Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Page
Contents
2
1.
4
2.
7
3.
7
7
8
8
10
4.
XTY OS
USER INFORMATION
INDEX
Congratulations on choosing a Claypaky product
We thank you for your custom.
Please note that this product, as all the others in the rich
Claypaky range, has been designed and made with total quality
to ensure excellent performance and best meet your
expectations and requirements.
The Xtylos is a compact beam moving light with unique optical and
chromatic characteristics, making use of a tailor-made laser source
(Patent Application filed). This laser source, lasting for 10,000
hours, is enclosed in a reliable, safe and fully sealed module and it
is the powerful engine of an incredible array of colors.
The beam aperture is less than 2° and it can be decreased
further to 0.5°. The Xtylos uses laser technology with RGB
additive color mixing. In contrast to the subtractive mixing used
with discharge lamps, colored light beams are as bright as a
white light beam The range of effects features two gobo wheels
- with 7 rotating gobos and 12 fixed gobos (including 7 beam
diameter reducers) - a wheel with 3 prisms, and a sixteen facet
prism on a dedicated channel which can be overlapped with the
prism wheel.
The Xtylos is definitely the most dynamic light on the market. It
is the first moving head light with a laser light source, and this
opens up new, surprising prospects for the development of the
entire entertainment lighting world.
CJ3000
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Claypaky XTYLOS
-
Página 1: Tabla De Contenido
Unpacking and preparation expectations and requirements. The Xtylos is a compact beam moving light with unique optical and Installation and start-up chromatic characteristics, making use of a tailor-made laser source 3.1 Installing the fixture (Patent Application filed). -
Página 2: Safety Information
The instruction manual may be downloaded from the website www.claypaky.com and must be kept with the appliance. CLAY PAKY S.p.A. reserves the right to modify the instructions and specifications shown in its documentation at any time without notice. -
Página 3: Important
Do not stare at the operating light source The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 225 m is not expected. Do not operate without complete light source enclosure in place or when lenses are damaged. Lenses and housing must be mounted and, if visibly damaged, they have to be replaced with genuine spares to avoid exposure to potentially hazardous internal laser light levels. -
Página 4: Unpacking And Preparation
2. UNPACKING AND PREPARATION Via Pastrengo 3/b, 24068 Seriate (BG) - Italy CLAY PAKY S.p.A. Tel. +39 035 654311 info@claypaky.it www.claypaky.it AN OSRAM BUSINESS Labeling information - Fig. 1 XTY OS... - Página 5 Labeling information - Fig. 2 XTY OS...
- Página 6 2 x 183102/805 Packing contents - Fig. 3 LOCKED UNLOCKED PAN Mechanism Lock and Release (every 90°) - Fig. 4 TILT Mechanism Lock and Release (every 45°) - Fig. 5 XTY OS...
-
Página 7: Installation And Start-Up
3. INSTALLATION AND START-UP 3.1 Installing the fixture WARNING: Operators shall control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that will prevent spectators eyes from being within the hazard distance. Installing the luminaire - Fig. 6 The luminaire can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall. -
Página 8: Connecting The Control Signal Line: Dmx / Art-Net
Press the switch. The luminaire starts resetting the effects. At the same time, the following information scrolls on the display: Model Firmware xxx (Fixture ID) System errors XTYLOS Version X.X.X DMX Address xxx E: ......Date - Hour W: ...... -
Página 9: Using The Menu
Reversal of the display - Fig. 11 To activate this function, press UP and DOWN keys simultaneously while the display is in the rest mode. This status will be memorized and maintained even for the next time it will be switched on. To return to the initial state, repeat the operation all over again. Setting the luminaire starting address. -
Página 10: Data Sheet
4. DATA SHEET (14.72") (14.17") (15.39") (22.91") (21.10") (15.28") (11.57") POWER SUPPLIES • Pan/Tilt Resolution 16 bit. WORKING POSITION AC power input 100-240V, 50/60 Hz. • Focus Resolution 16 bit. • Working in any position. In/Out (Max 4 fixtures – 1600VA). •... - Página 11 XTY OS...
-
Página 12: Informazioni Di Sicurezza
È possibile scaricare il manuale di istruzioni dal sito www.claypaky.com e deve essere sempre tenuto insieme al proiettore. CLAY PAKY S.p.A. si riserva il diritto di modificare le istruzioni e le specifiche presentate nella sua documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso. -
Página 13: Importante
Non fissare la sorgente luminosa in funzione Il proiettore deve essere posizionato in modo che non sia previsto guardarvi a lungo a una distanza inferiore a 225 m. Non utilizzare il prodotto con sorgente luminosa sprovvista di involucro completo o quando le lenti sono danneggiate. Lenti e alloggiamento devono essere montati e, se visibilmente danneggiati, devono essere sostituiti con parti di ricambio originali, onde evitare esposizioni a livelli di luce laser interna potenzialmente pericolosi. -
Página 14: Sicherheitsinformationen
Installation, Verwendung oder Service entstehen und nicht gemäß den Anweisungen in diesem Dokument und in der Bedienungsanleitung ausgeführt werden. Die Bedienungsanleitung kann auf der Website www.claypaky.com heruntergeladen werden und muss zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden. CLAY PAKY S.p.A. behält sich das Recht vor, die in der Dokumentation enthaltenen Anweisungen und Spezifikationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. - Página 15 Schauen Sie nicht in die eingeschaltete Lichtquelle Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass ein längerer Blick in die Leuchte aus einer Entfernung von weniger als 225 m nicht zu erwarten ist. Nutzen Sie die Leuchte nicht ohne vollständig installiertes Lichtquellengehäuse oder im Falle beschädigter Linsen. Linsen und Gehäuse müssen montiert und bei sichtbarer Beschädigung durch Originalersatzteile ersetzt werden, um zu vermeiden, dass Sie potenziell gefährlichen internen Laserlichtdosen ausgesetzt sind.
-
Página 16: Información De Seguridad
El manual de instrucciones debe descargarse desde el sitio web www.claypaky.com y ha de guardarse junto al aparato. CLAY PAKY S.p.A. se reserva el derecho de modificar las instrucciones y especificaciones incluidas en su documentación en cualquier momento y sin previo aviso. - Página 17 No mire fijamente a la fuente de luz en funcionamiento La luminaria debe colocarse de manera que no sea posible mirarla fijamente de forma prolongada a una distancia inferior a 225 m. No ponga en funcionamiento la luminaria antes de colocar la fuente de luz en su sitio o en caso de que la lente esté...
-
Página 18: Informations De Sécurité
Le manuel d’instructions peut être téléchargé sur le site www.claypaky.com et doit être conservé avec l'appareil. CLAY PAKY S.p.A. se réserve le droit de modifier les instructions et les spécifications indiquées dans sa documentation à... - Página 19 Ne pas fixer la source lumineuse en fonctionnement Le luminaire doit être placé de façon à éviter un regard prolongé vers celui-ci à une distance inférieure à 225 m. Ne pas faire fonctionner sans que le boîtier de la source lumineuse soit en place ou lorsque les lentilles sont endommagées.
-
Página 20: Информация По Технике Безопасности
предписаниями данного документа и руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации можно скачать на веб-сайте www.claypaky.com, и его необходимо хранить рядом с прибором. CL Y P KY S.p. . оставляет за собой право вносить изменения в указания и спецификации, приведенные в данной... - Página 21 Не смотрите на включенный источник света Осветительный прибор должен быть размещен таким образом, чтобы люди не должны были продолжительно на него смотреть с расстояния менее 225 м. Работайте только с установленной и целой оболочкой источника света, не эксплуатируйте прибор, если линзы...
- Página 22 XTY OS...
- Página 23 XTY OS...
- Página 24 CLAYPAKY - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) Italy - Tel. +39-035 -654311 - www.claypaky.com S.p.A.