Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
W.EASY Box 2.0
Sistema de diagnóstico para camiones, autobuses, remolques/semirremolques y furgonetas
WW2203/V20160711
Traducción de las instrucciones de uso originales
ES
Traducción de las instrucciones de uso originales
Traduzione delle istruzioni di funzionamento
originali Traduction des instructions de service
d'origine Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WABCOWÜRTH W.EASY Box 2.0
Resumen de contenidos para WABCOWÜRTH W.EASY Box 2.0
- Página 1 W.EASY Box 2.0 Sistema de diagnóstico para camiones, autobuses, remolques/semirremolques y furgonetas Traducción de las instrucciones de uso originales Traducción de las instrucciones de uso originales Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Vertaling van de originele...
- Página 2 Fig. I...
- Página 3 W.EASY Box 2.0 Índice ............. 1...
-
Página 4: Tabla De Contenido
USB ....................................17 Bluetooth con controlador de Windows ........................18 WiFi ..................................... 20 Resumen ..................................21 7 Instalación de los controladores de la W.EASY Box 2.0 ..............22 Windows..................................22 7.1.1 Instalación del controlador de USB ................22 8 Preguntas frecuentes - Subsanación de errores ................. 23... -
Página 5: Descripción Del Dispositivo
3 LED verdes como indicación del estado de la tensión de la batería del vehículo 3 LED azules como indicación de la WLAN Mode 1.2 Datos del dispositivo Designación: W.EASY Box 2.0 N.º de art.: WW02 000 015 Descripción del producto: Interfaz de comunicación con el vehículo para el diagnóstico... -
Página 6: Funcionamiento Del Dispositivo
1.3 Funcionamiento del dispositivo La W.EASY Box 2.0 actúa como interfaz entre la aplicación W.EASY y el vehículo. La interfaz se conecta al vehículo a través del adaptador OBD II. Para la conexión entre la W.EASY Box 2.0 y el ordenador se utilizan USB, Bluetooth o WiFi. -
Página 7: Etiqueta Adhesiva En La Parte Trasera
1.6 Etiqueta adhesiva en la parte trasera La etiqueta adhesiva de policarbonato se encuentra en la parte trasera del dispositivo. En la siguiente ilustración, la zona representada en blanco corresponde a una zona transparente que protege la etiqueta mostrada en el capítulo 1.5 a la vez que permite que esta se vea. -
Página 8: Requisitos Del Ordenador Conectado
Son compatibles sistemas operativos de 32 y de 64 bits. No obstante, tenga en cuenta que los sistemas operativos de 64 bits precisan un tratamiento especial durante la instalación de los controladores de USB. Véase "7 Instalación de los controladores para W.EASY Box 2.0" Nota: Gestión de autorizaciones del sistema operativo •... -
Página 9: Para Su Seguridad
W.EASY y el vehículo que vaya a someterse a diagnóstico. El uso de la W.EASY Box 2.0 solo está permitido en combinación con el software W.EASY o el software WOW!. Cualquier otro uso está prohibido y puede originar la destrucción del dispositivo. El uso incorrecto de la W.EASY Box 2.0 provoca la anulación inmediata de todos... -
Página 10: Primera Puesta En Funcionamiento
4 Primera puesta en funcionamiento Nota Los sistemas W.EASY que incluyen un equipo de visualización (ordenador o tablet) ya están preconfigurados, registrados activados para usted. este caso, no es necesario que lleve a cabo ajuste alguno. No utilice el W.EASY hasta no haber sido instruido por parte de un empleado de WABCOWÜRTH o de una persona autorizada por WABCOWÜRTH. -
Página 11: Seleccionar El Tipo De Instalación
4.1.3 Seleccionar el tipo de instalación El asistente de instalación ofrece dos opciones. • La opción "Instalación completa" (Vollinstallation) instala el software W.EASY al completo en su ordenador. • Con la opción "Instalación de actualización" (Update-Installation) puede actualizar una versión ya instalada del software W.EASY. -
Página 12: Iniciar El Proceso De Copia
4.1.7 Iniciar el proceso de copia El asistente de instalación copia en el siguiente paso todos los datos relevantes al ordenador. Una barra de progreso muestra el avance de la instalación. 4.1.8 Concluir la instalación Después de que se hayan copiado todos los datos, aparece el mensaje de instalación "Finalizado"... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento Y Registro Del Software W.easy
5 Puesta en funcionamiento y registro del software W.EASY En este capítulo se le guiará a través de todos los pasos necesarios para poner en funcionamiento el software W.EASY. 5.1 Software W.EASY En el capítulo "Instalar el software W.EASY" encontrará instrucciones detalladas para instalar el software W.EASY. -
Página 14: Activación De Las Licencias
5.1.3 Activación de las licencias • Seguidamente, pase a la opción de menú "Administración de licencias" (Lizenzverwaltung). Tras introducir su número de cliente, en el campo situado debajo "Código de ordenador" (Computer- Code) aparece un número de 11 dígitos. •... -
Página 15: Descargar Las Licencias
5.2 Descargar las licencias En cuanto haya solicitado la activación online y haya recibido el mensaje de confirmación, deberá descargar los archivos de licencia a través de "Actualización online" (Online Update). Para proseguir con el proceso es imprescindible contar con conexión a internet! 5.2.1 Actualización del software mediante "Actualización online"... - Página 16 Si no hay actualizaciones disponibles, recibirá el siguiente aviso: → En el caso de actualizaciones con un tamaño inferior a 5 MB, la actualización se descarga automáticamente. → Si hubiera actualizaciones disponibles que superen los 5 MB, se muestra un aviso sobre el volumen de los datos.
-
Página 17: Activación Del Paquete De Datos Técnico
5.2.2 Activación del paquete de datos técnico ¡Para llevar a cabo los siguientes pasos es imprescindible una conexión a internet! • Abra el software W.EASY. • Haga clic en el botón "Ajustes" (Einstellungen) y, seguidamente, en "Administración de licencias" (Lizenzverwaltung) •... -
Página 18: Activación De Las Licencias Wabco Sd
5.2.3 Activación de las licencias WABCO SD ¡Para llevar a cabo los siguientes pasos es imprescindible una conexión a internet! A continuación ya solo queda activar WABCO SD en la administración de licencias. • Para ello, vaya a "Administración de licencias" (Lizenzverwaltung). - Página 19 → A continuación aparece una indicación sobre el estado actual. • Inicie la activación de las licencias a través del botón "Activación automática" (Automatische Aktivierung). → Se indica el proceso de activación en curso a través de la ventana "Activación en curso"...
-
Página 20: Programar La Comunicación Con La W.easy Box 2.0
6 Programar la comunicación con la W.EASY Box 2.0 En este capítulo descubrirá cómo programar la W.EASY Box 2.0 en el software W.EASY a través de los diferentes modos de comunicación. 6.1 USB Para garantizar la alimentación de tensión, la W.EASY Box 2.0 debe estar conectada a una fuente de tensión externa (vehículo o cable adaptador). -
Página 21: Bluetooth Con Controlador De Windows
Para garantizar la alimentación de tensión, la W.EASY Box 2.0 debe estar conectada a una fuente de tensión externa (vehículo o cable adaptador). Desenchufe el cable USB conectado entre la W.EASY Box 2.0 y su ordenador. Inicie el proceso de programación de la comunicación por Bluetooth pulsando "Bluetooth". - Página 22 En caso de utilizar otra pila Bluetooth, programe primero la W.EASY Box 2.0 en el software de Bluetooth correspondiente y, seguidamente, seleccione aquí el puerto COM asignado. ¿Está conectada la W.EASY Box 2.0 a una fuente de tensión externa (vehículo o cable adaptador)? ...
-
Página 23: Wifi
El módulo WiFi debe configurarse antes de poder programar la comunicación por WiFi. Vea para ello "Configuración WiFi de la W.EASY Box 2.0". Para garantizar la alimentación de tensión, la W.EASY Box 2.0 debe estar conectada a una fuente de tensión externa (vehículo o cable adaptador). -
Página 24: Resumen
(señalizando la conexión WiFi activa) • Compruebe la configuración del WiFi. • Dado el caso, asigne a la W.EASY Box 2.0 una dirección IP estática en su red WiFi con el servidor DHCP activado puesto que: • En el caso de haber demasiados dispositivos WiFi en una red WiFi con el DHCP activado, la dirección IP original de la W.EASY Box 2.0 puede cambiar. -
Página 25: Instalación De Los Controladores De La W.easy Box 2.0
7 Instalación de los controladores de la W.EASY Box 2.0 Para instalar a continuación los controladores de la W.EASY Box / W.EASY Box 2.0 es preciso conectar el dispositivo al ordenador a través de un cable USB. El procedimiento no difiere para la W.EASY Box 2.0, exceptuando la denominación en el "Administrador de dispositivos (Gerätemanager) (W.EASY USB y W.EASY+... -
Página 26: Preguntas Frecuentes - Subsanación De Errores
8 Preguntas frecuentes - Subsanación de errores ¿Por qué no se instalan automáticamente los controladores para la W.EASY Box 2.0 al conectarse a través de un cable USB? En determinadas versiones de Windows en combinación con un software W.EASY puede ocurrir que Windows intente buscar automáticamente el controlador y que no lo encuentre. - Página 27 Doc.: "WW2203/V20160711" Reimpresión, incluso parcial, solo con autorización. Nos reservamos el derecho a realizar en cualquier momento modificaciones en el producto para la mejora de la calidad sin necesidad de aviso o comunicación previos. WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Las ilustraciones son ejemplos que pueden diferir del ©...