Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sytech ABYSS
-
Página 2: Información Legal
BIENVENIDOS Bienvenidos a Sytech! Gracias por la compra de su nuevo Telefono Movil ABYSS de SYTECH. Por favor lea este manual atentamente antes de usar el producto y preste mucha atención a las precauciones mencionadas a continuación. Guarde este... -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE POR SU SEGURIDAD ........... 7 Seguridad general ............7 Distracción ..............8 Conducción ..............8 Manipulación de maquinaria ......... 8 Manipulación del producto ..........9 Declaración general sobre el uso y manipulación ..9 Niños pequeños ............10 Desmagnetización ............10 Descarga electrostá... - Página 4 Marcapasos ..............13 Audí fonos ..............14 Dispositivos médicos ..........14 Hospitales ..............14 Avión ................14 Interferencias en coches ..........15 Entornos explosivos ............. 15 Gasolineras y ambientes explosivos ......15 Zonas de voladura ............15 INICIO ..............16 Para Empezar .............
- Página 5 Llamar desde el registro de llamadas ......34 Llamar desde un mensaje de texto ......34 Recibir Llamadas ............35 Responder a una llamada .......... 35 Rechazar una llamada ..........36 Para rechazar una llamada entrante, arrastre el ..36 Silenciar el tono de llamada durante una llamada ..
- Página 6 Cómo desactivar la conexión USB ......44 Cómo activar la zona Wi-Fi ......... 45 Cómo desactivar la zona Wi-Fi ........46 NAVEGAR POR INTERNET ........46 Opciones de navegación ..........47 Cómo usar los Favoritos ..........48 Editar un favorito ............48 Eliminar un Favorito ............
- Página 7 Definir nombres de puntos de acceso ......58 Configuración seguridad ..........59 Desactivación de la seguridad del bloqueo de pantalla.60 Protección de la tarjeta SIM con un PIN ..... 61 Gestión de la memoria del dispositivo......62 Privacidad: Restablecimiento de los ajustes de fábrica 62 Aplicaciones ..............
-
Página 8: Por Su Seguridad
POR SU SEGURIDAD Seguridad general No realice ni reciba llamadas manualmente No utilice el teléfono en mientras conduce. gasolineras. Tampoco escriba nunca mientras conduce. Mantenga el teléfono a El teléfono puede 15 mm como mí nimo, producir una luz brillante del oí... -
Página 9: Distracción
Apáguelo cuando así se indique en aviones y No desmonte el teléfono. aeropuertos. Apáguelo cuando se encuentre cerca de Utilice solamente lí quidos o materiales accesorios aprobados. explosivos. No dependa del teléfono para comunicaciones de emergencia. Distracción Conducción Se debe prestar total atención durante la conducción en todo momento para reducir el riesgo de accidentes. -
Página 10: Manipulación Del Producto
Manipulación del producto Declaración general sobre el uso y manipulación Usted es el único responsable de la utilización del telé fono y de las consecuencias de dicha utilización. Debe apagar el telé fono siempre que se prohí ba su utilización. El uso del telé... -
Página 11: Niños Pequeños
extremas, como mí nimo - [5] y como máximo + [50] grados centí grados. La temperatura normal de funcionamiento del telé fono se encuentra aproximadamente entre -20 ℃ ~ 60 ℃ . Para garantizar el funcionamiento normal del teléfono, no lo utilice fuera del intervalo de temperatura mencionado. -
Página 12: Antena
Antena No toque la antena innecesariamente. Posición de uso normal Al hacer o recibir una llamada de teléfono, sostenga el teléfono junto a su oí do, con la parte inferior hacia su boca. Airbags No coloque el telé fono sobre un airbag o en el área de despliegue del airbag. -
Página 13: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, funciona usando las señales de radio, de modo que no se puede garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe confiar solamente en un telé fono inalá mbrico para realizar comunicaciones de emergencia. -
Página 14: Conexión Al Coche
Conexión al coche Busque asesoramiento profesional al conectar una interfaz telefónica al sistema eléctrico del vehí culo. Productos defectuosos y dañados No intente desmontar el telé fono ni sus accesorios. Solamente el personal cualificado puede realizar el mantenimiento o la reparación del teléfono y sus accesorios. Si el teléfono o los accesorios se han sumergido en agua, se han perforado o se han expuesto a una caí... -
Página 15: Audí Fonos
Audí fonos Las perronas audí fonos u otros implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalá mbricos o cuando tienen uno cerca. El nivel de interferencia dependerá del tipo de audí fono y su distancia hasta la fuente de interferencia, al aumentar esta separación, se puede ver reducida la interferencia. -
Página 16: Interferencias En Coches
embarcar en el avión. Interferencias en coches Tenga en cuenta que debido a las posibles interferencias con el equipo electrónico, algunos fabricantes de vehí culos prohí ben el uso de teléfonos móviles en sus vehí culos a menos que un equipo de manos libres con una antena externa se incluya en la instalació... -
Página 17: Inicio
INICIO El contenido del paquete Antes de que utilice su SYTECH ABYSS por primera vez, asegúrese de que se incluye todo el contenido que se menciona a continuación. Si falta alguno de los siguientes componentes, vuelva al lugar donde compró el teléfono. -
Página 18: Explicación De Las Teclas
Explicación de las teclas Tecla Función Tecla de Mantener pulsada para cambiar perfiles de encendido audio, para activar o desactivar el modo de /apagado avión, o para apagar. Pulsar para cambiar el teléfono al modo suspendido. Pulsar para activar de nuevo el teléfono. Tecla de Inicio ... -
Página 19: Para Empezar
Para Empezar Cómo instalar la tarjeta SIM/SD y la baterí a Apague el telé fono antes de instalar o de cambiar la baterí a, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria. Asegúrese de que el teléfono esté apagado y que no esté conectado a un ordenador o a un dispositivo externo antes de instalar la tarjeta SIM/SD y la baterí... - Página 20 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta con el contacto de metal hacia abajo hasta que encaje en la posición correcta. 4. Inserte la baterí a alineando los contactos dorados de la baterí a con los contactos dorados del compartimiento de baterí...
-
Página 21: Cómo Extraer La Baterí A Y La Tarjeta Sim/Sd
2. Conecte el cargador a una toma de pared de CA estándar. 3. Desconecte el cargador cuando la baterí a esté completamente cargada. Sytech le recomienda cargar la baterí a totalmente antes del primer uso. Las baterí as suelen durar más cuando se cargan hasta el 100% antes del uso. - Página 22 Mantenimiento de la baterí a Aunque la vida ú til de la baterí a se deteriora con el paso del tiempo, hay ciertas cosas que se pueden hacer para prolongar su vida ú til. Asegurarse de mantener la baterí a en uso. Si no se usa durante mucho tiempo, es posible que no funcione correctamente.
-
Página 23: Encendido/Apagado Del Teléfono
Encendido/apagado del teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM esté introducida en el dispositivo y de que la baterí a esté cargada. Mantenga pulsada tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido /apagado para acceder a las opciones del teléfono. -
Página 24: Cómo Configurar El Teléfono Por Primera Vez
Cómo configurar el teléfono por primera vez Cuando encienda el teléfono por primera vez después de comprarlo o restablecerlo con los ajustes de fábrica (véase el capí tulo el Cómo organizar la configuración del telé fono – Privacidad: Restablecimiento de los ajustes de fábrica), necesitará... -
Página 25: Cómo Cambiar Al Modo Suspendido
Cómo cambiar al modo suspendido Para ahorrar baterí a, el modo suspendido suspende el dispositivo a un estado de bajo consumo de energí a mientras la pantalla está apagada. El dispositivo también entra modo suspendido por sí mismo cuando la pantalla se apaga automáticamente después de un determinado periodo de tiempo. -
Página 26: Pantalla De Inicio
1. Pulse ligeramente los botones, los iconos, o las aplicaciones para seleccionar o para abrir aplicaciones. 2. Desplácese por la pantalla hacia arriba, hacia abajo, izquierda o derecha. 3. Señale, arrastre y suelte para mover applicacion s concretos a través de la pantalla. 4. -
Página 27: Pantalla De Inicio Ampliada
Pantalla de inicio ampliada La pantalla de inicio se amplí a mucho más que el ancho de la pantalla, lo que le proporciona má s espacio para añadir má s material. Simplemente deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha y verá... - Página 28 3. Pulse Galeria, Fotos, Fondos Animados, Papel Tapiz de Video, o Fondos de Pantalla y elija la imagen o la animación que desee utilizar como fondo de pantalla. Es posible que sea necesario recortar las imágenes de la Galerí a 4.
-
Página 29: Cómo Añadir Applicaciones A La Pantalla De Inicio
Cómo añadir applicaciones a la pantalla de inicio 1. Pulse la tecla de inicio > pulse para entrar en el menu de aplicaciones. 2. En la lista de aplicaciones, mantenga pulsado el icono hasta que aparece la pantalla principal (1), mueva el icono de la aplicación a la posición deseada y, a continuación, levante el dedo (2). -
Página 30: Cómo Eliminar Applicaciones De La Pantalla De Inicio
Cómo eliminar applicaciones de la pantalla de inicio 1. Pulse la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Mantener pulsado la applicacion que quiere eliminar hasta que aparezca el icono de eliminación en la parte superior de la pantalla. (1) 3. -
Página 31: Iconos De Estado Y Notificación
Iconos de estado y notificación El teléfono le dirá exactamente lo que sucede mostrándole unos iconos simples. A continuación, se indica su significado. Conexión USB Llamada perdida Modo de avión Intensidad de la señal Carga de la baterí a Nuevo mensaje Modo de reunión Red Wi-Fi Alarma definida... -
Página 32: Cómo Abrir/Cerrar Aplicaciones Usadas Recientemente
panel de accesos directos directamente desde la pantalla de inicio, utilice dos dedos y arrastre la pantalla desde arriba hacia abajo y vera el panel de funciones. Cómo abrir/cerrar aplicaciones usadas recientemente 1. Mantenga pulsada la tecla de inicio en cualquier pantalla. El teléfono mostrará... - Página 33 Pulse para borrar los dí gitos incorrectos. 3. Pulse el icono de marcación(2) y elija desde que tarjeta SIM quiere realizar la llamada (3) CONSEJOS: Para realizar llamadas internacionales, para introducir “+”. mantenga pulsado NOTA: Entre en la aplicación de “Kit de Herramientas” para manejar las tarjetas de SIM.
-
Página 34: Llamar Desde Los Contactos
Llamar desde los contactos 1. Pulse la tecla de inicio > pulse > Contactos, y aparecerán todos los contactos guardados en el teléfono. Además, cada contacto tendrá un color para indicar en qué SIM está almacenado. Sin embargo, puede marcar un contacto de la SIM 1 a través de la SIM 2. -
Página 35: Llamar Desde El Registro De Llamadas
Llamar desde el registro de llamadas 1. Si ha abierto el marcador, toque la etiqueta del registro de llamadas para abrir los registros de llamadas. Están disponibles las opciones: “all, dialed, received, and missed calls” (todas las llamadas, marcadas, recibidas y perdidas”. Pulse la opción deseada y la pantalla mostrará... -
Página 36: Recibir Llamadas
Recibir Llamadas Responder a una llamada Cuando hay una llamada entrante, la pantalla muestra el nombre del contacto (si el nú mero está almacenado en su lista de contactos) o, de lo contrario, solo aparecerá el nú mero de la llamada entrante. Nota: Todas las llamadas entrantes se guardarán en el registro de llamadas. -
Página 37: Rechazar Una Llamada
Rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre el cí rculo blanco del centro de la pantalla hacia la izquierda para rechazar la llamada. Es posible arrastrar el icono hacia arriba, hacia el icono del mensaje para enviar una SMS a la persona que llama. -
Página 38: Activar/Desactivar La Función De Manos Libres
Activar/desactivar la función de manos libres Pulse durante una llamada para activar la función de manos libres. Vuelva a pulsar para desactivarla. Finalizar una llamada Pulse para finalizar una llamada. CONTACTOS Puede añ adir contactos al telé fono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronizació... -
Página 39: Mensajeria
2. Introduzca el nombre del contacto que quiere buscar. Aparecerán los contactos que coincidan. Si no se ha encontrado ningún contacto que coincida con la búsqueda, significa que lo ha escrito de forma incorrecta o bien que no existe. Consulte la sección anterior “Cómo crear un contacto” para introducir los datos de un nuevo contacto. -
Página 40: Cómo Enviar Un Mensaje
Cómo enviar un mensaje 1. Pulse la tecla de inicio > pulse > Messaging (Mensajerí a). 2. Pulse para crear un nuevo mensaje. 3. Introduzca el nú mero o el nombre del destinatario. A medida que escribe, irá n apareciendo los contactos coincidentes. -
Página 41: Configuración De Mensajes
Configuración de mensajes La configuració n de los mensajes de telé fono está preconfigurada para su uso inmediato. Para cambiarla, pulse la tecla del menú > Ajustes del Sistema de la pantalla de mensajerí a. NOTA: En la pantalla de configuración de SMS, pulse la tecla del menú... -
Página 42: Conectar Al Internet
CONECTAR AL INTERNET Su telé fono permite que tenga acceso a Internet o a su red corporativa con facilidad. Puede utilizar la configuración de conexión predeterminada para conectarse a Internet a través de su red móvil o Wi-Fi. La conexión de red puede activarse/desactivarse manualmente. -
Página 43: Conectarse A Una Red Wi-Fi
activarla, haga clic en de nuevo para desactivar la función de Wi-Fi (1) Conectarse a una red Wi-Fi Para navegar por Internet, primero debe conectarse a una red Wi-Fi. Para ello, simplemente siga los siguientes pasos: 1. Pulse la tecla de inicio > pulse >... - Página 44 NOTA: Si se implementan funciones de seguridad, deberá introducir una contraseña para acceder a la red. 3. Una vez que la conexión Wi-Fi se establezca correctamente, se guardará en la lista de redes Wi-Fi. La próxima vez que esta red se encuentre al alcance, se conectará...
-
Página 45: Comprobar El Estado De La Red Wi-Fi
Comprobar el estado de la red Wi-Fi Puede comprobar la red Wi-Fi observando el icono en la barra de estado. Las barras del icono indican la intensidad de la señal. Cuantas más barras más alta es la intensidad de la señal. -
Página 46: Cómo Activar La Zona Wi-Fi
Cómo activar la zona Wi-Fi Puede utilizar el teléfono como enrutador WLAN portá til para compartir la conexión a Internet del telé fono con uno o má s ordenadores u otros dispositivos. NOTA: Cuando está activada la función de zona Wi-Fi portátil, no puede utilizar las aplicaciones del teléfono para acceder a Internet a travé... -
Página 47: Cómo Desactivar La Zona Wi-Fi
Cómo desactivar la zona Wi-Fi 3. Pulse tecla de inicio > pulse la tecla del menú > Ajustes del Sistema > Más > Anclaje a red y zona Wi-Fi y haga clic en al lado de Zona con Cobertura Wi-Fi para desactivarla. -
Página 48: Opciones De Navegación
Opciones de navegación Cuando navega por la web, también puede hacer lo siguiente: Pulse la tecla del menú > Cerrar y seleccione Salir para salir. Pulse la tecla del menú Marcadores/Historial y seleccione un favorito o una página del historial para abrir. ... -
Página 49: Cómo Usar Los Favoritos
Cómo usar los Favoritos Si conoce la direcció n web, puede añ adir manualmente los Favoritos. Para añ adir una pá gina web a Favoritos, á brala y pulse la tecla del menú > Guardar en Marcadores. Proporcione un nombre al favorito y guárdelo. Editar un favorito 1. -
Página 50: Bluetooth
BLUETOOTH El Bluetooth es una tecnologí a de comunicació n inalá mbrica de corto alcance. Los telé fonos u otros dispositivos con Bluetooth pueden intercambiar informació n de forma inalá mbrica a una distancia de unos 10 metros aproximadamente. Los dispositivos de Bluetooth se deben vincular antes de que se realice la comunicació... - Página 51 2. Pulse Bluetooth. El teléfono mostrará todos los dispositivos visibles de Bluetooth al alcance. 3. Pulse el dispositivo con el que quiere vincularse (2) y actúe atendiendo al mensaje que aparezca en la pantalla. 4. Cuando ambos dispositivos que se van a vincular acepten la conexión, el proceso de vinculación finaliza y ya podrá...
-
Página 52: Multimedia
NOTA: Todo el contenido compartido se almacena en su carpeta correspondiente. Por ejemplo, una imagen se almacenará en la galerí a de imágenes. Cuando busque dispositivos Bluetooth o se conecte a dispositivos previamente vinculados, pulse la tecla del menú para cambiar el nombre del dispositivo, establecer el tiempo de espera de visibilidad y mostrar los archivos recibidos. -
Página 53: Escuchar La Radio Fm
(Panorámica), el modo HDR o el modo normal. Todas las imágenes y ví deos capturados con la aplicación de la cá mara se guardan en la galerí a de imágenes. Para modificar la configuración de la cá mara, pulse el botón de menú... -
Página 54: Abrir La Galerí A
superior de la pantalla (álbumes, artistas, etc.) y después seleccione los archivos de música para comenzar la reproducción de música. 3. Ajuste el volumen con teclas del volumen. 4. Pulse el icono para ver la lista de reproduccion 5. Pulse el icono para acceder al Modo aleatorio 6. -
Página 55: Reproducir Ví Deos
Reproducir ví deos Pulse la tecla de inicio > pulse > Reproductor de video. Puede utilizar el reproductor de video para reproducir ví deos en el teléfono y la tarjeta de memoria. Seleccione el ví deo que desea reproducir y el teléfono le pedirá... -
Página 56: Configurar El Telefono
Discard (Descartar) para eliminar la grabación. 6. Pulse el icono para ver todas las grabaciones guardadas. CONFIGURAR EL TELEFONO Establecer fecha y hora 1. Pulse la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Fecha y hora. 2. Pulse Fecha y hora automáticas y seleccione Off (Apagar) si quiere establecer la hora y la fecha usted mismo. -
Página 57: Configurar Los Perfiles De Audio
mientras gira el teléfono. Marque o desmarque la casilla según desee. Brillo: ajuste el brillo de la pantalla. Salva Pantallas seleccione qué debe aparecer cuando el teléfono está inactivo. Tamaño de fuente: seleccione el tamaño de fuente para el teléfono. -
Página 58: Desactivar Los Servicios De Datos
entrada de Texto. En esta opción puede seleccionar lo siguiente: Seleccionar una lengua de la lista que está disponible. Seleccionar activar o desactivar el corrector ortográfico. Definir el teclado y los métodos de entrada. Configurar los ajustes de voz. ... -
Página 59: Definir Nombres De Puntos De Acceso
3. Pulse Select manually (Seleccionar manualmente) para registrar manualmente o pulse Choose automatically (Elegir automáticamente). 4. Una vez que aparece la lista de nuevas redes, puede conectar con ellas seleccionando la deseada. No obstante, algunas pueden aparecer como “prohibidas”, lo cual significa que no puede conectarse con esa red concreta. -
Página 60: Configuración Seguridad
Configuración seguridad Protección del teléfono con un patrón 1. Pulse la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón. 2. Arrastre el dedo para conectar por lo menos cuatro puntos y dibuje el patrón deseado. 3. -
Página 61: Desbloquear La Pantalla Con El Desbloqueo Por Voz
Desbloquear la pantalla con el desbloqueo por voz 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para reactivar el teléfono. 2. Pronuncie el comando de desbloqueo y el teléfono se desbloqueará. Crear un PIN o una contraseña 1. Pulse la tecla de inicio > pulse >... -
Página 62: Protección De La Tarjeta Sim Con Un Pin
Seguridad > Bloqueo de pantalla > Sin Seguridad 2. Dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla o, en caso necesario, introduzca el PIN/contraseña que ha creado. 3. Pulse None (Ninguno). 4. La seguridad del desbloqueo de pantalla queda desactivada. Protección de la tarjeta SIM con un PIN Toda tarjeta SIM incluye un PIN. -
Página 63: Gestión De La Memoria Del Dispositivo
Seguridad > Bloqueo de Tarjeta SIM 6. Elija la tarjeta SIM que quiere establecer. 7. Marque la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM 1. Pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM e introduzca el nuevo PIN. Gestión de la memoria del dispositivo Pulse la tecla de inicio >... -
Página 64: Aplicaciones
Aplicaciones Pulse la tecla de inicio > pulse > Ajustes > Aplicaciones Cómo instalar una aplicación Puede instalar una aplicación no comercializada si está autorizado para ello. Asegúrese de seleccionar una aplicación desarrollada para su tipo de dispositivo y procesador antes de la instalación. -
Página 65: Cómo Mover Una Aplicación
Cómo mover una aplicación Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en el teléfono a la tarjeta de memoria cuando la memoria del teléfono esté llena. También puede mover aplicaciones al teléfono si la tarjeta de memoria está casi llena. NOTA: No pueden moverse todas las aplicaciones al teléfono o a la tarjeta de memoria. -
Página 66: Otras Aplicaciones
OTRAS APLICACIONES Reloj Pulse la tecla de inicio > pulse > Reloj En la parte superior de la pantalla, aparecen 3 iconos. Elije entre, Cuenta atrás, Reloj o Cronometro. Calculadora Puede utilizar el teléfono para realizar directamente cálculos matemá ticos simples. 1. -
Página 67: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Pantalla: 5” IPS, G+G, QHD (960x540) CPU Quad Core Cortex A7 1.3Ghz GPU: Mali 400 Memoria interna: 8GB Memoria Externa ampliable a 32GB Memoria RAM: 1GB Baterí a de Ion Litio: 3,7V/2000mAh Cámara trasera: 8.0MP reales con flash (13MP interpolados) Cámara frontal: 2MP reales (5MP Interpolados) Doble ranura SIM: (GSM / WCDMA) Bandas soportadas: GSM. -
Página 68: Declaracion De Conformidad
Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763 Paí s de fabricación: China Descripción: Smart phone Sytech® SY-SP5Q81 ABYSS cumple las siguientes directivas: Estándar ROHS: 2011/65/EC Estándar R&TTE: Directiva 1999/5/EC EN 62311:2008 ETSI EN301 489-17 V2.2.1 (2012-09) EN50360:2001 + AC:2006 + A1:2012 ETSI EN301 489-24 V1.5.1 (2010-10) -
Página 69: Garantia
(incluido el uso contrario a las instrucciones previstas de uso, por SYTECH). no cubrirá los daños que hayan podido producir algú n virus al exponerlo a redes o sistemas informá ticos sin ningún tipo de precaución. - Página 70 baterí a haya sido utilizada en otros equipos para los que no hubieran sido especificada. En ningún caso, manipulaciones ni aperturas del terminal que no hayan sido realizadas por un técnico de la marca, ni reparaciones que se ha hayan realizado en un servicio té cnico no autorizado o por un tercero de iguales caracterí...
-
Página 71: Normativa Vigente
NORMATIVA VIGENTE Cuando un terminal sea cambiado, reparado o cualquier fuente, esta pasara a ser propiedad de SYTECH, se reserva el derecho a cobrar una tarifa por mano de obra. En la reparación o sustitución del producto, podrán utilizar productos o piezas nuevas, equivalentes a nuevas o reacondicionadas.