Carea Notice Evier Manual De Instrucciones

Notice Evier
• PT Manual Banca • GB record sink • NL Gebruiksaanwijzing wastafel • ES Ficha Fregadero
• DE Anleitung Spülbecken • IT Manuale di installazione del lavandino
1
• FR Définir l'orientation de l'évier (égouttoir à gauche ou à droite)
• PT Definir a orientação da banca (escorredor à esquerda ou à direita)
• GB Determine the orientation of the sink (draining board on left or right)
• NL De richting van de gootsteen bepalen (afdruiprek links of rechts)
• ES Definir la orientación del fregadero (escurreplatos a la izquierda o a la derecha)
2
3
• FR Percer les trous du robinet et du bouton de vidage avec une scie cloche
• PT Realizar os furos da torneira e do botão de escoamento com uma serra copo
• GB Cut out the tap holes and drainage hole with a hole cutter
• NL De gaten voor de kraan en het afvoergat boren met een klokboor
• ES Perforar los agujeros del grifo y del botón de desagüe con una sierra campana
4
• FR Equipements en option selon le modèle
• PT Equipamentos em opção conforme o modelo
• GB Optional accessories depending on model
• NL Optionele onderdelen in functie van het model
• ES Equipamientos en opción según el modelo
• DE Optionale Ausrüstungen je nach Modell
• IT Dotazioni opzionali secondo il modello
5
• FR Equiper l'évier d'un robinet et du système d'évacuation
• PT Equipar a banca com uma torneira e um sistema de evacuação
• GB Equip the sink with a tap and a draining system
• NL Een kraan en een afvoersysteem plaatsen op de gootsteen
• ES Instalar en el fregadero un grifo y un sistema de evacuación
6
• FR Appliquer un cordon de joint silicone dans la gorge prévue à cet effet
• PT Aplicar a massa de junta silicone na ranhura prevista para esse efeito
• GB Apply a line of silicon to the groove for this purpose
• NL Een siliconen voeg aanbrengen in de hiervoor voorziene gleuf
• ES Aplicar un cordón de junta de silicona en la ranura prevista para este efecto
7
• FR Encastrer l'évier dans le plan de travail préalablement découpé
• PT Embutir a banca no plano de trabalho previamente recortado
• GB Fit the sink flush with the previously cut work surface
• NL De gootsteen inbouwen in het vooraf uitgesneden werkplan
• ES Encajar el fregadero en la superficie de trabajo previamente recortada
8