Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
44 12 04 07/13 / 02.08 / VA
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
1 Durchführungstülle
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Verkleidungen auf der linken im Kofferraum und die Verkleidungen auf der linken Seite im
Innenraum bis vor zum Sicherungskasten.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch
ca. Ø 6 mm in das Heckblech (eventuell hinter Steckdose). Diese Bohrung ist auf ca. Ø 20 mm zu
erweitern. Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel. Befestigen Sie die
mitgelieferte Kabeltülle in der Bohrung.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
4.
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung
vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen. Die vormontierte
Kabeltülle in der Bohrung fixieren.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz
aus
wie folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7 polig
Art.-Nr. 009-048
13 polig
Art.-Nr. 008-738
Fiat Marea Lim. ab Bj. 09.96 -
Fiat Marea Kombi ab Bj. 09.96 -
für Fzg. ohne u. mit Checkkontroll
3 Schraube M5 x 35
4 Sprengring
3 Mutter M5
6 Kabelbinder
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
beiliegender
Steckdose
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
1
(L)
schwarz/weiß
2
(54-G)
grau
3
(31)
braun
4
(R)
schwarz/grün
5
(58-R)
grau/rot
6
(54)
schwarz/rot
7
(58L)
grau/schwarz
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
schwarz/ weiß
1
2
grau
3
braun
4
schwarz/grün
grau/rot
5
schwarz/rot
6
7
grau/schwarz
8
blau / rot
rot / blau 2,5mm
9
gelb 2,5mm
10
11
weiß/ braun 2,5mm
12
13
weiß/ braun 2,5mm
1 Schraube M6 x 10
1 Mutter M6
1 Blechschraube
auf
das
Leitungssatzende
entnehmen.
Den
Kontakteinsatz
1
2
6
7
3
5
4
8
Kontaktbelegung
der Steckdose
8
9
1
10
2
4
3
11
12
13
2
2
Kontaktbelegung
2
der Steckdose
2
7 Abzweigschnellverbinder (1x res.)
3 Flachstecker
1 Stecker klein
zusätzlich bei 13 pol
1 Abzweigschnellverbinder
aufschieben.
der
Steckdose
7
6
5
2a
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bosal 009-048
Resumen de contenidos para bosal 009-048
- Página 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 7 polig Art.-Nr. 009-048 13 polig Art.-Nr. 008-738 Fiat Marea Lim. ab Bj. 09.96 - Fiat Marea Kombi ab Bj. 09.96 - für Fzg. ohne u. mit Checkkontroll 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA...
- Página 2 Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen. a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten! b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können! Das Leitungssatzende an dem fahzeugseitigen Kabelstrang vor zum Sicherungskasten verlegen. a) Das braun und weiß/braun an einen geeigneten Massepunkt am Fahrzeug mit beiliegender Schraube befestigen.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Part no. 009-048 13-pin Part no. 008-738 Fiat Marea Lim. manufactured 09.96 - Fiat Marea Kombi manufactured 09.96 - Vehicles with or without installation control. 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA Packing list: 1 Cable set... -
Página 4: Black/Red
Draw end of connection bunch along vehicle bunch to fuse box. a) Connect browne, earth cable to earth (e.g. drill a 3 mm hole, connect and fix the eyelet terminal with sheet metal screw; do not secure the hole with anti-corrosion agent). Vehicles without lighting installation control: a) There is a 20-input joint located above fuse box. - Página 5 Elektrische aansluitset voor trekhaak 7-polige Art. nr. 009-048 13-polige Art. nr. 008-738 Fiat Marea lim. en vanaf productiedatum 09.96- Fiat Marea stationcar vanaf productiedatum 09.96- Voertuigen met of zonder installatie - controle 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA...
- Página 6 De uiteinden van de kabelboom langs de zekeringkast doorvoeren. a) de bruin massakabel aansluiten op de massa (b.v. een gat boren met een diameter van 3 mm en met behulp van de bijgevoegde blikschroef en einde met het oogje vastzetten; het gat niet met een anti-roestmiddel behandelen.
-
Página 7: Instruction De Montage
Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 7 pôles No art: 009-048 à 13 pôles No art: 008-738 Fiat Marea lim. à partir de la date de fabrication 09.96- Fiat Marea break à partir de la date de fabrication 09.96- Véhicules ou sans contrôle d’installation. - Página 8 Amener l'extrémité du faisceau électrique de branchement le long du faisceau du véhicule jusqu'à la boîte à fusibles. a) brancher le câble brun à la matière active (par exemple percer un orifice de diametre de 3 mm et à l'aide de la vis à...
- Página 9 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 7-polet Varenummer 009-048 13-polet Varenummer 008-738 Fiat Marea lim. produksjonsdato fra 09.96- Fiat Marea stasjonsvognproduksjonsdato fra 09.96- Kjøretøyer med eller uten installasjonskontroll 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA 1 Kabelsett 3 Skrue M5X35 1 Skrue M6X10...
- Página 10 6. Før ledningsbunten langs ledningene i kjøretøyet til sikringsboksen. a) den brune jordledningen skal jordes (f.eks. bor et hull på 3mm i diameter og fest en ringsko ved hjelp av den medsendte plateskruen; hullet må ikke beskyttes med antikorrosjonsmiddel). Kjøretøyer uten lysinstallasjonskontroll: a) det er et 20-polet forbindelsesstykke over sikringsboksen.
- Página 11 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok Med 7 polerArtikelnummer: 009-048 Med 13 poler Artikelnummer: 008-738 Fiat Marea lim. från produktionsdatum 09.96- Fiat Marea kombi från produktionsdatum 09.96- Fordon med eller utan installationskontroll 44 12 04 11 07/13 / 02.08 / VA Innehåll: 1 förbindelseknippe...
- Página 12 Förbindelseknippeändelse leda längs fordonets knippe till säkringbox. a) en brun massändelse förbinda till massan (t.ex. borra ett hal med en diameter av 3 mm och med hjälp av en bifogad bleckskruv sätta fast en ögändelse, halet behöver inte försäkras med antikorrosionsmedel) Fordon utan en kontroll av ljusinstallation: a) ovan säkringbox finns det en 20-faldig skarv.
- Página 13 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio A 7 poli N. art: 009-048 A 13 poli N. art: 008-738 Fiat Marea lim. dalla data di fabbricazione 09.96- Fiat Marea station wagon dalla data di fabbricazione 09.96- Veicoli o senza controllo d’installazione 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA...
- Página 14 Portare l'estremità del fascio elettrico lungo il fascio del veicolo fino alla scatola dei fusibili. a) Collegare il cavo al materiale attivo (per esempio effettuare un foro di diametro di 3 mm oppure fissare il capocorda a mezzo della marrone a lamiera in dotazione, non proteggere il foro con nessun prodotto anticorrosivo).
-
Página 15: Instrucción De Montaje
Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 7-polos No. art: 009-048 13-polos No. art: 008-738 Fiat Marea lim. desde la fecha de producción 09.96 - Fiat Tipo break desde la fecha de producción 09.96 - Vehículos con o sin control de instalación 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA... - Página 16 Conducir la terminación del haz de conexión a lo largo del haz del vehículo hasta la caja de fusibles. a) Conectar a masa el conductor pardo (por ejemplo taladrar un agujero de 3 mm de diámetro y con un tornillo para chapa provisto fijar un ojete;...
- Página 17 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 7-napainen Tuotteen Nro: 009-048 13-napainen Tuotteen Nro: 008-738 Fiat Marea lim. valmistuspäivämäärä 09.96- Fiat Marea kombi valmistuspäivämäärä 09.96- Kidenäytöllä joissa voi olla järjestelmävalvonta. 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA Sisältö: 1 Kytkentäkimppu 3 Ruuvi M5X35 1 Ruuvi M6X10...
- Página 18 Johda johtonipun loppu ajoneuvon johtonipun pitkin sulakekanteen. a) Kytke ruskea maajohto maahan (esim. poraa läpimitaltaan 3 millimetrin aukko ja aseta rengasliitin liitetyn peltiruuvin avulla; älä suojaa aukkoa ruosteenestoaineella). Ajoneuvon, jolla ei ole valojärjestelmän valvontaa: a) 20-napainen liitin sijaitsee sulakekannen ylläpuolella. Purista pikaliitin ajoneuvon harmaan johdon päälle ja kytke siihen harma johto johtonipusta (sumuvalot), b) Katkaise kolme pienet loput musta/punainen, harma/punainenja harma/musta johdosta, purista liitetyt loput johtojen päälle,...
- Página 19 Elektrisk tilslutningssæt for trækkrog 7-polet Art. nr. 005-288 13-polet Art. nr. 008-738 Fiat Marea lim. fra produktionsdato 09.96- Fiat Marea kombi fra produktionsdato 09.96- Køretøjer med og uden installationskontrol 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA Indeholder: 1 Tilslutningstrådbundt 3 M5X35 skrue 1 M6X10 skrue 7 Hurtigkobling (1x reserve)
- Página 20 Trådbundtets ende føres langs køretøjets trådbundt til sikringskassen. a) den brune masseledning tilsluttes masse (fx. ved at bore et 3 mm hul og ved hjælp af den medleverede pladeskrue fastgøres ledningsenden med øjet; hullet beskyttes ikke med korrosionshæmmende middel). Køretøjer uden kontrol af belysningsinstallation: a) over sikringskassen findes en 20-ganges samling.
- Página 21 Elektryczny zestaw przyłączeniowy haka holowniczego 7-biegunowy Nr art: 009-048 13-biegunowy Nr art. 008-738 Fiat Marea Lim. od daty produkcji 09.96- Fiat Marea Kombi od daty produkcji 09.96- Pojazdy z lub bez kontroli instalacji. 44 12 04 07/13 / 02.08 / VA Zawartość:...
- Página 22 Zakończenie wiązki przyłączeniowej doprowadzić wzdłuŜ wiązki pojazdu do skrzynki bezpieczników. a) brązowy oraz biało/brązowy (13 pol.) przewód masowy podłączyć do masy (np. wywiercić otwór o średnicy 3mm i przy pomocy dołączonego blachowkrętu zamocować końcówkę oczkową; otworu nie zabezpieczać środkiem antykorozyjnym). Pojazdy bez kontroli instalacji oświetleniowej: a) powyŜej skrzynki bezpieczników znajduje się...