Publicidad
•Renseignements importants à conser-
FR
ver. Attention ! Pour écarter les dangers liés à
l'emballage (attaches, film plastique, embout
de gonflage, outils pour assembler le produit.
etc,...) enlever tous les éléments qui ne font
pas partie du jouet. Jouet à monter par un
adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais
laisser un enfant jouer sans la surveillance
d'un adulte. Toute réclamation doit être ac-
compagnée de la preuve d'achat (ticket de
caisse). Les pièces doivent être dégrappées
par un adulte avec un outil pour éviter les
bords coupants. ATTENTION ! Ne convient
pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits
éléments. Danger d'étouffement. Discuter
avec les enfants des avertissements, des in-
dications relatives à la sécurité et des risques
éventuels avant de se consacrer à l'activité.
L'ensemble doit être installé sur un sol plat
et horizontal. Vérifiez régulièrement l'état du
produit au début de chaque session de jeu
(assemblage, protection, les pièces en plas-
tique et / ou les pièces électriques). N'utiliser
que des feutres effaçables à sec. Ne pas uti-
liser d'éponge abrasive. Prendre les précau-
tions nécessaires afin de ne pas tâcher vos
vêtements. Nettoyage : Ne pas utiliser de dé-
tergents. Utiliser seulement un chiffon doux
et humide. Capuchon de sécurité ISO 11540.
•Important information to be kept. War-
GB
ning! To remove risks associated with pac-
kaging (attachments, plastic wrapping, in-
flation nozzle, product assembly tools. etc.)
remove all items that are not part of the toy.
Toy to be assembled by a responsible adult.
WARNING! Never allow a child to play wit-
hout adult supervision. Any complaint must
be accompanied by the proof of purchase
(receipt). The plastic or metal links between
parts should be removed by an adult to avoid
sharp edges. WARNING Not suitable for child-
ren under 3 years of age. Small parts. Choking
hazard . Discuss the warnings, the safety in-
dications and any dangers with the children
before starting the activity. The unit must be
installed on flat, horizontal ground. Check re-
gularly at the start of each game session the
condition of the product (assembly, protec-
tion, plastic parts and / or electric parts). Only
use dry-wipe felt pens. Do not clean with an
abrasive sponge. Take the necessary precau-
tions to ensure your clothing is not stained.
Cleaning : Do not use detergents. Use a soft,
damp cloth only. Safety cap ISO 11540. Do
not use the product before it is properly
installed. Adult supervision is necessary for
children under 4 years of age.
•Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind.
DE
Achtung! Um alle durch die Verpackung
entstehenden
Gefahren
(Schnüre, Plastikfolie, Stutzen, Werkzeuge zur
Montage des Produktes. usw. ...), entfernen
Sie alle Elemente, die nicht Teil des Spielzeugs
sind. Muss von einem verantwortlichen
Erwachsenen zusammen gebaut werden.
ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht
eines Erwachsenen spielen lassen. Bei Rekla-
mationen den Kaufnachweis mitschicken
(Kassenschein). Die Teile müssen von ei-
nem Erwachsenen mit einem Werkzeug ab-
getrennt werden, so dass keine schneiden-
den Kanten entstehen. ACHTUNG! Nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Bes-
tandteile. Erstickungsgefahr.
Sie mit den Kindern die Warnhinweise, die
Anweisungen zur Sicherheit und die even-
tuellen Gefahren, bevor Sie sie spielen lassen.
Die Einheit muss auf ebenem und horizonta-
lem Boden aufgestellt werden. Überprüfen
Sie den Zustand des Produkts (Zusammen-
bau, Schutzfunktion, Kunststoff- und/oder
Elektroteile) ehe damit gespielt wird. Nur
trocken abwischbare Filzstifte verwenden.
Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm.
Die erforderlichen Maßnahmen treffen, um
ein Flecken auf der Kleidung zu vermeiden.
Reinigung : Keine Reinigungsmittel verwen-
den. Nur ein weiches, feuchtes Tuch verwen-
den. Sicherheitskappe ISO 11540.
•Belangrijke inlichtingen die u moet
NL
bewaren.
verbonden aan de verpakking (riemen, plas-
tic folie, oppomp-opzetstuk, gereedschap
om het product in elkaar te zetten. enz.) te
vermijden, verwijder alle onderdelen die
geen deel van het speelgoed uitmaken. Door
een aansprakelijke volwassene te monteren
speelgoed. WAARSCHUWING! Laat het kind
nooit zonder toezicht van een volwassene
spelen. Elke klacht moet worden vergezeld
door het aankoopbewijs (kassabon). De
plastic bandjes die de onderdelen onderling
vasthouden moeten door een volwassene
met een stuk gereedschap verwijderd wor-
den om het ontstaan van scherpe randen te
voorkomen. WAARSCHUWING! Niet geschikt
voor kinderen onder 3 jaar. Kleine onder-
delen. Verstikkingsgevaar. Bespreek met de
kinderen de waarschuwingen, de aanwijzin-
gen omtrent de veiligheid en de eventuele
risico's alvorens te starten met de activiteit.
Het geheel moet worden geïnstalleerd op
een vlakke en horizontale ondergrond. Al-
vorens te spelen, controleer de staat van het
product (montage, beveiligingen, plastic en/
of elektrische onderdelen). Alleen viltstiften
gebruiken die droog gewist kunnen worden.
Gebruik geen schuursponsje. Neem de noo-
dzakelijke voorzorgsmaatregelen om geen
vlekken aan te brengen op uw kleding. Reini-
ging : Geen reinigingsmiddelen gebruiken.
Gebruik alleen een zachte en vochtige doek.
Veiligheidskap ISO 11540.
ES
•Informaciones importantes que deben
conservarse. ¡ADVERTENCIA! Para evitar los
peligros relacionados con el embalaje (ata-
duras, láminas de plástico, boquilla de inflado
y herramientas para el montaje del producto.
etc,...) deseche todos los materiales que no
formen parte del juguete.Juguete que re-
quiere ser montado por un adulto respon-
sable. ¡ADVERTENCIA! Nunca permita que los
niños jueguen sin supervisión de un adulto.
Cualquier reclamación debe ir acompañada
con el justificante de compra (ticket de caja).
La atadura de plástico entre las piezas deberá
quitarla un adulto con una herramienta para
evitar los bordes cortantes. ¡ ADVERTENCIA!!
No recomendado para niños de menos de 3
años. Contiene piezas pequeñas. Peligro de
asfixia. Informe a los niños de las adverten-
cias, indicaciones relacionadas con la seguri-
dad y de los riesgos eventuales antes de que
empiecen sus actividades. El conjunto debe
auszuschließen
instalarse en un suelo plano y horizontal. Ve-
rificar regularmente y al inicio de cada sesión
de juego el estado del producto (montaje,
protecciones, partes de plástico y/o eléctri-
cas). Utilizar solamente rotuladores borrables
a seco. No use esponjas abrasivas. Tome las
precauciones necesarias de forma a no
mancharse la ropa. Limpieza : No utilice de-
tergentes. Utilice solamente un paño suave y
húmedo. Capa de seguridad ISO 11540.
•Informações importantes a guardar.
PT
Atenção! Para eliminar perigos ligados à
embalagem (fixadores, películas de plásti-
Besprechen
co, ponteira de enchimento, ferramentas
para montar o produto.etc.), retire todos
os elementos que não fazem parte do pro-
duto. Brinquedo para ser montado por um
adulto responsável. ATENÇÃO! Nunca deixe
uma criança brincar sem a supervisão de
um adulto. Qualquer reclamação deve ser
acompanhado da prova de compra (talão
de caixa). As peças devem ser separadas por
um adulto munido de uma ferramenta para
limar as arestas vivas, cortantes. AVISO! Não
convém às crianças com menos de 3 anos.
WAARSCHUWING! Om gevaren
Contém pequenos elementos. Perigo de
asfixia. Discutir com as crianças sobre as ad-
vertências, indicações relativas à segurança
e os eventuais riscos antes de se consagrar
à actividade. O conjunto deve ser instalado
sobre solo liso e horizontal. Verifique regular-
mente no início de cada utilização o estado
do produto (montagem, protecção, peças de
plástico e/ou peças eléctricas). Utilizar ape-
nas feltros próprios para limpeza a seco. Não
utilize esponjas abrasivas. Tomar as precau-
ções necessárias para não manchar as suas
roupas. Limpeza : Não utilizar detergentes.
Utilizar apenas um pano macio e húmido.
Capa de segurança ISO 11540.
•Informazioni importanti da conservare.
IT
AVVERTENZA! Per evitare ogni pericolo lega-
to agli imballaggi (attacchi, fogli di plastica,
Valvola di gonfiaggio, utensili per montare
il prodotto.ecc.), togliere tutti gli elementi
che non fanno parte del prodotto. Il gioco
deve essere montato da una persona adul-
ta responsabile. AVVERTENZA! Non lasciare
mai giocare i bambini senza la sorveglian-
za di un adulto. Qualsiasi reclamo deve es-
sere accompagnato dalla prova d'acquisto
(scontrino di cassa). Per evitare il contatto
con i bordi taglienti, la linguetta plastica tra
le varie parti deve essere rimossa da un adul-
to. AVVERTENZA ! Non adatto a bambini di
età inferiore a 3 anni. Parti piccole. Pericolo
di soffocamento. Prima di dedicarsi al gioco,
informate i bambini circa le avvertenze, le
indicazioni relative alla sicurezza e i rischi
eventuali. Installare l'assieme su un terreno
piano e orizzontale. All'inizio di ogni sessione
di gioco, verificare le condizioni del prodot-
to (montaggio, protezioni, parti in plastica
e/o parti elettriche). Utilizzare solamente
pennarelli cancellabili a secco. Non utilizzare
spugne abrasive. Adottare le precauzioni ne-
cessarie per non macchiare i propri vestiti.
Pulizia : Evitare l'utilizzo di detergenti. Utiliz-
zare esclusivamente uno straccio morbido e
umido. Tappo di sicurezza ISO 11540.
•Gem disse vigtige oplysninger. Advar-
DK
sel! For at undgå risikoer, som er relateret
til emballagen (vedhæftninger, plastikem-
ballage, oppustningsmundstykke, værktøj
til at samle produktet. osv.), bedes du fjern
alle dele, som ikke er en del af legetøjet. Le-
getøjet skal samles af en ansvarlig voksen.
ADVARSEL! Lad aldrig barnet lege uden
voksenopsyn. Ved enhver reklamation skal
der vedlægges købsbevis (kassebon). Dele-
ne skal skilles ad af en voksen ved hjælp af
et værktøj for at undgå skarpe kanter. AD-
VARSEL! Uegnet for børn under 3 år. Består
af amnge små dele. Kvælningsfare. Tal med
børnene om advarsler og anvisninger, der ve-
drører sikkerheden, samt eventuelle risici, før
aktiviteten påbegyndes. Redskabet skal ins-
talleres på et plant og vandret underlag. Før
brug bør produktets tilstand, f.eks. samlinger,
beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele,
regelmæssigt kontrolleres. Brug kun filt-
penne, der kan vaskes af uden brug af vand.
Undgå, at rengøre med en slidende svamp.
Træf de nødvendige forholdsregler for ikke
at plette tøjet. Rengøring : Anvend ikke ren-
gøringsmidler. Brug udelukkende en blød og
fugtig klud. Sikkerhedskappe ISO 11540.
SE
•Viktig information som ska sparas. Var-
ning! För att eliminera riskerna i samband
med förpackningen (bilagor, plastfilm, up-
pblåsningsmunstycke, verktyg för montering
av produkten.osv.), ta bort alla objekt som
inte är en del av leksaken. Leksak som skall
monteras av ansvarig vuxen. VARNING !Låt
aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn. Alla
reklamationer bör åtföljas av inköpsbevis
(kassakvitto). Plasten mellan de olika delar-
na bör avlägsnas av vuxen för att undvika att
barnet kommer i kontakt med de vassa kan-
AAP1929B 6/9
Publicidad
