Zehnder 400100082 Guia De Inicio Rapido

NL – Vervanginstructie Plaatfilter voor Serviceset
EN – Filter replacement instructions for Service Set
DE – Austauschanleitung Plattenfilter für Serviceset
400100082 & 400100083 & 400100084 & 400100085 & 400100086
NL Inhoud set
–
EN Content of set
–
DE Teileliste:
–
NL – Onderdeel
Code
EN – Part
DE – Teil
NL – Filter
I
EN – Filter
DE – Filter
1
NL Display: Druk minimaal 4
seconden op "OK" op het display
totdat de filterwaarschuwing
verdwijnt.
CC Ease : Druk minimaal 4
seconden op van het CC Ease
paneel totdat de
filterwaarschuwing verdwijnt.
ComfoSense: Druk op "OK", kies
daarna OK met of
met OK.
EN Display: Press "OK" on the
display for four seconds until the
filter warning disappears.
CC Ease : Press
Ease panel for 4 seconds or until
the filter warning disappears.
ComfoSense: Press "OK", and
then select OK with
confirming with OK.
DE Display: Am Display mindestens
4 Sekunden auf "OK" drücken, bis
die Filterwarnung erlischt.
CC Ease : Drücken Sie
mindestens 4 Sekunden auf
der CC Ease-Bedienungseinheit
bis die Filtermeldung
verschwindet.
ComfoSense: Auf "OK" drücken,
danach OK mit oder
auswählen, mit OK bestätigen.
NL – Aantal
EN – Quantity
DE – Anzahl
2
Verwijder de spanning
van het apparaat.
Verwijder de 2
handgrepen.
, bevestig
Disconnect the unit from
its power source.
Remove the 2 handles.
on the CC
or ,
Nehmen Sie das Gerät
vom Netz.
Entfernen Sie die beiden
Handgriffe.
1 /
2 /
10
3
Trek de oude filters uit
het apparaat.
Schuif de nieuwe filters
weer in het apparaat.
Remove the old filters
from the unit.
Insert the new filters in
the unit.
Ziehen Sie die alten Filter
aus dem Gerät.
Schieben Sie die neuen
Filter wieder in das
Gerät.
I
4
Plaats de handgrepen in
het apparaat.
Plaats het apparaat weer
onder spanning.
Remount the handles in
the unit.
Reconnect power to the
unit.
Platzieren Sie die
Handgriffe im Gerät.
Schließen Sie das Gerät
wieder ans Stromnetz an.
ODS80226, V0117, NL_EN_DE