Publicidad
1. Grossesse - Pregnancy
FR. Confortable pendant la grossesse. Votre ventre est soutenu lorsque
vous êtes allongée
EN. Comfortable during pregnancy. Your belly is supported while lying
down.
D. Bequemer währendder Schwangerschaft. Wenn Sie liegen, wird Ihr
Bauch gut abgestützt.
ES. Proporciona comodidad durante el embarazo. Sostiene la barriga
mientras la futura mamá está acostada
IT. Confortevole durante la gravidanza. La pancia è sostenuta quando
siete sdraiate.
PT. Confortável ao longo da gravidez. A sua barriga está segura enquanto
você está deitada.
NL. Comfortabel tijdens de zwangerschap. Uw buik wordt ondersteund
terwijl u neerligt.
SE. Bekväm under graviditeten. Stöd för magen när du ligger ner.
NO. Behagelig under svangerskapet. Magen får støtte når du ligger.
GR. Αναπαυτικό κατά την διάρκεια τη εγκυµοσύνη . Η κοιλιά σα στηρίζεται
ακόµη κι όταν είστε ξαπλωµένη.
RU.
.
.
JP. 妊娠中の方に快適にお使いいただけます。仰向けになっている時もママ
の腹部をきちんと支えてくれます。
CN.母亲孕期使用，方便舒适
用于侧躺时为腹部提供支撑。
SA. .ﻡﻭﻥﻝﺍ ءﺍﻥﺙﺃ ﻥﻁﺏﻝﺍ ﻡﻉﺩ ﻯﻝﻉ ﻝﻡﻉﺕ ﺙﻱﺡ ،ﻝﻡﺡﻝﺍ ﻝﺍﻝﺥ ﺓﺡﻱﺭﻡ ﻱﻩﻑ
Coussin de maternité - Maternity cushion - Schwangerschaftskissen - Cojín de lactancia - Moederschapskussen
Le 1
er
coussin de maternité transformable en position transat pour bébé, à la fois confortable et sûr grâce à sa culotte réglable. / The 1
converted to a reclining position for baby that is both comfortable and safe, thanks to its adjustable harness. / Das erste Schwangerschaftskissen, das in eine Liege
umgebaut werden kann, auf der das Baby in einem einstellbaren Befestigungshöschen bequem und sicher gelagert ist. / El primer cojín de lactancia transformable
en posición hamaca para el bebé. Cómodo a la vez que seguro gracias a su sistema de sujeción regulable.
2. Allaitement - Breastfeeding
FR. Pratique durant l'allaitement
Bébé est à la hauteur idéale et votre dos est soulagé.
EN. Practical during breastfeeding
Baby is at the perfect height and any pressure on your back is released.
D. Praktisch währenddes Stillens
Ihr Baby befindet sich in einer idealen Höhe und Ihr Rücken wird entlastet.
ES. Práctico para dar el pecho
El bebé está a la altura adecuada, y así su espalda no sufre.
IT. Pratico durante l'allattamento
Il neonato si trova all'altezza ideale e la vostra schiena ne trova beneficio
PT. Prática durante o período de amamentação
O bebé está na altura ideal e as suas costas ficam aliviadas.
NL. Handig tijdens het geven van borstvoeding
De baby ligt op de ideale hoogte en uw rug wordt ontlast.
SE. Praktisk vid amning
Babyn är i perfekt höjd och belastningen på ryggen mildras.
NO. Praktisk under amming
Babyen er i ideell høyde, og ryggen din slapper av
GR. Πρακτικό κατά τόν θηλασµό,
γιατί το βρέφο βρίσκεται στο κατάλληλο ύψο και εξουδετερώνεται κάθε πίεση
στην πλάτη σα .
RU.
.
,
JP. 授乳中にお使いいただくと便利です。
赤ちゃんがちょうど良い位置になるのでママの背中への負担も軽減
CN. 便于进行母乳喂养
宝宝处于理想的高度，可以减轻母亲背部压力。
SA. ﺡﻡﺱﻱ ﺍﻡﻡ ﻱﻝﺍﺙﻡ ﻉﺍﻑﺕﺭﺍ ﻯﻝﻉ ﻉﻱﺽﺭﻝﺍ ﻥﻭﻙﻱ ﺙﻱﺡ ،ﺓﻉﺍﺽﺭﻝﺍ ءﺍﻥﺙﺃ ﺓﻱﻝﻡﻉ ﺍﻩﻥﺃ ﺍﻡﻙ
.ﻁﻍﺽﻝﺍ ﻥﻡ ﻙﺭﻩﻅ ﺭﻱﺭﺡﺕﺏ
3-9
kg
0- 6
m
3. Transat bébé - Baby relax
FR. Transat pour bébé. C'est aussi un petit nid douillet sécurisant pour bébé. Il
apporte confort absolu dès la naissance jusqu'à 6 mois (3-9 kg).
EN. Recliner for baby. The maternity cushion also makes a cosy, safe nest for your little
one. It provides absolute comfort, from birth through 6 months (3-9 kg).
D. Liege für Ihr Baby.
genau so gut wie die Arme der Mutter. Von 1 bis zu 6 Monaten (3 - 9 kg).
ES. Hamaca para bebé. Es un pequeño nido suave y seguro para el bebé .
Proporciona un absoluto confort desde el nacimiento hasta los 6 meses (3-9 kg).
IT. Sdraietta per neonato. Il cuscino per la maternità
nascita fino ai 6 mesi (3-9 kg).
PT. Ralaxante para o bebé. É também um pequeno ninho para o bebé. Extrema-
mente confortável desde o nascimento até aos 6 meses (3 - 9 Kg).
NL. Overgang voor baby. Het
en veilig lekker zacht en warm nestje voor baby. Het biedt een perfect comfort vanaf de
geboorte tot 6 maanden (3-9 kg).
SE. Sittkudde för babyn. Kudden blir också en mysig, ombonad plats för ditt barn.
Den ger absolut komfort, från födseln till 6 månader (3–9 kg).
NO. Liggestol til babyen. Ammeputen
reir for barnet ditt. Det gir full komfort fra fødselen til 6 måneder (3-9 kg).
GR. Ανακλινόµενο κάθισµα για βρέφο . Το βρεφοκοµικό µαξιλάρι προσφέρει επίση
µία ασφαλή και γεµάτη θαλπωρή φωλίτσα για το µωρό σα . Παρέχει απόλυτη άνεση,
από τήν γέννηση έω καί την ηλικία των 6 µηνών (3-9 κιλά).
RU. K
,
JP. パウンサー
マタニティークッション
地よいスペースにもなります。 新生児から6ヶ月の赤ちゃん（3〜9 kg）まで、大変
快適にご使用いただけます。
CN.针对宝宝的斜躺设计
母婴枕垫为您的宝宝提供一个惬意、安全的小窝。
提供绝对舒适度，适合从出生到6个月大的婴儿（体重3到9公斤）
SA.ﻩﺫﻩ ﻡﻭﻕﺕ .ﺭﻱﻍﺹﻝﺍ ﻝﻑﻁﻝﻝ ًﺍﻥﻡﺁﻭ ًﺍﺡﻱﺭﻡ ًﺍﻥﺍﻙﻡ ﺭﺏﺕﻉﺕ ﻱﻩﻑ ،ﻉﻱﺽﺭﻝﻝ ﺩﻉﻕﻡﻙ ﻝﻡﻉﺕ ًﺍﺽﻱﺃ ﻱﻩﻭ
.)ﻡﺝﻙ 9-3( ﺱﺩﺍﺱﻝﺍ ﺭﻩﺵﻝﺍ ﻯﺕﺡﻭ ﺓﺩﺍﻝﻭﻝﺍ ﺫﻥﻡ ﺓﻕﻝﻁﻡﻝﺍ ﺓﺡﺍﺭﻝﺍ ﺭﻱﻑﻭﺕﺏ ﺓﺩﺍﺱﻭﻝﺍ
st
nursing pillow at can be
ist auch ein sicherer Kuschelplatz für das Baby. Fast
accogliente nido sicuro per il vostro piccolo. Esso fornisce un comfort assoluto, dalla
-zwangerschapskussen is ook een klein
er et lunt og trygt lite
.
,
6
(
3
はまた、赤ちゃんにとって安全な、ふんわり心
Retrouvez la vidéo
du Multirelax sur Youtube
Find the video of Multirelax
on Youtube
fa anche da
-
.
9 ).
Publicidad
