupu. W przeciągu tego czasu firma Garmin w ramach WYNIKOWE, W TYM, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, wyłączności zobowiązuje się do naprawy lub wymiany SZKODY ZWIĄZANE Z OTRZYMANIEM MANDATÓW LUB...
Chcete-li se vyhnout poškození, odstraňte zařízení z vozidla a nenechávejte • Zařízení, snímač srdečního tepu a jiné příslušenství Garmin ho na místech vystaveným přímému slunečnímu záření, jsou spotřebitelská zařízení, nikoliv lékařská zařízení, a například na palubní...
Página 30
(32 až 77 °F). jednoho roku od data zakoupení. Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo opravit nebo vyměnit jakoukoli • Zařízení neprovozujte při teplotách mimo rozmezí: -20 °C součást, která při běžném používání selže. Náklady za práci až 50 °C (-4 °F až 122 °F).
TENTO NÁROK • Ovaj uređaj, monitor za puls i druga oprema tvrtke Garmin BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI uređaji su namijenjeni potrošačima, a ne medicinski JAKÉMKOLI PORUŠENÍ...
• Bateriju nemojte vaditi pomoću oštrih predmeta. servisiranjem od strane osobe koja nije ovlašteni serviser • Bateriju držite izvan dohvata djece. tvrtke Garmin; (v) štetu na proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bez pismenog dopuštenja tvrtke Garmin; ili (vi) • Nemojte rastavljati, bušiti niti oštećivati bateriju.
Kako biste dobili uslugu obuhvaćenu jamstvom, obratite se napačnih odčitkov ne odgovarjamo. lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Garmin ili nazovite službu za korisničku podršku tvrtke Garmin kako biste dobili Opozorila glede navigacije upute o otpremi i RMA broj za praćenje. Pravilno zapakirajte Če so v napravi zemljevidi ulic ali jih ta sprejema, upoštevajte...
V tem obdobju bo Garmin pod lastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, ki • Baterij ali naprave ne prebadajte ali zažigajte.
Página 35
Potrdila o spletnih dražbah ne veljajo za potrditev garancije. Da bi pridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo računa izvirnega prodajalca. Garmin ne bo nadomestil manjkajočih sestavnih delov kompletov, ki ste jih kupili na spletni dražbi.