Publicidad
Не гледайте в работещ източник на светлина. Внимание! Охлаж-
дащият елемент в задната част се загрява, когато крушката на фара
работи. Уверете се, че всички части са закрепени добре, за да из-
бегнете смущения от подвижни части или от работата на автомоби-
ла. Смяната на крушката на фара изисква да се извърши регулира-
не до фабричните настройки в квалифициран сервиз. Ако имате
въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се свър-
жете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес
automotive-service@osram.com.
Ärge vaadake töötavasse valgusallikasse. Tähelepanu! Tagumine ja-
hutuselement soojeneb, kui esituli töötab. Palun kontrollige, et kõik osad
on korralikult kinnitatud vältimaks liikuvate osade või auto töö häirimist.
Esitule vahetamine nõuab tehaseseadete kohandamist kvalifitseeritud
töökoja poolt. Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust
OSRAMi klienditeenindusega (e-post: automotive-service@osram.com).
Nežiūrėkite tiesiai į veikiantį šviesos šaltinį. Dėmesio! Kai priekinio
žibinto lemputė šviečia, gale esantis aušinimo elementas įkaista. Įsitikin-
kite, jog visos dalys yra tinkamai pritvirtintos, kad būtų išvengta judančios
automobilio dalies ar funkcijos trikdžių. Keičiant priekinio žibinto lemputę,
ją reikia sureguliuoti pagal gamyklinius nustatymus kvalifikuotose dirbtu-
vėse. Jei turite klausimų apie priežiūrą ar technines problemas, kreipkitės
į OSRAM klientų aptarnavimo centrą automotive-service@osram.com.
Neskatieties tieši uz darbojošos gaismas avotu. Uzmanību! Priekšējā
luktura spuldzes darbības laikā dzesēšanas elements aizmugurē uzkarst.
Lūdzu pārliecinieties, ka visas daļas ir kārtīgi saliktas, lai izvairītos no
saskarsmes ar jebkādu kustīgu vai funkcionējošu automašīnas daļu. Priek-
šējā luktura spuldzes maiņai nepieciešama rūpnīcas iestatījumu iestatīša-
na kvalificētā darbnīcā. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām
problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta
adresi automotive-service@osram.com.
Nemojte da netremice gledate u izvor svetla dok radi. Oprez! Ras-
hladni element sa zadnje strane se zagreva kada je sijalica prednjeg
svetla upaljena. Pobrinite se da su svi delovi pravilno pričvršćeni kako
bi se izbegao uticaj na bilo koji pokretni deo ili rad automobila. Za za-
menu sijalice prednjeg svetla potrebno je prilagođavanje fabričkih po-
dešavanja u kvalifikovanoj radionici. Za sva pitanja koja se tiču održava-
nja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku podršku na
automotive-service@osram.com.
Не дивіться на ввімкнене джерело світла. Увага! Охолоджувальний
елемент позаду нагрівається, коли ввімкнуто лампу фари. 3) Переко-
найтеся, що всі деталі надійно закріплено для запобігання зіткненню
з рухомими частинами та порушень у роботі функцій автомобіля. Щоб
замінити лампу фари, кваліфікований майстер має відновити заводські
налаштування. З питань щодо обслуговування або вирішення техніч-
них проблем звертайтеся до служби підтримки OSRAM на адресу
електронної пошти automotive-service@osram.com.
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
在操作光源时请勿直视。 注意！头灯灯泡使用
时，背面的散热元件会变热。 为避免对汽车的活
动部件或功能造成干扰，请确保所有的部件都已正
确固定。 更换头灯灯泡必须由合格车厂还原为出
厂设置。 如有关于维护或技术问题的疑问，请联
系 OSRAM 客户服务部门，邮件地址：automotive-
service@osram.com。
在操作光源時請勿直視。 注意！頭燈燈泡在使
用時，後方的散熱元件會變熱。 為避免對汽車的
活動零件或功能造成干擾，請確保所有的零件都
已確實固定。更換頭燈燈泡需由合格的維修廠將
其恢復為原廠設定。 如有維護或技術方面的問題，
請聯絡 OSRAM 客服部門，可寄送電子郵件至
automotive-service@osram.com。
작동중인광원을응시하지마세요. 주의! 헤드램프
작동 시 후면의 냉각 엘리먼트가 가열됩니다. 차량
의 가동부 또는 기능에 영향을 주지 않도록 모든 부
품을 정확하게 고정하십시오. 헤드램프 교체 시 자
격을 갖춘 작업자가 공장 출고 설정으로 조정해야
합니다. 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은
automotive-service@osram.com을 이용하여
OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
อย ่ า จ ้ อ งแหล ่ ง ก ำ า เน ิ ด แสงท ี ่ ท ำ า งานอย ู ่ ก าร. ข ้ อ ควรระว ั ง !
ผ ิ ว ท ำ า ความเย ็ น ด ้ า นหล ั ง จะร ้ อ นข ึ ้ น เม ื ่ อ ไฟหน ้ า ท ำ า งานอย ู ่ .
ต ้ อ งประกอบช ิ ้ น ส ่ ว นท ั ้ ง หมดให ้ เ หมาะสมเพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย ง
ปั ญ หาเกิ ด การรบกวนการทำ า งานของชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น ที ่ เ คลื ่ อ นที ่
หร ื อ ระบบการท ำ า งานของรถ. การเปล ี ่ ย นไฟหน ้ า ต ้ อ งให ้
ศู น ย์ ซ ่ อ มที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองทำ า การปรั บ ให้ เ ป็ น การตั ้ ง ค่ า จาก
โรงงาน. หากม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ ป ั ญ หา
ทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ OSRAM ท ี ่
automotive-service@osram.com
C15086138
G15097169
28.05.21
0
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
www.osram.com
13629 Berlin
Germany
Publicidad
