Battery Charger Configuration - SPE HF1-NA Serie Manual Operativo

BATTERY CHARGER CONFIGURATION

The HF1-NA battery chargers can charge both lead-acid (WET) batteries and sealed gel and agm
(GEL) batteries. A switch (1) placed on the battery charger front panel (see figure 1) allows for
the selection of the type of battery to be charged. When the switch is in the WET position, the
battery charger will charge lead-acid batteries. When the switch is in the GEL position, the
battery charger will charge sealed gel and agm batteries of any make (or Discover AGM
batteries only on part # 909.8296.000). The only exception is with the gel batteries by the
company Exide-Sonnenschein. To charge these batteries, it is necessary not only to put the
external switch for the selection of the type of battery in the GEL position, but also to put the
internal dipswitch No.2 in the OFF position.
ON
OFF
1 2
igure 1 Selection of the type of battery to
F
Position of the internal
dipswitches, accessible by lifting
up the grey label.
KONFIGURATION DES BATTERIELADEGERÄTES
Mit dem Batterieladegerät HF1-NA können sowohl Blei-Säure-Batterien (WET) als auch
hermetische Gel- oder AGM-Batterien (GEL) geladen werden. Mittels Schalter (1) auf dem
Frontpaneel des Ladegerätes (siehe Abbildung 1) kann zwischen den beiden unterschiedlichen
Batterietypen gewählt werden. Wird der Schalter in Position WET gebracht, können Blei-Säure-
Batterien geladen werden. Wird der Schalter dagegen in Position GEL gebracht, können
hermetische Gel- oder AGM-Batterien von jedem Herstellers geladen werden (oder Discover
AGM-Batterien nur für part # 909.8296.000). Die einzige Ausnahme besteht für Gel-Batterien der
Fa. Exide-Sonnenschein bei der nicht nur der externe Schalter für die Wahl des Batterietyps in
Position GEL gebracht werden muß, sondern auch der interne Dipswitch Nr. 2 in Position OFF.
ON
OFF
1 2
Position der internen Dipswitch, Zugang
nach Entfernen des grauen Etiketts
Abbildung 1: Wahl des zu ladenden batterietyps
Battery type
selection switch (1)
charged
Walschalter
Batterityp (1)