Publicidad
Puente
Guía del usuario
Modelo BR100
ID MAC del puente
Identifi ant MAC du pont
doce (12) caracteres
douze (12) caractères
www.nexiahome.com
(877) 288-7707
CONFIGURACIÓN
1
Ubique la ID MAC del puente.
Situer l'identifi ant MAC du
Escriba la ID MAC de la caja
pont.
en la parte superior de esta
Écrire l'identifi ant MAC dans
página. Deberá registrar su
la boîte en haut de cette page.
cuenta.
Il vous faut enregistrer votre
compte.
Identifi cador MAC
Compartimiento para la batería
ID MAC
Logement de pile
2
Recopile la información.
Amasser de l'information.
Para crear su cuenta,
Pour créer votre compte, vous
necesitará su tarjeta de crédito
avez besoin de votre carte
y domicilio de facturación.
de crédit et votre adresse de
facturation.
USO
Registro de dispositivos Z-Wave
a. Instale una batería nueva de alta calidad en el puente.
b. Sostenga el puente a una distancia de 1,8 m (6 pies) como
máximo del dispositivo que desea registrar durante todo el
proceso de registro.
c. Presione y suelte el botón de más (+) en el puente.
d. Dentro de los 30 segundos, presione el botón o los botones
apropiados para el registro en el dispositivo.
Vea las instrucciones proporcionadas con el dispositivo para más
información.
e. Observe las luces del puente. La luz anaranjada destellará
lentamente y luego rápidamente mientras se esté realizando el
registro. El registro está completo cuando la luz anaranjada deja
de destellar.
f. Retire la batería del puente.
Pont
Manuel de l'utilisateur
Modèle BR100
Luz del servidor
Voyant du serveur
Luz Z-Wave™
Témoin Z-Wave™
Botón de signo menos (-)
Bouton moins (-)
Botón de signo más (+)
Bouton plus (+)
Entrada de C/A
Entrée d'alimentation en c.a.
Puerto y Luces de Ethernet
Port et Voyants de l'Ethernet
CONFIGURATION
3
Confi gure la cuenta en línea.
Ouvrir un compte en ligne.
a. Consulte
a. Naviguer sur
www.mynexia.com.
www.mynexia.com.
b. Busque "Just purchased a
b. Trouver le lien « Vous venez
Nexia Home intelligence
d'acheter un Système Nexia
System? Click here" ("¿Acaba
Home Intelligence? Cliquer
de comprar un sistema LiNK
ici » et cliquer sur le lien.
de Schlage? Haga clic aquí")
c. Suivre les instructions à
y haga clic en el vínculo.
l'écran pour créer votre
c. Siga las instrucciones en
compte.
pantalla para crear su cuenta.
d. Votre pont se met à jour
d. El puente se actualizará
automatiquement.
automáticamente.
Batería
Pile
La batería de 9 V se usa
On utilise la pile de 9 V pour
únicamente para registrar y excluir
l'inscription et l'exclusion des
dispositivos. No proporciona
appareils. Elle ne fournit pas de
copia de seguridad de datos.
copie de sureté des données.
El puente retendrá los datos aún
Le pont garde les données
cuando no haya ninguna fuente
en mémoires même lorsque
de alimentación.
l'alimentation est complètement
coupée.
UTILISATION
Inscrire les appareils Z-Wave
a. Installer une nouvelle pile de haute qualité dans le pont.
b. Tenir le pont à l'intérieur de 1,8 m (6 pi) de l'appareil à inscrire
pendant le processus d'inscription.
c. Enfoncer et relâcher le bouton plus (+) sur le pond.
d. À l'intérieur de 30 secondes, appuyer sur le(s) bouton(s)
approprié(s) pour l'inscription de l'appareil.
Voir les instructions incluses avec l'appareil pour de plus amples
renseignements.
e. Observer les voyants sur le pont. Le voyant orange clignotera
lentement puis rapidement lors de l'inscription. L'inscription est
complète lorsque le voyant orange devient fi xe.
f. Retirer la pile du pont.
Exclusión de dispositivos
a. Instale una batería nueva de alta calidad en el puente.
b. Sostenga el puente a una distancia de 1,8 m (6 pies) como máximo
del dispositivo que se excluirá durante todo el proceso de exclusión.
c. Presione el botón de menos (-) en el puente.
d. Dentro de los 30 segundos, presione el botón o los botones
apropiados para la exclusión en el dispositivo.
Vea las instrucciones del dispositivo para más información.
e. Observe las luces del puente. La luz anaranjada destellará
lentamente y luego rápidamente mientras se esté realizando la
exclusión. La exclusión está completa cuando la luz anaranjada
deja de destellar.
f. Retire la batería del puente.
Reinicio del puente
¡Se eliminarán todos los dispositivos registrados y la información de
la cuenta! Llámenos si no está seguro acerca de si debe continuar.
a. Enchufe el puente a la fuente de alimentación de CA.
b. Presione y mantenga presionados simultáneamente los botones de
más (+) y de menos (-) durante 10 segundos.
c. Suelte ambos botones.
d. La luz anaranjada del puente continuará destellando durante 10 a
15 segundos.
Este procedimiento se puede utilizar para inicializar el puente en cualquier
momento. Vea "System Reset" (Reinicio del sistema) en www.nexiahome.
com para más información.
LUCES
Luz
Condición
Anaranjado
destellos
Esperando a que comience el registro o la
(Z-Wave)
lentos
exclusión
destellos
Se está llevando a cabo el registro o la
rápidos
exclusión
constante
Se ha registrado o excluido por lo menos un
dispositivo Z-Wave
destello
Se detecta actividad de Z-Wave en la red
local
Verde
constante
Conectado al servidor
(Servidor)
destello
Se está intercambiando información con el
servidor
2 destellos
El puente no tiene una dirección de IP.
Verifi que que el puente esté conectado al
enrutador y que el enrutador DHCP esté
habilitado
3 destellos
El puente ha tomado contacto con el servidor,
pero se denegó la conexión. Desenchufe el
puente durante 10 segundos. Si el problema
persiste, llámenos.
no hay luz
El cable Ethernet no está conectado
(pero la luz
anaranjada
está iluminada
en forma
constante)
Azul Nexia
constante
El puente recibe alimentación de CA
destellos
El puente recibe alimentación de batería
lentos
Azul,
constante
Batería baja, cuando el puente no está
verde y
conectado a alimentación de CA y la batería
anaranjado
está instalada
no hay luz
No hay alimentación de CA o de batería
Verde y
destello
Se produce durante el reinicio. Después
anaranjado
durante 5
del reinicio, la luz anaranjada continuará
segundos
destellando durante 5 segundos.
Luces de
constante o
Internet conectada
Ethernet
destellos
Exclure les appareils
a. Installer une nouvelle pile de haute qualité dans le pont.
b. Tenir le pont à l'intérieur de 1,8 m (6 pi) de l'appareil à inscrire
pendant le processus d'exclusion.
c. Enfoncer le bouton (-) sur le pont.
d. À l'intérieur de 30 secondes, appuyer sur le(s) bouton(s)
approprié(s) pour l'exclusion de l'appareil.
Voir les instructions de l'appareil pour de plus amples renseignements.
e. Observer les voyants sur le pont. Le voyant orange clignotera
lentement puis rapidement lors de l'exclusion. L'exclusion est
complète lorsque le voyant orange devient fi xe.
f. Retirer la pile du pont.
Réinitialisation du pont
Tous les appareils inscrits et l'information du compte seront effacés!
Communiquer avec nous en cas d'incertitudes sur la marche à suivre.
a. Connecter le pont à l'alimentation c.a.
b. Maintenir les boutons plus (+) et moins (-) enfoncés simultanément
pendant 10 secondes.
c. Relâcher les deux boutons.
d. Le voyant orange sur le pont continuera de clignoter pendant 10 à
15 secondes.
On peut utiliser ce procédé à tout moment pour initialiser le pont. Voir la
section « Réinitialiser le système » sur www.nexiahome.com pour plus de
renseignements.
VOYANTS LUMINEUX
Voyant
Condition
Orange
clignotement
Attendre le début de l'inscription ou de
(Z-Wave)
lent
l'exclusion
clignotement
L'inscription ou l'exclusion est en cours
rapide
fi xe
Au moins, un appareil Z-Wave a été inscrit ou
exclu
papillotement
Détection d'activité Z-Wave sur le réseau local
Vert
fi xe
Connecté au serveur
(Serveur)
papillotement
L'information est échangée avec le serveur
2
Le pont n'a pas d'adresse IP. Vérifi er que le
clignotements
pont est connecté au router et que le routeur
DHCP est activé
3
Le pont a contacté le serveur, mais la
clignotements
connexion a été refusée. Débrancher le pont
pendant 10 secondes. Nous contacter si le
problème persiste.
pas de voyant
Le câble Ethernet n'est pas connecté
(mais le
voyant orange
est continu)
Nexia bleue fi xe
Le pont est alimenté en c.a.
clignotement
Le pont est alimenté par une pile
lent
Bleu, vert
fi xe
Pile faible, lorsque le pont n'est pas connecté
et orange
au c.a. et que la pile est installée
aucun voyant
Pas d'alimentation en c.a. ou de pile
Vert et
clignotement
À lieu pendant la réinitialisation. Après la
orange
pendant 5
réinitialisation, le voyant orange continuera à
secondes
clignoter pendant 5 secondes
Voyants de
fi xe ou
Connecté à Internet
l'Ethernet
clignotant
Publicidad
