Simon KGE170 Serie Guia De Inicio Rapido

SIMON ELECTRIC Krzizanovskogo 15/5, office 316, Moskow, Russia, 117218 Tel. +7(495)646-84-00 E-mail simonelectric.rus
KGE170/..
KSE./../..
KSE.../../..
a
1
c
Click!
2
o
o
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENÇÃO /
Para mantener el grado de estanqueidad de la caja , Simon recomienda la sustitución de la junta cuando se aprecie un deterioro de la misma.
To maintain the level of watertightness of the box, Simon recommends replacing the joint at the rst sign of any deterioration.
Pour préserver le degré d'étanchéité du boîtier, Simon conseille de remplacer le joint dès que celui-ci présente des signes de détérioration.
Para manter o grau de estanquecidade da caixa, a Simon recomenda substituir a junta quando essa se deteriorar.
A) Para asegurar el cumplimiento del REBT y la norma IEC 60670-23 Ed.1.1 se deben instalar los productos según las presentes instrucciones. SIMON no es
responsable si no realiza sus bajo sus condiciones.
B) La caja estanca descrita, precisa un correcto drenaje que permita una rápida evacuación del agua que pudiera acumularse. SIMON no se responsabili-
za de los problemas que pudieran surgir por no ajustarse a las medidas mínimas de drenaje que se recomienda.
A) To ensure compliance with the low voltage electro-technical regulations and the IEC 60670-23 Ed.1.1 standard, this product must be installed in
accordance with the instructions provided. SIMON accepts no responsibility of these conditions are not met.
B) The waterproof casing described in these instructions requires correct drainage to allows rapid run-off of any water that might accumulate. SIMON
accepts no responsibility for any problems arising form a failure to comply with the minimum recommended drainage conditions.
A) Pour garantir le respect de la normalisation électrotechnique de basse tension et la norme IEC 60670-23 Ed.1.1, on doit installer le produit conformément
aux présentes instructions. SIMON se dégage de toute responsabilité si ces conditions ne sont pas respectées.
B) Le caisson étanche décrit dans les présentes instructions nécessite un drainage correct qui permette une évacuation rapide de l'eau pouvant s'accumu-
ler. SIMON n'est pas responsable des problèm es qui pourraient surgir du fait de nes pas s'adapt er aux conditions de drainage minimales recommandées.
A) Para assegurar o cumplimento do regulamento electrotécnico de baixa tensão e a norma IEC 60670-23 Ed.1.1 é necessário instalar o producto de
acordo com as presentes instruções. A SIMON não assume qualquer responsabilidade se as suas condições não forem observadas.
B) A caixa estanca descrita nas presentes instruções necessita de uma dranagem correcta que permita uma evacuação rápida da água que se possa
acumular. A Simon não se responsabiliza por problemas que possam surgir por não serem cumpridas as condições mínimas de drenagem recomendadas.
А) Чтобы гарантировать исполнение REBT и норматив IEC 60670-23 Ed.1.1 изделия должны быть установлены в соответствии с настоящими инструкциями
-SIMON не несет ответственности, если это не выполняется на его условиях.
B) Коробка расшифровывает, нуждается в корректном дренаже, который обеспечит быстрый вывод воды, которая может накопиться. SIMON не несет
ответственности за проблемы, которые могут возникнуть в связи с не соответствующим минимальным рекомендованным размерам дренажа.
ً
.
Simon
KGE170TF/..
KSE.SEC/../..
b
d
o
,
، IEC 60670-23 Ed.1.1
2
1
2
Click!
1
/
,
Simon
Simon
www.simonelectric.com
KGE170/..
.
S
KSE0SEC/..
KSE1SEC/..
KSE2SEC/..
:
b
2
1
.
Week
Year
????W6Y15??
Made in Spain