Ferroli ATLAS D CONDENS UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ATLAS D CONDENS UNIT
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Ferroli ATLAS D CONDENS UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli ATLAS D CONDENS UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATLAS D CONDENS UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GR -
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ATLAS D CONDENS UNIT

Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS D CONDENS UNIT

  • Página 1 ATLAS D CONDENS UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Página 2: Presentazione

    ATLAS D CONDENS UNIT è un generatore di calore a condensazione ad alto rendi- mento, per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale), dotato di bruciatore soffiato a gasolio, camera fumi bagnata e recuperatore di calore fumi in ma- teriale ceramico.
  • Página 3 ATLAS D CONDENS UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.

  • Página 4: Disposizioni Generali

    16. Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema daia attiverà l'anomalia F37 (fig. 15). elettrico al cap. 5.5. E' necessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Seguire la procedura d'accesso riportata di seguito. fig. 15 - Anomalia pressione impianto insufficiente Una volta ripristinata la pressione impianto, la caldaia attiverà...

  • Página 5: Collegamento Bruciatore

    ATLAS D CONDENS UNIT "Menù Service" L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” significa Menù Parametri Trasparenti, “In” significa Menù Informazioni, “Hi” significa Menù...

  • Página 6: Collegamento Alla Canna Fumaria

    ATLAS D CONDENS UNIT Termostato ambiente (opzional) 3.8 Trasformazione della caldaia con bruciatore a camera stagna (solo versione ATLAS D 32 CONDENS UNIT) ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. COLLEGANDO 230 V. AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIEN- ATTENZIONE: il collegamento con tubi separati qui indicato può...
  • Página 7 (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Página 8: Messa In Servizio

    ATLAS D CONDENS UNIT Testa e serranda aria • Verificare che non vi siano perdite di acqua nell’impianto, nei circuiti acqua sanitaria, nei collegamenti o in caldaia. Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato •...
  • Página 9 ATLAS D CONDENS UNIT Verifiche durante il funzionamento Pulizia della caldaia • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3. Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. • Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua. Togliere il bruciatore come descritto precedentemente.

  • Página 10: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS D CONDENS UNIT Posizionamento pettini Tabella. 6 - Lista anomalia Dopo la pulizia del recuperatore è necessario assicurarsi che i pettini siano posizionati Codice Anomalia Possibile causa Soluzione in modo corretto come indicato nella fig. 37. Stringere i dadi di fissaggio sul disco com- anomalia pressore “A”...

  • Página 11: Circuito Idraulico

    ATLAS D CONDENS UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 38 - Vista Anteriore fig. 40 - Vista posteriore Camino Ø 100 Mandata impianto 3/4” Ritorno impianto 1” Valvola di sicurezza riscaldamento Circolatore riscaldamento...

  • Página 12: Perdita Di Carico

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.3 Perdita di carico 5.4 Tabella dati tecnici Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Dato Unità ATLAS D 32 ATLAS D 42 CONDENS UNIT CONDENS UNIT Numero elementi n° Portata termica max 33.0 43.5 Portata termica min 16.3...

  • Página 13: Schema Elettrico

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.5 Schema elettrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 43 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termostato ambiente (opzionale) Valvola deviatrice (opzionale) • Alimentata (230 Vac) = Posizione riscaldamento • Non Alimentata = Posizione sanitario...
  • Página 14 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Página 15: Presentación

    ATLAS D CONDENS UNIT es un generador de calor de condensación de alto rendi- miento, para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria (opcional), provisto de quemador soplado de gasóleo, cámara húmeda y recuperador de calor en cerámica.

  • Página 16: Regulaciones

    ATLAS D CONDENS UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua • Conectar la alimentación eléctrica al aparato.

  • Página 17: Instalación Del Aparato

    La presión de carga con la instalación fría, leída en pantalla, tiene que estar alrededor eléctrico del cap. 5.5. Es necesario utilizar una sonda FERROLI. de 1,0 bar. Si la presión de la instalación es inferior al mínimo, la tarjeta de la caldera Proceder como se indica a continuación.

  • Página 18: Conexión Del Quemador

    ATLAS D CONDENS UNIT fig. 20 - Alimentación con sifón fig. 16 - Esquema para la conexión a un acumulador exterior Leyenda Salida de ACS Entrada de AFS Ida instalación Retorno instalación Válvula de tres vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada) 3.4 Conexión del quemador...

  • Página 19: Conexión A La Chimenea

    ATLAS D CONDENS UNIT Termostato de ambiente (opcional) 3.8 Transformación de la caldera a modelo con quemador estanco (solo versión ATLAS D 32 CONDENS UNIT) ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC- TOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES ATENCIÓN: la conexión con tubos separados aquí...
  • Página 20 Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 21: Puesta En Servicio

    ATLAS D CONDENS UNIT Cabezal y compuerta de aire • Controlar que no haya pérdidas de agua en la instalación, en los circuitos de agua sanitaria, en las conexiones ni en la caldera. Regular el cabezal y el caudal del aire en función de la potencia del quemador, tal como •...

  • Página 22: Mantenimiento

    ATLAS D CONDENS UNIT Controles a efectuar durante el funcionamiento Limpieza de la caldera • Encender el aparato tal como se indica en la sec. 2.3. Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. • Comprobar que los circuitos de combustible y de agua sean estancos.

  • Página 23: Solución De Problemas

    ATLAS D CONDENS UNIT Posición de los peines Tabla. 6 - Lista de anomalías Después de limpiar el recuperador, asegúrese de que los peines estén bien ubicados, Código Anomalía Causa posible Solución como se ilustra en la fig. 37. Apriete las tuercas de fijación del disco de compresión "A"...

  • Página 24: Circuito Hidráulico

    ATLAS D CONDENS UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 38 - Vista frontal fig. 40 - Vista posterior Chimenea Ø 100 Ida instalación 3/4" Retorno instalación 1" Válvula de seguridad calefacción Circulador calefacción Purgador de aire automático...

  • Página 25: Pérdida De Carga

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.3 Pérdida de carga 5.4 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga/altura manométrica bombas H [m H Dato Uni- ATLAS D 32 CON- ATLAS D 42 CON- DENS UNIT DENS UNIT Número elementos nº Capacidad térmica máxima 43,5 Capacidad térmica mínima...

  • Página 26: Esquema Eléctrico

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.5 Esquema eléctrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 43 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora (opcional) • Alimentada (230 Vca) = posición calefacción • Sin alimentar = posición ACS...

  • Página 27: Garantía Comercial

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.

  • Página 28: Açma Ve Kapatma

    önemli bilgiler vermektedir. ATLAS D CONDENS UNIT s v yak tla (mazot) çal an brülörler, slak duman bölmesi ve seramik materyalden yap lma s de i tirgeci ile donat lm , s cak su üretimi (opsiyo- nel) ve s tma amaçl kullan lan yüksek performansl yo u mal bir s üretecidir.
  • Página 29 ATLAS D CONDENS UNIT Kombinin yak lmas S cak musluk suyu s cakl ayar • Yak t açma-kapama valf n aç n z. S cakl minimum 10°C ile maksimum 65°C aras nda ayarlamak için s cak musluk suyu • Cihaz n elektrik beslemesini aç n z.

  • Página 30: Genel Talimatlar

    E er sistem bas nc belirtilen minimum bas nç de erinin alt na dü erse, ba lant lar . Bir FERROLI sensörünün kullan lmas gereklidir. kombi kart F37 ( ek. 15) hata sinyalini verir.
  • Página 31 ATLAS D CONDENS UNIT ek. 20 - Sifon yöntemiyle besleme ek. 16 - Harici bir s t c kazan na ba lant emas Aç klamalar S cak s hhi su ç k So uk s hhi su giri i Sistem ç k Sistem giri i Üç...
  • Página 32 ATLAS D CONDENS UNIT Ortam termostat (opsiyonel) 3.8 Brülörlü kombinin yal t m odal kombiye dönü türülmesi (sadece ATLAS D 32 CONDENS UNIT versiyonu) D KKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OL- MALIDIR. 230 V VOLTAJIN, ORTAM TERMOSTATININ TERM NALLER NE D KKAT: Belirtilmekte olan ayr borularla ba lant , sadece ve ancak yal t m BA LANMASI, ELEKTRON K KARTTA TAM R MÜMKÜN OLMAYAN ARIZA-...
  • Página 33 (yürürlükteki standartlar n öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakk nda bilgi sahi- bi olan bir ki i) taraf ndan gerçekle tirilmelidir. FERROLI Cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan, insanlara ve/veya e yalara gelebilecek hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez.
  • Página 34 ATLAS D CONDENS UNIT Hava kapak ve ba l • Sistemde veya kombide herhangi bir su kaça olmad ndan emin olunuz. • Elektrik sisteminin do ru bir ekilde ba lanm oldu undan ve topraklama siteminin Hava kafas n /ba l n ve ç...
  • Página 35 ATLAS D CONDENS UNIT letim an ndaki kontroller Kombinin temizlenmesi • Cihaz sez. 2.3'de belirtildi i gibi çal t r n z. Kombiye gelen elektrik beslemesini kesin. • Yak t devresinin ve su sistemlerinin hava s zd rmazl n kontrol ediniz.

  • Página 36: Sorunlar N Giderilmesi

    ATLAS D CONDENS UNIT F rça konumlamas Çizelge 6 - Ar za listesi De i tirgeç temizlendikten sonra f rçalar n düzgün biçimde, ekilde ( ek. 37) gösterildi i Ar za Ar za Olas neden Çözüm gibi konumland ndan emin olunmal d r. Kompresör diskinin “A” üzerindeki sabitleme kodu somunlar n 0.6 Nm s kma torku sa lamaya dikkat ederek s k n.

  • Página 37: Hidrolik Devre

    ATLAS D CONDENS UNIT 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler ek. 40 - Arkadan görünüm ek. 38 - Önden görünüm Baca Ø 100 Sistem ç k 3/4” Sistem giri i 1” Is tma emniyet valf Is tma sirkülatörü...
  • Página 38 ATLAS D CONDENS UNIT 5.3 Yük kayb 5.4 Teknik veriler tablosu Sirkülatör yük / bas nç kay plar H [m H Veri Birim ATLAS D 32 CON- ATLAS D 42 CON- DENS UNIT DENS UNIT Elemanlar n say s n°...
  • Página 39 ATLAS D CONDENS UNIT 5.5 Elektrik emas T° T° DBM06E DSP05 ek. 43 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü S hhi su s cakl k sensörü (opsiyonel) Ortam termostat (opsiyonel) Sapt r c valf (opsiyonel) • Güç aç k (230 Vac) = Is tma konumu •...

  • Página 40: General Warnings

    Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D CONDENS UNIT is a high-efficiency condensing heat generator for heating and domestic hot water production (optional), equipped with a blown oil burner, wet fume chamber and fume heat recuperator in ceramic material.
  • Página 41 ATLAS D CONDENS UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature • Switch on the power to the unit. from a min. of 10°C to a max. of 65°C.

  • Página 42: General Instructions

    ATLAS D CONDENS UNIT Press the mode button (detail 10 - fig. 1) again to exit parallel curve adjustment mode. 3. INSTALLATION If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3.1 General Instructions order curve and vice versa.

  • Página 43: Burner Connection

    ATLAS D CONDENS UNIT "Service Menu" The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 10 seconds. Press the Heating buttons to select "tS", "In", "Hi" or "rE". "tS" means Transparent Pa- rameters Menu, "In" Information Menu, "Hi" History Menu, and "rE" History Menu Reset.
  • Página 44 ATLAS D CONDENS UNIT Room thermostat (optional) 3.8 Conversion of boiler with burner to sealed chamber (only version ATLAS D 32 CONDENS UNIT) IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- ATTENTION: The connection with separate pipes indicated here can be done NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD.

  • Página 45: Service And Maintenance

    Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by the current regulations) such as those of the Local After- Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Página 46 ATLAS D CONDENS UNIT Head and air shutter • Make sure there are no water leaks in the system, hot water circuits, connections or boiler. Adjust the head and air flow rate according to the burner power as indicated in fig. 29 •...
  • Página 47 ATLAS D CONDENS UNIT Checks during operation Boiler cleaning • Ignite the appliance as described in sec. 2.3. Disconnect the power supply to the boiler. • Check that the fuel circuit and water systems are airtight. Remove the burner as described above.
  • Página 48 ATLAS D CONDENS UNIT Positioning of combs Table. 6 - List of faults After cleaning the recovery unit make sure the combs are positioned correctly, as shown Fault Fault Possible cause Cure in fig. 37. Tighten the nuts on the compressor disk "A" respecting the torque setting of code 0.6 Nm.

  • Página 49: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D CONDENS UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components fig. 38 - Front view fig. 40 - Rear view Flue Ø 100 System delivery 3/4” System return 1” Heating safety valve Heating circulating pump...

  • Página 50: Pressure Loss

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.3 Pressure loss 5.4 Technical data table Circulating pumps head/Pressure loss H [m H Data Unit ATLAS D 32 CON- ATLAS D 42 CON- DENS UNIT DENS UNIT Number of elements Max. heating capacity 33.0 43.5 Min.

  • Página 51: Wiring Diagram

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.5 Wiring diagram T° T° DBM06E DSP05 fig. 43 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) Diverter valve (optional) • Powered (230 Vac) = Heating position • Not powered = DHW position...

  • Página 52: Dispositions Générales

    ATLAS D CONDENS UNIT est un générateur de chaleur à condensation à haut ren- dement pour la production d'eau chaude sanitaire (en option) et de chauffage, équipé d'un brûleur soufflé à gazole, une chambre de fumées humide et un récupérateur de cha- leur des fumées en matériaux céramiques.
  • Página 53 ATLAS D CONDENS UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- •...

  • Página 54: Emplacement

    ATLAS D CONDENS UNIT Réappuyer sur la touche mode (rep. 10 - fig. 1) pour quitter le mode de réglage des 3. INSTALLATION courbes parallèles. 3.1 Dispositions générales Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT...

  • Página 55: Raccordement Du Brûleur

    ATLAS D CONDENS UNIT « Menu Service » Appuyer 10 secondes sur la touche Reset pour accéder au Menu Service de la carte. Appuyer sur les touches Chauffage pour sélectionner "tS", "In", "Hi" ou "rE". "tS" = Menu Paramètres Transparents ; "In" = Menu Informations ; "Hi" = Menu Historique (Journal) ;...

  • Página 56: Raccordement Au Conduit De Fumée

    ATLAS D CONDENS UNIT Thermostat d'ambiance (optionnel) 3.8 Transformation de la chaudière avec brûleur à chambre de combustion de type « étanche » (version ATLAS D 32 CONDENS UNIT uniquement) ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PROPRES. EN RELIANT 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT, LA CAR- ATTENTION : le raccordement avec des tuyaux séparés indiqué...
  • Página 57 (par exemple, le personnel SAT de vo- tre zone). FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Página 58: Mise En Service

    ATLAS D CONDENS UNIT Tête et registre d'air • Remplir les tuyauteries et assurer l'évacuation complète de l'air dans la chaudière et les installations, en ouvrant la vanne d'évent d'air sur la chaudière et les vannes Régler la tête et le débit de l'air en fonction de la puissance du brûleur comme indiqué...
  • Página 59 ATLAS D CONDENS UNIT Vérifications en cours de fonctionnement Nettoyage de la chaudière • Allumer l’appareil comme indiqué dans la sez. 2.3. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. • S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau. Retirer le brûleur comme décrit précédemment.
  • Página 60 ATLAS D CONDENS UNIT Positionnement des peignes Tableau 6 - Liste des anomalies Après le nettoyage du récupérateur, il faut s'assurer que les peignes sont correctement Code Anomalie Causes probables Solution positionnés comme indiqué en fig. 37. Serrer les écrous de fixation sur le disque de com- anomalie pression “A”...

  • Página 61: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D CONDENS UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 38 - Vue avant fig. 40 - Vue arrière Conduit de fumée Ø 100 Départ installation 3/4” Retour installation 1” Soupape de sûreté circuit chauffage...

  • Página 62: Perte De Charge

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.3 Perte de charge 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge/Pression circulateurs H [m H Donnée Unité ATLAS D 32 ATLAS D 42 CONDENS UNIT CONDENS UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 33.0 43.5 Puissance thermique mini 16.3...

  • Página 63: Schéma Électrique

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.5 Schéma électrique T° T° DBM06E DSP05 fig. 43 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Déviateur (option) • Alimenté (230 Vca) = Position chauffage • Non Alimenté = Position ECS Sonde extérieure (option)
  • Página 64 ATLAS D CONDENS UNIT 10 = « » 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = Eco (Economy) Comfort 16 = • 17 = • 18 = 19 = • 20 = 21 = 22 = • 23 =...
  • Página 65 ATLAS D CONDENS UNIT • 2 - fig. 1) • 10°C 65°C . 10 . 5 - • • • on/off ( . 9 - fig. 1) . 5 - fig. 1) " . 6 - “ ”. 4 - fig. 1) on/off ( fig.
  • Página 66 ATLAS D CONDENS UNIT . 10 - fig. 1), . 13 - . 14 - cap. 5 tabella 1. . 5 - fig. 1) 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), 15°F ( . . 236/88 ý ß Ý ý ß...
  • Página 67 ATLAS D CONDENS UNIT . 20 - . 16 - fig. 17. . 21 - . 17 - (LMAX) "Y" 3A max 2 cm 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 . 18 - . 19 - cod. 3541B625 - Rev. 03 - 03/2015...
  • Página 68 ATLAS D CONDENS UNIT LAS D 32 CONDENS UNIT) 230 V “A” . 24 - . 22 - « C» (S<50 ppm), (A - fig. 23) 3° . 25 - tabella 3 tabella 2. . 2 - ß ß Ý...
  • Página 69 ATLAS D CONDENS UNIT . 3 - tabella 5 kg/h) þ ü Þ ß ± 5%. Ý ü ü 10%. Ø 80 0,5 m M/F 1 m M/F 2 m M/F ß ß kg/cm 45° F/F 45° M/F G.P.H. 90° F/F...
  • Página 70 ATLAS D CONDENS UNIT • • fig. 29 B (fig. 30) • A (fig. 30) • • . 29 - Prodotto_Gr1 “L“ (mm) C (fig. 30) . 32 - • • • . 30 - . 33 - R-SB-W . 31 - A’...
  • Página 71 ATLAS D CONDENS UNIT • sez. 2.3. • • "E" "F" • • • • • 12%. • . .). • • • • • • • • • • • 1 bar. • . 35 • • • •...
  • Página 72 ATLAS D CONDENS UNIT . 6 - ü ß Þ ß ý fig. 37. ß «A» 0,6 Nm. Þ ß Þ Ü 1 mm. Ü ý Þ Þ Ü Ü ß ß Þ Ü Ü ý ß Þ Ü ß...
  • Página 73 ATLAS D CONDENS UNIT . 38 - . 40 - 3/4” 1” 1/2” . 39 - ATLAS D 32 CONDENS UNIT ATLAS D 42 CONDENS UNIT . 41 - cod. 3541B625 - Rev. 03 - 03/2015...
  • Página 74 ATLAS D CONDENS UNIT H [m H ß Ü ATLAS D 32 CON- ATLAS D 42 CON- DENS UNIT DENS UNIT ü ß Ý Þ Þ 33,0 43,5 Ü Þ Þ 16,3 30,9 Ý Þ ý Ý (80/60) Ü Þ...
  • Página 75 ATLAS D CONDENS UNIT T° T° DBM06E DSP05 . 43 - • (230 Vac) = • cod. 3541B625 - Rev. 03 - 03/2015...

  • Página 76: Algemene Waarschuwingen

    1). Controleer of de functie Comfort geactiveerd is(detail 15 - fig. 1) Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd concept en De streepjes die de temperatuur van het sanitaire water aangeven (detail 11 - fig. 1) vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit.
  • Página 77 ATLAS D CONDENS UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Bedien de toetsen voor sanitair water (detail 1 en 2 - fig. 1) om de tempe- • Schakel de stroom naar het apparaat in.

  • Página 78: Algemene Regels

    ATLAS D CONDENS UNIT Druk nogmaals op de toets mode (detail 10 - fig. 1) om de modus voor afstellen van pa- 3. INSTALLATIE rallelle verplaatsing van de curven af te sluiten. 3.1 Algemene regels Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen DE INSTALLATIE VAN DE VERWARMINGSKETEL MAG UITSLUITEND DOOR GESPECIALI- een hogere curve in te stellen en omgekeerd.

  • Página 79: Aansluiting Van De Brander

    ATLAS D CONDENS UNIT fig. 20 - Sifonvoeding fig. 16 - Aansluitschema voor een externe boiler Legenda Uitgang warm sanitair water Ingang sanitair koud water Toevoer installatie Retour installatie Driewegsklep - 2 draden met retourveer (niet meegeleverd) 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding.

  • Página 80: Aansluiting Op Het Rookkanaal

    ATLAS D CONDENS UNIT Omgevingsthermostaat (optie) 3.8 Ombouwen van de ketel met brander met gesloten verbrandingskamer (alleen uitvoering ATLAS D 32 CONDENS UNIT) LET OP: DE OMGEVINGSTHERMOSTAAT MOET SCHONE CONTACTEN HEBBEN. DOOR 230 V. AAN TE SLUITEN OP DE KLEMMEN VAN DE OM-...
  • Página 81 (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke Techni- sche Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Página 82: Aanzetten

    ATLAS D CONDENS UNIT Kop en luchtschuif • Controleer of er geen waterlekken in de installatie, de circuits van het sanitaire wa- ter, de verbindingen of de verwarmingsketel zitten. Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- •...
  • Página 83 ATLAS D CONDENS UNIT Controles tijdens de werking Reiniging van de verwarmingsketel • Schakel het apparaat in zoals beschreven in sez. 2.3. Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. • Controleer de lekdichtheid van het brandstofcircuit en van de waterinstallaties.

  • Página 84: Oplossen Van Storingen

    ATLAS D CONDENS UNIT Plaatsing kammen Tabella. 6 - Overzicht storingen Na de reiniging van de terugwinningsinrichting moet u zich ervan verzekeren dat de kam- Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing men op de juiste wijze geplaatst zijn, zoals aangegeven in fig. 37. Haal de bevestiging- storing smoeren op de compressorschijf “A”...
  • Página 85 ATLAS D CONDENS UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 38 - Vooraanzicht fig. 40 - Achteraanzicht Schoorsteen Ø 100 Toevoer installatie 3/4” Retour installatie 1” Veiligheidsklep verwarming Circulatiepomp verwarming Automatische ontluchting Expansievat Sifon Drukomzetter Afvoer 1/2"...

  • Página 86: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS D CONDENS UNIT 5.3 Belastingverlies 5.4 Tabel technische gegevens Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen H [m H Gegeven Eenhei ATLAS D 32 CON- ATLAS D 42 CON- DENS UNIT DENS UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 33.0 43.5 Min. thermische opbrengst 16.3...
  • Página 87 ATLAS D CONDENS UNIT 5.5 Schakelschema T° T° DBM06E DSP05 fig. 43 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optie) Terugslagklep (optioneel) • Gevoed (230 Vac) = Stand verwarming • Niet gevoed = Stand sanitair water Externe sonde (optie)
  • Página 88 ATLAS D CONDENS UNIT 10 = " " 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = "Eco" ( Comfort • 16 = • 17 = • 18 = • 19 = " " 20 = 21 = 22 = •...
  • Página 89 ATLAS D CONDENS UNIT • 10°C 65°C • . 1). . 10 . 5 - • • • . 9 - . 1) . 5 - . 1) “ ”. . 6 - " ". . 3 4 - . 1) , .
  • Página 90 ATLAS D CONDENS UNIT . 10 - . 1) > . 13 - . 14 - . 5 - . 1) cap. 5 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 " " " "/" " "Eco- nomy". ECO/ COMFORT Comfort.
  • Página 91 ATLAS D CONDENS UNIT “Service" "Service" "Reset" ( "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " "; "In" " "; "Hi" " History ( ); "rE" "Reset" ( History. "tS" Reset. Service. “ " Service "Reset". "Servi- ce" "Reset" . 19 - .
  • Página 92 ATLAS D CONDENS UNIT ATLAS D 32 CONDENS UNIT) “A”, . 24 - . 22 - “ C” Cxy, (S<50 . A - . 23), 3° . 25 - . 2 - ATLAS D 32 CONDENS UNIT . 23 -...
  • Página 93 ATLAS D CONDENS UNIT . 3 - ± 5. Ø 45° 45° 90° 90° 90° 0.40 1.36 1.44 1.52 1.59 1.67 1.73 1.80 0.50 1.70 1.80 1.90 1.99 2.08 2.17 2.25 0.60 2.04 2.16 2.28 2.39 2.50 2.60 2.70 0.65 2.21...
  • Página 94 ATLAS D CONDENS UNIT • • . 29 . 30) • . 30) • . 29 - Prodotto_Gr1 “L“ . 30 ) . 32 - • • • . 30 - . 33 - R-SB-W . 31 - ’ °C (TA-TC) •...
  • Página 95 ATLAS D CONDENS UNIT • sez. 2.3. • • “E” “F” • • • • • 12%. • . .) • • • • • • • • • • . 35 • • • • • • • •...
  • Página 96 ATLAS D CONDENS UNIT . 6 - . 37. “A”, 60° 60° 60° 60° 60° 60° . 37 - . 22 - . 1) "A") RESET ( .8 - . 1) RESET 170 . "F") cod. 3541B625 - Rev. 03 - 03/2015...
  • Página 97 ATLAS D CONDENS UNIT . 38 - . 40 - Ø 100 3/4” 1” 1/2” . 39 - ATLAS D 32 CONDENS UNIT ATLAS D 42 CONDENS UNIT . 41 - cod. 3541B625 - Rev. 03 - 03/2015...
  • Página 98 ATLAS D CONDENS UNIT H [m H ATLAS D 32 ATLAS D 42 CONDENS UNIT CONDENS UNIT 33.0 43.5 16.3 30.9 (80/60) (80/60) (50/30) 33.8 44.5 (50/30) 17.0 31.7 Pmax (80-60°C) 97.0 96.5 Pmin (80-60°C) 97.9 97.2 Pmax (50-30°C) 102.6 102.2...
  • Página 99 ATLAS D CONDENS UNIT T° T° DBM06E DSP05 . 43 - • (230 • cod. 3541B625 - Rev. 03 - 03/2015...

  • Página 100: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Presidente e Legale rappresentante Cav.

  • Página 101: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension • Directive Compatibilité Electromagnétique Président et fondé de pouvoirs Cav.

Tabla de contenido