Tabla de contenido
Publicidad
No. 2924 1461 03
Reemplaza 2924 1461 02
2003-10
Atlas Copco Compresores de Aire Estacionarios
GA5 - 7 - 11C - 11 - 15 - 18 - 22 - 30C - 30 - 37 - 45 - 55C - 55 - 75
- 90C y GA30 W - 37 W - 45 W - 55C W - 55 W - 75 W - 90C W
Con regulador Elektronikon I ó Elektronikon II
Manual del usuario para reguladores Elektronikon
Importante
El presente manual vale exclusivamente para los compresores mencionados arriba dotados del regulador
Elektronikon I ó II desde los siguientes números de serie en adelante:
GA5 a GA11C: AII-145 000
GA11 a GA30C: AII-268 500
GA30 a GA55C: AII-380 000
GA55 a GA90C: AII-474 000
· Copyright 2003, Atlas Copco Airpower n.v., Amberes, Bélgica.
Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica
particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de
piezas y dibujos.
· El presente libro de instrucciones está de acuerdo con los requisitos de instrucciones
especificadas por la directiva 98/37/EC para maquinaria y vale para máquinas tanto
etiquetadas CE como no-CE.
I y II
®
www.atlascopco.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco GA30-7,5
Resumen de contenidos para Atlas Copco GA30-7,5
- Página 1 GA30 a GA55C: AII-380 000 GA55 a GA90C: AII-474 000 · Copyright 2003, Atlas Copco Airpower n.v., Amberes, Bélgica. Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del usuario PARTE 1 REGULADOR ELEKTRONIKON I Pág. Pág. Descripción general ....... . 3 Desplazarse por todas las pantallas . -
Página 3: Descripción General
El regulador mantiene la presión de la red entre los límites hecho inactiva. Puede ser activada fácilmente si se desea. programables cargando y descargando el compresor Consulte a Atlas Copco. automáticamente. Se tiene en cuenta un número de ajustes programables, p.ej. las presiones de descarga y carga, el tiempo Aviso Si se ha activado la función y a condición de que el... -
Página 4: Display
Manual del usuario 3 Display Ref. Designación Función El display exhibe: Tecla de rearme Tecla para rearmar el estado de funcionamiento del compresor por medio de temporizador de servicio, una pictogramas condición de parada de alarma, la presión de salida del aire etc. -
Página 5: Desplazarse Por Todas Las Pantallas
Importante 5. Pulse el botón (1) para parar el compresor y espere hasta Siempre consulte a Atlas Copco si aparece “t” o “prueba” en el que haya parado efectivamente. display. 6. Desconecte el voltaje, revise el compresor y haga las gestiones necesarias. -
Página 6: Parada De Alarma
Manual del usuario 5 Parada de alarma 5.2 Sobrecarga del motor 1. En caso de sobrecarga del motor, se parará el compresor, El compresor se parará en caso de: destellará el LED de alarma (8), se apagará el LED de una temperatura en la salida del elemento compresor que funcionamiento automático (10) y aparecerá... -
Página 7: Aviso De Servicio
8000 horas de marcha así como las pertenecientes al intervalo de 4000 horas de marcha. Si se usa aceite mineral en vez de Atlas Copco Roto- injectfluid, hay que disminuirse el intervalo del temporizador de servicio. 500 horas de marcha para unidades de 13 bar (175 psi) y 1000 horas de marcha para unidades de 7,5-10 bar (100-150 psi). - Página 8 Manual del usuario P001 °C P002 °C °C °C P003 kHrs kHrs kHrs kHrs 4.039 r001 4.000 P004 Mpa psi bar Mpa psi "bar" kHrs kHrs P005 r002 3.161 °C °F "°C " °F P006 r003 r004 P007 kHrs kHrs P008 0000 r005...
-
Página 9: Invocación De Temperaturas De Salida Y Punto De Rocío
Selección entre arranque Y-D o DOL P008 Selección de función “Rearranque automático después de fallo del voltaje” (activo o no; únicamente para Atlas Copco) La pantalla exhibe la temperatura del punto de rocío (3°C). P009 Selección entre control Local/Remoto P010 Modificar serie de parámetros programados... -
Página 10: Invocación/Rearme De Temporizador De Servicio
Manual del usuario 1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r002" y 7.5 Invocación/rearme de temporizador de pulse a continuación la tecla de entrada (5): servicio Empezando desde la Pantalla principal: kHrs 1.755 La pantalla exhibe la unidad usada (“kHrs” o horas x 1000) y 1. -
Página 11: Serie De Parámetros
Manual del usuario 7.7 Serie de parámetros 7.9 Invocación/modificación de presión de carga Empezando desde la Pantalla principal: Empezando desde la Pantalla principal: Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r007" y 1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P002" y pulse a continuación la tecla de entrada (5): el número exhibido pulse a continuación la tecla de entrada (5): indica la serie de parámetros programados en la fábrica. -
Página 12: Invocación/Modificación De Unidad De Presión
Manual del usuario 1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P003" y 7.12 Invocación/modificación de unidad de pulse a continuación la tecla de entrada (5): presión Empezando desde la Pantalla principal: °C La pantalla exhibe el ajuste de aviso para la temperatura del punto de rocío: 8°C. -
Página 13: Activar Rearranque Automático
Sólo es posible modificar este parámetro, que es accesible en la pantalla "P008", después de entrar una contraseña. Consulte a Atlas Copco si se quiere activar esta función. 7.16 Selección entre control Local o Remoto Empezando desde la Pantalla principal: 1. -
Página 14: Presiones De Descarga/Carga
Manual del usuario 8 Ajustes 8.1 Presiones de descarga/carga Mínimo Nominal Máximo Presión de descarga 13 bar ........bar(e) 12,5 13 bar Full-feature . -
Página 15: Parte 2 Regulador Elektronikon
Puede ser activada fácilmente si se desea. mantiene el punto de rocío a presión del secador entre ajustes Consulte a Atlas Copco. programables al definir el tiempo de conmutación. Se tienen en cuenta una serie de ajustes programables. -
Página 16: Panel De Control
Manual del usuario 2 Panel de control 8 11 Fig. 2.1 Panel de control 2.1 LED/botones/teclas Ref. Designación Función Ref. Designación Función Botón de parada Pulsador para parar el compresor. LED de alarma Está encendido si existe un estado Se apaga el LED (8). Se parará el general de aviso, aviso de servicio o aviso compresor después de marchar en... -
Página 17: Pictogramas
Manual del usuario 2.2 Pictogramas Abre- Desig- Función viatura nación Alarma Funcionamiento automático Voltaje conectado Prog Programar Programar ajustes modificados Rear Rearmar Rearmar un temporizador o noticia 2.3 Teclas de función Rtrn Retornar Retornar a un menú exhibido antes Estas teclas se usan para: Desc Descarga Descargar el compresor a mano... - Página 18 Manual del usuario -Horas marcha -LAT Secador ↑ Salida Compres. Funcionam auto Max presión -Horas Carga -Parada emergenc -Arranques motor -Arr/Parad remot Control Local -Horas módulo -Carg/desc remot -Relé de carga -Presión remot ↓ ↓ ↓ Carga autom Temporiz activo -Salida Compres.
- Página 19 Manual del usuario -Horas marcha -Entrada secador ↑ Salida Compres. Funcionam auto Max presión -Horas Carga -Punto Rocio Sec -Arranques motor -Parada emergenc Control Local -Horas módulo -Arr/Parad remot -Relé de carga -Carg/desc remot ↓ ↓ ↓ Carga autom Temporiz activo -Salida Compres.
-
Página 20: Programas De Control Mandados Por Menús
Manual del usuario 3 Programas de control mandados Programa/ Descripción por menús Función Para facilitar la programación y el control del compresor se Datos guardados Invoca los datos guardados: datos de la han implementado en el módulo de control electrónico última parada de alarma, última parada de programas mandados por menús. -
Página 21: Consulta Rápida Del Estado Actual Del Compresor
“Control Remoto” significa que dichas funciones van Salida elem controladas a distancia. Consulte a Atlas Copco. Máx. La línea 3 indica si está activado o no el temporizador que Menú ** ** Rear genera mandos de arranque y parada basados en tiempo. -
Página 22: Existe Una Noticia De Aviso De Parada De Alarma
Manual del usuario 2. Pulse las teclas “Menú” y “Prin” (principal) para retornar a 5.4 Existe una noticia de aviso de servicio la Pantalla principal y arranque el compresor por medio 1. El LED (7) está encendido y la pantalla principal se del botón I. -
Página 23: Menú De Datos Medidos
Manual del usuario 6 Menú de Datos medidos 7 Menú de Contadores Función Función Invocar información acerca de los datos medidos actualmente Permite al operador que invoque: y el estado de algunas entradas, p.ej. protección de sobrecarga horas de funcionamiento del motor. -
Página 24: Modificación De Parámetros
Manual del usuario 10 Modificación de parámetros 2. La pantalla indica que el ajuste corriente es de 6,0 bar(e). Para modificar el ajuste, pulse la tecla “Mod.” (F2): Función Presión carga Modificar un número de parámetros tal y como se indica en las 6.0 (destella) Figs. -
Página 25: Modificar Ajustes Para El Elemento Compresor
2. La pantalla exhibe la temperatura corriente (94°C) y el ajuste de parada de alarma (120°C). Para modificar el ajuste, pulse Consulte siempre a Atlas Copco para modificar el ajuste de un la tecla “Mod.” (F2): temporizador. Los intervalos no pueden exceder los períodos indicados abajo y deben coincidir lógicamente. -
Página 26: Programar Función Reloj
Manual del usuario 13 Programar Función reloj Procedimiento Para programar: 1. Empezando desde la Pantalla principal (véase la sección mandos cronológicos de arranque/parada para el compresor. 3.2): mandos cronológicos de alternación para la banda de presión pulse la tecla “Menú” (F1) de la red (véase también la sección 10.1) pulse la tecla ¯... -
Página 27: Activar/Desactivar El Temporizador
Manual del usuario 6. Pulse la tecla ¯: la tecla con flecha a la derecha indica que 13.3 Modificar un mando está accesible la segunda línea. Pulse la tecla “Mod.” y modifique esta línea a la línea de mandos que sigue: 06:15 Supongamos que debe modificarse el mando de parar el Banda 1 de manera parecida. -
Página 28: Añadir Un Mando
Manual del usuario 5. Si es preciso, pulse la tecla de tabulación (5) para pasar al Añadir un mando entre dos mandos existentes campo siguiente que debe modificarse, la indicación de los minutos y arranque/parada/banda de presión. 1. Supongamos el mando 17:00 banda 2 debe añadirse a la 6. -
Página 29: Menú De Configuración
Manual del usuario 14 Menú de Configuración ¯ o ) hasta que la opción “C.C.M.” vaya seguida de una flecha horizontal y selecciónela con la tecla de tabulación (5). Se exhibe la pantalla siguiente: Función Reprogramar un número de parámetros. Véanse las Figs. 3.1. C.C.M. -
Página 30: Menú De Datos Guardados
Manual del usuario Procedimiento Notas El botón “Rear” aparece únicamente al llegar casi al nivel 1. Empezando desde la Pantalla principal (véase la sección siguiente del Temporizador (desde 400 horas de 3.2): funcionamiento antes de acabar el intervalo del plan de pulse la tecla “Menú”... -
Página 31: Ajustes Programables
Manual del usuario 17 Ajustes programables 17.1 Parámetros Mínimo Nominal Máximo Tiempo de marcha en estrella del motor ..s Tiempo de retraso de carga ....s Número de arranques del motor . - Página 32 Manual del usuario Presiones de carga y descarga para GA Workplace Full-Feature con ICD Punto de rocío -40° variante 50Hz Combinación DESCARGA CARGA de GA e ICD Modelo GA Modelo ICD Presión Presión Presión Presión Presión Presión mínima de descarga máxima mínima de carga máxima...
- Página 33 Manual del usuario Combinación DESCARGA CARGA de GA e ICD Modelo GA Modelo ICD Presión Presión Presión Presión Presión Presión mínima de descarga máxima mínima de carga máxima de descarga nominal de descarga de carga nominal de carga GA75 - 7,5 CD280 GA75 - 8 CD230...
- Página 34 Manual del usuario Combinación DESCARGA CARGA de GA e ICD Modelo GA Modelo ICD Presión Presión Presión Presión Presión Presión mínima de descarga máxima mínima de carga máxima de descarga nominal de descarga de carga nominal de carga GA37 - 175 CD100 10,1 11,5...
- Página 35 Manual del usuario Punto de rocío -70° variante 50Hz Combinación DESCARGA CARGA de GA e ICD Modelo GA Modelo ICD Presión Presión Presión Presión Presión Presión mínima de descarga máxima mínima de carga máxima de descarga nominal de descarga de carga nominal de carga GA30 - 7,5...
- Página 36 Manual del usuario Punto de rocío -70° variante 60Hz Combinación DESCARGA CARGA de GA e ICD Modelo GA Modelo ICD Presión Presión Presión Presión Presión Presión mínima de descarga máxima mínima de carga máxima de descarga nominal de descarga de carga nominal de carga GA30 - 100...
-
Página 37: Protecciones
9) Ajuste mínimo recomendado: 70°C. Para probar el sensor de temperatura, es posible disminuir el ajuste a 50°C. Rearme el valor de ajuste después de la prueba. 10) Consulte siempre a Atlas Copco para modificar el ajuste de un temporizador. Los intervalos no pueden exceder los intervalos nominales y deben coincidir lógicamente. Véase la sección 12. - Página 38 Manual del usuario Notas: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2924 1461 03...
- Página 39 Manual del usuario Notas: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2924 1461 03...
- Página 40 Manual del usuario Notas: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2924 1461 03...
-
Página 41: Atlas Copco Compresores De Aire Estacionarios
Atlas Copco Compresores de Aire Estacionarios GA5 - 7 - 11C - 11 - 15 - 18 - 22 - 30C - 30 - 37 - 45 - 55C - 55 - 75 - 90C y GA30 W - 37 W - 45 W - 55C W - 55 W - 75 W - 90C W Con regulador Elektronikon I ó... -
Página 42: D A Tos Del Propietario
L i s t a d e p a r t e s d e l s e c a d o r d e a i r e d e Atlas Copco: .. -
Página 43: Precauciones De Seguridad
5 . Nunca use disolventes inflamables ni tetracloruro de carbono para limpiar c o n s u l t e a Atlas Copco. l a s p i e z a s . Tome medidas de seguridad contra vapores tóxicos de líquidos d e l i m p i e z a . - Página 44 ólo hay una forma de conseguirlo – nosotros lo llamamos simplemente el estilo Atlas Copco. Se basa en la interacción, las relaciones a largo plazo y la participación en los procesos, necesidades y objetivos de los clientes.