Resumen de contenidos para Bibby Scientific Stuart Overhead stirrer SS10
- Página 1 Overhead stirrer SS10 SS20 SS30 Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 1.1...
- Página 2 English Top grommet Speed control indicator light Mains on/off switch IEC connector Supply indicator light Overload indicator light Keyless chuck Figure 1 Thank you for purchasing this Bibby This equipment is designed to operate under the Scientific product. To get the best following conditions:- performance from the equipment, and for ❖...
-
Página 3: Electrical Installation
General Description If the equipment is not used in the manner described in this manual the protection provided The Stuart Overhead Stirrers are designed for by the equipment may be impaired. effective mixing of large volumes or viscous WARNING! This Overhead Stirrer is not liquids. -
Página 4: Maintenance & Servicing
Selecting the Speed / Torque mode ❖ Mechanical energy can lead to breakage of glass vessels. Use with care. (SS30 only) Switch the SS30 Stirrer on by the mains on / off WARNING! The Overhead Stirrer will switch. A yellow light will illuminate on the automatically restart after a power failure. -
Página 5: Technical Data
Spares If in any doubt, please contact the Technical Dept. of Bibby Scientific or the point of sale. The following spares and accessories are available from your laboratory dealer: Bibby Scientific Ltd. Description Catalogue Beacon Road Stone Number Staffordshire ST15 0SA... - Página 6 Mandrin auto-serrant Figure 1 Merci d’acheter ce produit de Bibby Le matériel Bibby Scientific est conçu pour Scientific. Pour obtenir le bon fonctionner dans les conditions suivantes. fonctionnement de l’équipement, et pour votre sécurité, lire avec attention les ❖ Pour l’usage en intérieur seulement instructions ci-dessous avant l’utilisation.
-
Página 7: Raccordement Électrique
Généralités Si l’équipement n’est pas utilisé de la façon décrite dans ce manuel les différentes fonctions Les agitateurs à tige STUART sont conçus pour de l’appareil peuvent être altérées. mélanger de gros volumes ou des liquides ATTENTION! Ces agitateurs ne sont pas visqueux. -
Página 8: Entretien Et Maintenance
Tourner le potentiomètre de conformes peut endommager les appareils et réglage jusqu’à l’obtention de la vitesse désirée. dans ce cas, Bibby Scientific dégage toute Le système d’accélération progressive de la responsabilité. vitesse de rotation donne un décalage dans le temps entre la vitesse effective et celle Pièces détachées et accessoires... - Página 9 Garantie En cas de doutes, contactez le service après ventes Bibby Scientific France au Bibby Scientific Ltd garantit cet instrument Tél: +33 1 64 45 13 13 comme exempt de défauts de matériaux et de Fax: +33 1 64 45 13 00 fabrication, s’il est utilisé...
- Página 10 Mandrino Figure 1 Vi ringraziamo per l’acquisto di un prodotto questa apparecchiatura è progettata per operare Bibby Scientific. Per ottenere le migliori alle seguenti condizioni:- prestazioni da questo strumento, e per la ❖ Utilizzo in ambienti interni vostra sicurezza personale, vi suggeriamo di ❖...
-
Página 11: Installazione Elettrica
Se l’apparecchiatura non viene utilizzata come Modello Potenza Fusibile descritto in questo manuale, la protezione SS10 offerta dall’apparecchiatura potrebbe venire SS20 & SS30 meno. ATTENZIONE: Il fusibile è montato sia ATTENZIONE! questo agitatore ad asta nella linea di tensione che nel neutro. non è... - Página 12 la stabilità dell’agitatore ad asta dipende in posizione OFF prima di inserire il cavo di primariamente dalla sicurezza conla quale alimentazione nel supporto volante e di l’apparecchio viene montato. L’operatore deve connetterlo all’alimentazione elettrica. Una volta assicurarsi che il montaggio sia adeguato che l’alimentazione elettrica sia collegata allo all’applicazione desiderata.
- Página 13 Scientific Ltd. riferendo il modello e numero di serie relativo. Dovranno essere utilizzate solo parti di ricambio fornite o indicate dalla Bibby Scientific Ltd. O chi per essa. L’utilizzo di parti non approvate potrebbe intaccare il rendimento dello strumento e le dotazioni di sicurezza Presenti nell’apparecchio stesso.
-
Página 14: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche SS10 SS20 SS30 Bassa trazione Alta trazione Gamma velocità 100 - 2000rpm 100 - 2000rpm 100 - 2000rpm 50 - 500rpm Capacità Viscosità max. 10,000mPas 20,000mPas 20,000mPas 50,000mPas Trazione max. 15Ncm 27Ncm 27Ncm 90Ncm Potenza di ingresso Dim. mandrino 1,5 to 13mm 1,5 to 13mm 1,5 to 13mm... - Página 15 Figura 1 Gracias por haber adquirido un producto Este equipo ha diseñado para funcionar bajo las Bibby Scientific. Para obtener las máximas siguientes condiciones:- prestaciones del equipo, y para su ❖ Para uso en locales al abrigo de la intemperie seguridad, por favor, lea detenidamente ❖...
-
Página 16: Instalacion Eléctrica
Si el equipo no es utilizado de la manera descrita EN CASO DE DUDAS CONSULTAR en este manual, la protección empleada en este A UN ELECTRICISTA aparato puede quedar dañada. Descripción General ATENCIÓN! Este agitador de varillas. NO DEBE UTILIZARSE en atmósferas Los agitadores de varillas Stuart, están diseñados inflamables o explosivas. -
Página 17: Utilización
Seleccionando la velocidad de agitación adecuado para la aplicación. (Ver en la sección (SS10 y SS20) de accesorios los soportes o las varillas adecuadas). Conectar el agitador, pulsando el botón ON/OFF hasta la posición ON, un indicador luminoso Fijar con seguridad el agitador, con la nuez en el amarillo se iluminará... -
Página 18: Mantenimiento Y Servicios
La colocación de otros recambios no originales, pueden afectar a las prestaciones y seguridad que se han diseñado para el aparato. Si tiene cualquier duda, por favor consulte con el S.A.T. de Bibby Scientific Ltd, o a su distribuidor. -
Página 19: Datos Técnicos
Datos técnicos SS10 SS20 SS30 Par torsión bajo Par torsión alto Rango de velocidad 100 - 2000rpm 100 - 2000rpm 100 - 2000rpm 50 - 500rpm Capacidad en litros Max. viscosidad 10,000mPas 20,000mPas 20,000mPas 50,000mPas Max. Par de torsión 15Ncm 27Ncm 27Ncm 90Ncm... - Página 20 Spannvorrichtung Abbildung 1 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Dieses Gerät ist für die folgenden von Bibby Scientific entschieden haben. Betriebsbedingungen ausgelegt: Damit bei der Nutzung des Gerätes Ihre ❖ Nur zur Verwendung im Innenbereich eigene Sicherheit gewährleistet ist und die ❖...
-
Página 21: Elektrische Installation
Der Einsatz des Gerätes auf eine im Handbuch Sicherungen geschützt, die sich hinter der nicht vorgesehene Weise kann eine hinteren Abdeckung befinden. Sie entsprechen Beeinträchtigung des durch dieses Gerät IEC127 und verfügen über folgende Nennwerte: gegebenen Schutzes zur Folge haben. Modell Strom Sicherung... - Página 22 Sicherheitshinweis Hohlspindel (Nur bei den Modellen SS20 & SS30) vor der Nutzung Bei den Modellen SS20 & SS30 ist es aufgrund ihrer Hohlspindel möglich, eine Rührwelle mit Betreiben Sie den Rührer niemals, ohne zuvor die einem Durchmesser von mehr als 8mm in das Montagestange sicher zu befestigen.
-
Página 23: Wartung & Reparatur
Reparaturen benötigt wird, erhalten Sie von der Technischen Serviceabteilung von Bibby Scientific Ltd. unter Angabe der Modell- und Seriennummer. Es sollten ausschließlich die von Bibby Scientific Ltd. oder seinen Agenten empfohlenen Ersatzteile verwendet werden. Das Anbringen von nicht genehmigten Teilen kann die Leistung... - Página 24 Sicherheitsfunktionen des Instrumentes negativ beeinträchtigen. Falls Zweifel bestehen sollten, wenden Sie sich an die Technische Abt. von Bibby Scientific oder an Ihren Händler. Garantie Bibby Scientific Ltd gewährleistet die einwandfreie Material- und Herstellungsqualität dieses Instruments bei Verwendung unter normalen Laborbedingungen über einen...
-
Página 25: Technische Daten
Technische Daten SS10 SS20 SS30 Niedr. Hohes Drehmoment Drehmoment Drehzahlbereich 100 – 2000 U/min. 100 – 2000 U/min. 100 – 2000 U/min. 50 – 500 U/min. Fassungsvermögen (Liter) Max. Viskosität 10,000mPas 20,000mPas 20,000mPas 50,000mPas Max. Drehmoment 15Ncm 27Ncm 27Ncm 90Ncm Eingangsleistung Bereich der Spannvorrichtung 1,5 bis 13mm. - Página 26 Notes...
- Página 27 Technical Service interfere with, or be affected by, other equipment with Department of Bibby Scientific Ltd. similar qualifications. We cannot be sure that other equipment used in their vicinity will meet these standards...
- Página 28 2. Speed control ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Scientific France SAS Bibby Scientific Italia Srl ZI du Rocher Vert - BP 79 Via Alcide de Gasperi 56 20077 Riozzo di Cerro al Lambro 77793 Nemours Cedex...