Manuales relacionados para Kunft KBIO3954
Resumen de contenidos para Kunft KBIO3954
- Página 1 KBIO3954 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 1 18/05/16 16:31...
- Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 2 18/05/16 16:31...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2. oPeraTInG InSTrucTIonS ....... 7 2.1. Product Description........10 2.2. Product usage ..........11 2.3. Maintenance ..........19 2.4. Troubleshooting ..........20 3. TecHnIcal SPecIfIcaTIonS ......21 4. PoST-Sale ServIce ......... 22 5. envIronMenTal ProTecTIon ...... 22 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 3 18/05/16 16:31... -
Página 4: Safety Instructions
Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 4 18/05/16 16:31... -
Página 5: Power Supply
If this is not the case, please consult the Customer Support Service. 1.2. Power cord and other cables Do not tangle the cord or pull it to discon- nect the appliance. also, keep the cord away from warm surfaces. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 5 18/05/16 16:31... -
Página 6: Humidity And Water
Please keep the ins- tructions for future reference. • Read all instructions before using the pro- duct. • Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized pro- fessionals. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 6 18/05/16 16:31... - Página 7 • Do not use steam cleaners for cleaning the appliance. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 7 18/05/16 16:31...
- Página 8 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 8 18/05/16 16:31...
- Página 9 • While the oven door is open, do not let chil- dren climb on the door or sit on it. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 9 18/05/16 16:31...
-
Página 10: Operating Instructions
10. Oven Light 4. child lock 11. Turbo Heating element (behind the plate) 5. Tray 12. fan (behind the plate) 6. lower Heating element (behind the plate) 13. air outlet Shutters 7. upper Heating element (behind the plate) Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 10 18/05/16 16:31... -
Página 11: Product Usage
• Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when it is not used. • The trays tilt when pulled out. Be careful not to let hot liquid spill over. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 11 18/05/16 16:31... -
Página 12: During Cleaning And Maintenance
Figure 1. Accordingly, the exhaust fan should be at a minimum height of 65 cm from the hob board. If there is no exhaust fan the height should not be less than 70 cm. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 12 18/05/16 16:31... - Página 13 KBIO3954 Min. 60 cm eXHauST fan figure 1 Installing the built-in oven Cabinet cut-out sizes Worktop Buit-in Buit-in oven Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 13 18/05/16 16:31...
- Página 14 • The appliance is designed to connect to 220-240 V~ power. If your electricity is different than the value given above, call the Authorized Service immediately. The Manufacturer shall not be responsible for any kind of damage and loss whatsoever arising from any non-compliance with the safety standards! Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 14 18/05/16 16:31...
- Página 15 Switch off the appliance when it is not in use. Protect your device from the elements and do not expose to sunlight, rain, snow, dust, etc. uSING tHE StoVE Control panels Oven Function Oven Thermostat control Knob Knob figure 3 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 15 18/05/16 16:31...
-
Página 16: Using The Oven
The lower heating function is ideal for baking pizza, as the heat rises from the bottom of the oven and warms the food up. This function is suitable for heating the food instead of cooking. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 16 18/05/16 16:31... - Página 17 Watery 175 - 200 40 - 50 food chicken 1 - 2 45 - 60 50 - 60 chop 3 - 4 15 - 25 Beefstake 15 - 25 Two-tray cake Two-tray pastry cooked with skewer Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 17 18/05/16 16:31...
- Página 18 3. rack 2. rack Deep tray: used for 1. rack baking stews. figure 6 WarnInG - fit the grid correctly into any correspondent rack in the oven cavity and push it to the end. figure 7 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 18 18/05/16 16:31...
-
Página 19: Maintenance
• The vitro ceramic surface should be wiped with cold water and wiped dry with a soft piece of cloth until no cleaning material is left on the surface. • You can use the cleaning spatula supplied together with your product to clean spilt food and residues. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 19 18/05/16 16:31... -
Página 20: Troubleshooting
(if the lower-upper part does not cook equally): Control the shelf locations; the cooking period and heat values should be followed according to the manual. If you experience other problems other than these and the problem persists, please call your “Authorized Service”. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 20 18/05/16 16:31... -
Página 21: Technical Specifications
• Keep the preheat time brief. • Do not attempt to prolong the cooking time. • Do not forget to switch off the oven at the end of cooking. • Do not open the oven door during the cooking period. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 21 18/05/16 16:31... -
Página 22: Post-Sale Service
4. PoSt-SaLE SErVIcE KunfT has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or continente store in order to be assisted. -
Página 23: Horno Integrado
Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 23 18/05/16 16:31... - Página 24 2.1. Descripción del producto ......31 2.2. Utilización del producto ......... 32 2.3. Mantenimiento ..........40 2.4. resolución de problemas ......42 3. eSPecIfIcacIoneS TécnIcaS ....... 43 4. ServIcIo PoSvenTa ........44 5. ProTeccIón MeDIoaMBIenTal ..... 44 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 24 18/05/16 16:31...
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 25 18/05/16 16:31... -
Página 26: Alimentación
1.1. alimentación compruebe que la tensión de la red eléctri- ca es compatible con la indicada en el apa- Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 26 18/05/16 16:31... -
Página 27: Cable De Alimentación Y Otros Cables
Deje siempre que el aparato se en- fríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza. Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 27 18/05/16 16:31... -
Página 28: Precauciones Generales
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene objetos en las superficies de cocción. • ADVERTENCIA: En caso de que la su- perficie esté agrietada, apague el aparato Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 28 18/05/16 16:31... - Página 29 • El aparato se fabrica de acuerdo con las normas locales e internacionales, así como con los reglamentos aplicables. • Los trabajos de mantenimiento y repara- ción deben ser realizados únicamente por técnicos de mantenimiento autorizados. Podría correr riesgos si realiza la instalaci- Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 29 18/05/16 16:31...
- Página 30 • Cuando la puerta delantera está abierta, no permita que los niños se suban a la puerta o se sienten sobre ella. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 30 18/05/16 16:31...
-
Página 31: Manual De Instrucciones
(detrás de la placa) 5. Bandeja 12. ventilador 6. elemento de cocción inferior (detrás de la placa) (detrás de la placa) 13. obturadores de salida de aire 7. elemento de cocción superior (detrás de la placa) Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 31 18/05/16 16:31... -
Página 32: Utilización Del Producto
• Asegúrese de que los mandos del aparato estén siempre en la posición «0» (apagado) cuando no lo esté utilizando. • Las bandejas se inclinan al tirar de ellas. Tenga cuidado de no derramar los líquidos calientes. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 32 18/05/16 16:31... -
Página 33: Durante La Limpieza Y El Mantenimiento
Por lo tanto, el extractor de aire debe estar a una altura mínima de 65 cm desde la base de la placa. Si no hay extractores de aire, la altura no debe ser inferior a 70 cm. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 33 18/05/16 16:31... - Página 34 Min. 60 cm eXTracTor De aIre figura 1 Instalación del horno empotrable Medidas de la cavidad encimera Placa incorporada Horno integrado Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 34 18/05/16 16:31...
- Página 35 240 V. Si el suministro eléctrico no es igual al valor mencionado anteriormente, póngase inmediatamente en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. El fabricante no será responsable de ningún tipo de daño o pérdida derivados del incumplimiento de las normas de seguridad. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 35 18/05/16 16:31...
- Página 36 Proteja su aparato de los elementos y no lo exponga al sol, lluvia, nieve, polvo, etc. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 36 18/05/16 16:31...
-
Página 37: Cómo Usar El Horno
(figura 5) y el horno empezará a funcionar (el temporizador debe configurarse, si está disponible). La luz indicadora del termostato se encenderá o apagará conforme al funcionamiento del termostato. figura 5 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 37 18/05/16 16:31... - Página 38 Se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos. Advertencia: cuando ase, la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno se debe ajustar a 190 ºc. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 38 18/05/16 16:31...
- Página 39 De lo contrario, la bandeja o recipiente de vidrio se puede romper. Si va a gratinar en el horno, le recomendamos utilizar la parrilla en la bandeja, que se Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 39 18/05/16 16:31...
-
Página 40: Mantenimiento
Si el excedente de líquido que se derrama en su horno se quema, puede dañar el esmalte. Limpie el líquido derramado inmediatamente. No utilice limpiadores a vapor para limpiar el horno. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 40 18/05/16 16:31... -
Página 41: Limpieza Del Interior Del Horno
• Los cambios de color que pueden ocurrir en la superficie del vidrio cerámico no afectan a la estructura funcional o la permanencia de la vitrocerámica. La razón de los cambios en el color no es un cambio en el material; puede ser porque los residuos quemados Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 41 18/05/16 16:31... -
Página 42: Resolución De Problemas
Si experimenta otros problemas diferentes a los indicados y el problema persiste, llame a su «Servicio Autorizado». Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 42 18/05/16 16:31... -
Página 43: Información Sobre El Transporte
• Mantenga el tiempo de precalentamiento breve. • No intente prolongar el tiempo de cocción. • No olvide apagar el horno al final de la cocción. • No abra la puerta del horno durante el período de cocción. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 43 18/05/16 16:31... -
Página 44: Servicio Posventa
4. SErVIcIo PoSVENta KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. en caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo... - Página 45 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 45 18/05/16 16:31...
- Página 46 2.1. Descrição do produto ........53 2.2. Utilização do produto ........54 2.3. Manutenção ..........62 2.4. Resolução de problemas ......64 3. eSPecIfIcaçõeS TécnIcaS ......65 4. ServIço PóS-venDa ........66 5. ProTeção aMBIenTal........66 Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 46 18/05/16 16:31...
-
Página 47: Instruções De Segurança
ções. O aparelho não deve ser utilizado para ou- tros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 47 18/05/16 16:31... -
Página 48: Fonte De Alimentação
Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt 1.1. fonte de alimentação Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 48 18/05/16 16:31... -
Página 49: Cabo De Alimentação E Outros Cabos
Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qual- quer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 49 18/05/16 16:31... -
Página 50: Precauções Gerais
• AVISO: Perigo de incêndio: não guardar artigos nas superfícies de confeção. • AVISO: Se a superfície estiver estalada, desligue o aparelho para evitar um even- tual choque elétrico. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 50 18/05/16 16:31... - Página 51 • Os trabalhos de manutenção e de repa- ração devem apenas ser realizados por técnicos autorizados. Os trabalhos de ins- talação e reparação que forem realizados por pessoal técnico não autorizado pode- rão pô-lo(a) em risco. É perigoso efetuar Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 51 18/05/16 16:31...
- Página 52 • Quando a porta do forno estiver aberta, não deixe que as crianças subam nem se sentem nela. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 52 18/05/16 16:31...
-
Página 53: Instruções De Funcionamento
(atrás da placa de proteção) 5. Tabuleiro 12. Motor turbo 6. resistência inferior do forno (atrás da placa de proteção) (atrás da placa de proteção) 13. Saídas de ar 7. resistência superior do forno (atrás da placa de proteção) Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 53 18/05/16 16:31... -
Página 54: Utilização Do Produto
• Os tabuleiros inclinam-se quando são retirados. Tenha cuidado para não derramar líquido quente. • Quando a porta ou a gaveta do forno estão abertas, não lhes pouse nada em cima, pois poderá desequilibrar o aparelho ou partir a porta. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 54 18/05/16 16:31... -
Página 55: Durante A Limpeza E Manutenção
Figura 1. O exaustor deve estar a uma altura mínima de 65 cm a partir das placas. Caso não haja exaustor, a altura deve ser de pelo menos 70 cm. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 55 18/05/16 16:31... - Página 56 Min. 60 cm eXauSTor figura 1 Instalação do forno encastrado Dimensões de corte do armário Superfície da bancada Placa encastrada forno encastrado Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 56 18/05/16 16:31...
- Página 57 240 V. Se a eletricidade de sua casa é diferente do valor acima indicado, contacte o imediatamente Serviço Autorizado. O fabricante não se responsabiliza por nenhum tipo de perdas e danos que resulte do não cumprimento das normas de segurança! Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 57 18/05/16 16:31...
- Página 58 Desligue o aparelho quando não estiver a ser utilizado. Proteja o seu aparelho dos efeitos atmosféricos e não o exponha à luz solar, chuva, neve, pó, etc. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 58 18/05/16 16:31...
-
Página 59: Utilização Do Forno
É ideal para pastéis e folha- dos, bolos, massas, lasanhas e pizzas. Nesta função, recomenda- se pré-aquecer o forno durante 10 minutos e cozinhar numa única prateleira de cada vez. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 59 18/05/16 16:31... - Página 60 óleo ou gordura. recomenda-se pré-aquecer o forno durante sensivelmente 10 minutos. Aviso: Ao grelhar, a porta do forno deve estar fechada e a tempera- tura deve ser regulada para 190 ºC. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 60 18/05/16 16:31...
- Página 61 às altas tempera- turas durante a confeção ou gratinado. O tabuleiro retomará a sua antiga forma quando estiver frio. Trata-se de um fenómeno normal que surge aquando da transferência do calor. Não deixe nenhuma Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 61 18/05/16 16:31...
-
Página 62: Manutenção
Se os líquidos em excesso, derramados em cima do forno, arderem, poderá danificar o esmalte. Limpe imediatamen- te os líquidos que tenham derramado. Não utilize equipamentos de limpeza a vapor para limpar o forno. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 62 18/05/16 16:31... -
Página 63: Limpeza Do Interior Do Forno
à utilização de recipientes que desgastaram a superfície de vidro, ou ainda à utilização de materiais de limpeza inapropriados. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 63 18/05/16 16:31... -
Página 64: Manutenção
Se tiver outros problemas para além destes e o problema persistir, contacte o “Serviço de Assistência Autorizado”. Informações sobre o transporte Se tiver de transportar: Guarde a embalagem original do produto e transporte-o dentro da sua embalagem original se necessário. respeite os sinais de Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 64 18/05/16 16:31... -
Página 65: Especificações Técnicas
• O tempo de pré-aquecimento deverá ser breve. • Não tente prolongar o tempo de confeção. • Não se esqueça de desligar o forno no fim da confeção. • Não abra a porta do forno durante o período de confeção. Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 65 18/05/16 16:31... -
Página 66: Serviço Pós-Venda
4. SErVIço PÓS-VENDa a KunfT concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou continente, para obter assistência. - Página 67 NOTES / NOTAS Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 67 18/05/16 16:31...
-
Página 68: Built-In Oven
KBIO3954 Imported, produced and distributed by: Importado, producido y distribuido por: Importado, produzido e distribuído por: Worten, equipamentos para o lar, S.a. rua João Mendonça nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal Forno-KBIO3954-Kunft-Manual-5.indd 68 18/05/16 16:31...