Publicidad
• Wymontować tylne i boczne osłony w bagażniku.
• Odkręcić zderzak oraz wsporniki, które nie będą już montowane.
• Od strony bagażnika przykręcić nakładki G i włożyć śruby M10x35 8.8 w technologiczne otwory, w tylnym pasie (pkt 1).
• Na wystające śruby włożyć belkę haka A. Do podłużnic włożyć elementy haka C i D. Skręcić lekko z belką haka A (pkt 1).
• Od wewnątrz bagażnika przykręcić elementy C i D do podłużnic śrubami M10x35 8.8 stosując nakładki F (pkt 2).
• Do uchwytów E przykręcić wypełnienie zderzaka używając oryginalnych śrub i nakrętek (pkt 2).
Całość przykręcić do belki głównej śrubami M10x50 8.8 stosując powiększone podkładki.
• Zamontować zderzak.
• Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
• Dokręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego.
• Podłączyć instalację elektryczną.
• Disassemble the rear and side shields of the bumper.
• Unscrew the bumper and supporters (the supporters will not be used any more).
• Screw the plates G from the side of the boot and put the bolts M10x35 8.8 in the technological holes, in the rear belt of the car (point 1).
• Put the main bar A on the protruding bolts. Insert the elements C and D in the metal clamps. Screw slightly with the main bar A (point 1).
• Screw the elements C and D to the metal clamps from the inside of the boot with bolts M10x35 8.8 using plates F (point 2).
• Screw the lling of the bumper to the handles E using original bolts and nuts.
Screw the whole to the main bar with bolts M10x50 8.8 using the larger washers.
• Assemble the bumper.
• Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
• Fix the ball and electric plate.
• Connect the electric wires.
Démonter les carters postérieurs et latéraux dans le coffre.
ź
Dévisser le pare-chocs et les supports qui ne seront plus montés.
ź
Du côté du coffre, visser les rondelles G et in ler les boulons M10x50 8.8 dans des trous technologiques, dans la bande postérieure (point 1)
ź
Mettre la poutre du crochet A sur les boulons. In ler les éléments du crochet C et D dans les longerons. Visser légerement avec la poutre du
ź
crochet A (point 1).
Dans la partie interne du coffre, visser les éléments C et D aux longerons, en utilisant les boulons M10x35 8.8 et les rondelles F (point 2).
ź
Visser le remplissage du pare-chocs aux crochets E, en utilisant des boulons originaux et des rondelles (point 2). Visser tout a la poutre
ź
principale en utilisant les boulons M10x50 8.8, en utilisant les rondelles aggrandies.
Monter le pare-chocs.
ź
Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
ź
Visser le crochet d'attelage et socle de prise électrique.
ź
Raccorder le circuit électrique.
ź
• Den Hinter- und Seitenschutz im Koerraum demontieren.
• Die Stoßstange und die Stützen abschrauben, werden nicht mehr montiert.
• Von der Seite des Koerraumes, die Laschen G anschrauben und die Schrauben M10x35 8.8 in die vom Werk aus im hinteren
Karosseriestreifen vorhandenen Önungen (Punkt 1) einlegen.
• Auf die herausragenden Schrauben den Querbalken A einlegen. In die Längsträger die Tragteile C und D schieben.
Mit dem Querbalken A (Punkt 1) locker verschrauben.
• Von innen des Koerraumes, die Tragteile C und D an die Längsträger mit den Schrauben M10x35 8.8, mit den Laschen F (Punkt 2) anschrauben.
• An die Grie E die Stoßstange Schürze mit den originellen Schrauben und Muttern (Punkt 2) anschrauben.
An den Querbalken mit den Schrauben M10x50 8.8, mit den vergrößerten Unterlegscheiben anschrauben.
• Die Stoßstange einbauen.
• Alle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenem Drehmoment festziehen.
• Die Kugel und die Steckdosenhalterung anschrauben.
• Die Elektroinstallation anschließen.
Retire las cubiertas traseras y laterales del maletero.
ź
Desmontar el parachoques y los soportes, que ya no se monta.
ź
Apriete las cubiertas G desde el lado del maletero e inserte los pernos M10x35 8.8 en los ori cios tecnologicos de la correa trasera (punto 1).
ź
En los pernos que sobresalen, inserte el gancho A. A los largueros, inserte los elementos de los ganchos C y D. Gire ligeramente con el
ź
gancho A del gancho A (punto 1).
Desde el interior del maletero, sujete las partes C y D a los largueros con pernos M10x35 8.8, utilizando las superposiciones F (punto 2).
ź
Fijar el relleno del parachoques a los soportes E con los pernos y tuercas originales (punto 2). El conjunto esta atornillado a la viga principal
ź
con pernos M10x50 8.8 con arandelas ampliadas.
Instalar el parachoques.
ź
Apretar todos los tornillos con el par segun la tabla anterior.
ź
Apretar la bola y la placa de la toma electrica.
ź
Conectar la instalacion electrica.
ź
Publicidad
