Publicidad
FIAP MyPond Active
DE
Die FIAP MyPond Active Teichschale ermöglicht Ihnen auf einfachste Art das Anlegen eines Teiches und lässt sich
leicht und problemlos in Ihrem Garten integrieren. Tief- und Flachwasserbereiche sowie eine Sumpfzone sind schon
fix und fertig vorgesehen. Alles, was für Sie zu tun bleibt, ist eine solche Teichschale einzubauen – das geht ganz
einfach und braucht nur wenig Zeit.
Spaß und viel Freude sind garantiert.
Hier empfehlen wir Schritt für Schritt Ihnen das Anlegen einer FIAP MyPond Active Teichschale:
1. Standort der Teichschale vorbereiten
Bevor Sie mit dem Ausheben der Teichgrube beginnen, stellen Sie die Teichschale auf den geplanten Standort.
Markieren Sie anschließend die Umrisse der Schale und der verschiedenen Teichzonen mit Sand oder einer Schnur.
Achten Sie darauf, dass die Teichgrube 150 bis 200 mm größer und tiefer wird, als die Form der Teichschale vorgibt.
2. Teichgrube ausheben
Nachdem Sie die Teichform abgesteckt oder markiert haben, legen Sie die Teichschale auf die Seite und beginnen
mit dem Aushub. Stechen Sie dabei zuerst die entsprechenden Markierungen des Teiches mit einem Spaten ab.
Beim Graben arbeitet man sich von innen nach außen vor. Heben Sie die Teichgrube so aus, dass es der Form der
Teichschale entspricht. Graben Sie die unterschiedlichen Ebenen ca. 150 bis 200 mm breiter und tiefer als die
Teichschale groß ist.
3. Teichschale einsetzen
Ist die Teichgrube fertig ausgehoben, setzen Sie die Teichschale zunächst in die Teichgrube um zu prüfen, ob der
Aushub passt. Oftmals passt es nicht immer gleich genau. Nehmen Sie die Teichschale wieder heraus und arbeiten
Sie die Stellen entsprechend nach. Entfernen Sie spitze Steine und Wurzeln, damit die Teichschale später nicht
beschädigt wird.
Hat die Grube die richtige Form erreicht, bedecken Sie anschließend alle waagerechten Flächen mit einer ca. 100 bis
150 mm dicken Sandschicht. Dadurch wird zum einen die Ausrichtung der Teichschale vereinfacht und zum anderen
eine optimale Platzierung erzielt. Danach kann die FIAP MyPond Active Teichschale eingesetzt und mit einer
Wasserwaage ausgerichtet werden.
PONDOLINO® - Tipp:
Befüllen Sie dazu den Teich ca. 1/3 mit Wasser, um nach dem Setzen des Beckens zu sehen, ob der Teich wirklich
gerade steht. Achten Sie auch darauf, dass der Teich ca. 50 mm höher liegt als der restliche Garten. Damit
verhindern Sie, dass möglicherweise düngerhaltiges Wasser oder vom Regen aufgeschwemmte Erde in den Teich
läuft.
4. Teichschale einschlämmen
Nachdem Sie die Teichschale in die Teichgrube eingesetzt haben, füllen Sie den Spalt um den Teich mit reichlich
Sand auf, um alle Hohlräume zu schließen. Dabei wird mit dem Gartenschlauch der Sand rund um das Teichbecken
eingeschlämmt. Durch diese Maßnahme wird der Boden unter und um den Teich gut verdichtet und ein
nachträgliches Absacken des Beckens wird verhindert. Prüfen Sie während des Einschlämmens immer wieder die
waagrechte Position des Beckens mit einer Wasserwaage.
5. Teich bepflanzen
Wenn Sie den Rand um den Teich mit Sand eingeschlämmt haben, befüllen Sie die einzelnen Teichzonen mit einer
dünnen Kiesschicht und bepflanzen Sie anschließend nach Wunsch. Auch das Einsetzen von Teichpumpen für
Wasserspiele oder Bachläufe ist jetzt möglich.
6. Teichschale mit Wasser befüllen
Zum Schluss befüllen Sie den Teich mit Wasser. Prüfen Sie beim Einfüllen immer wieder, dass der Teich eine
waagerechte Position hat. Der Teichrand kann mit Steinen und Kies nach Ihren Wünschen gestaltet werden.
Fertig ist Ihr eigener Gartenteich.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
3
www.fiap.com
FIAP MyPond Active
GB
The FIAP MyPond Active pond shell allows you to easily sort the creation of a pond and is easy and easy to
integrate into your garden. Deep and shallow water areas and a swamp area are already provided ready. All
that's left for you to do is to incorporate such a pond shell - it's really easy and takes very little time.
Fun and enjoyment are guaranteed.
Here we recommend you the step by step creation of a FIAP MyPond Active pond shell:
1. Location of the pond shell prepare
Before you start with the excavation of the pond pit, make the pond shell to the planned site. Then select the
outline of the bowl, and the various zones pond with sand or a cord. Make sure that the pond pit is 150 to 200
mm wider and deeper, as the shape of the pond shell pretending.
2. Pond pit dug
Once you have worked out the pond shape or marked, place the bowl on the pond side and begin the
excavation. Prick it first from the markings of the pond with a spade. While digging one works from the inside
outward. Lift the pond pit so that it matches the shape of the pond shell. Dig the various levels of 150 to 200
mm wider and deeper than the pond shell is large.
3. Pond shell use
Is the pond pit dug finished, set the pond shell first in the pond pit to see if fits the excavation. Often it does
not always exactly the same. Take the pond shell out again and work on the sites accordingly. Remove sharp
stones and roots, so the pond shell is not damaged later.
The pit has reached the correct shape, then you cover all horizontal surfaces with a 100 to 150 mm thick layer
of sand. On the one hand, the orientation of the pond shell simplified and the other achieves an optimal
placement. Thereafter, the FIAP MyPond Active pond shell are used and aligned using a spirit level.
PONDOLINO ® - Tip:
For this, fill the pond about 1/3 with water to see after setting the tank, if the pond is really straight. Also make
sure that the pond is about 50 mm higher than the rest of the garden. This will prevent the possibility that
fertilizer containing water or soil washed by the rain runs into the pond.
4. Pond bowl flushing
After inserting the pond shell in the pond pit, fill the gap around the pond with plenty of sand to close all voids.
It is washed with a garden hose the sand around the pond basin. By this measure, the ground under and
around the pond well compacted and a subsequent subsidence of the basin is prevented. Check during a
repeatedly flushing the horizontal position of the pelvis with a spirit level.
5. Pond plant
If you have slurried the edge of the pond with sand, fill each pond areas with a thin layer of gravel and then
replant as desired. Even the onset of pond pumps for fountains or streams is now possible.
6. Pond bowl filled with water
Finally, fill the pond with water. Check on filling time and again that the pond has a horizontal position. The
edge of the pond can be designed with stones and gravel according to your wishes.
Finish is your own garden pond.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
4
www.fiap.com
Publicidad
