Manuales relacionados para Q'Straint OMNI-VR
Resumen de contenidos para Q'Straint OMNI-VR
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FITMENT OF APPROVED Q’STRAINT OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KITS WHEELCHAIR WHEELCHAIR POSITION A POSITION C 1300 1300 WHEELCHAIR WHEELCHAIR POSITION B POSITION D FORD TRANSIT (WAGON)
- Página 2 Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) © 2015 Q’Straint®. All Rights Reserved. Q’Straint®, Q’Straint® logo and OMNI VR® are registered trademarks of Q’Straint®, Inc. Products mentioned herein are for identification purposes only and may be registered trademarks or trademarks of their respective companies.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................................4 INTRODUCCIÓN/ INTRUDUCTION .....................................5 OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KITS ....................................6 KIT OMNI RENFORCEMENT VEHICULE .....................................7 SYSTEM AND KIT OVERVIEW ........................................8 GENERAL FITMENT INSTRUCTIONS....................................9 INSTRUCCIONES GENERALES DEL MOBILIARIO ...............................10 KIT OMNI RENFORCEMENT VEHICULE INSTRUCTIONS GENERALES ........................11 KIT DETAIL: QE-6007 WHEELCHAIR POSITION A... -
Página 4: Introduction
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) INTRODUCTION Each Vehicle position is provided with a COMPLETE OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KIT which has 3 boxes: ( 1 GREY/ 1 GREEN/ 1 BLUE ) 1. GREY - OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KITS - this is a series of reinforcement plates to fit underneath the vehicle and plates for the occupant belt 2. -
Página 5: Introducción/ Intruduction
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) INTRODUCCIÓN/ INTRUDUCTION Introducción: Cada posición del vehículo está provisto de un KIT OMNI REFORZAMIENTO VEHÍCULO COMPLETO que tiene 3 cajas (1 GRIS / 1 VERDE / 1 AZUL ) 1. -
Página 6: Omni Vehicle Reinforcement Kits
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KITS Introduction: This instruction manual is supplied with approved Q’STRAINT OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KITS . They are provided to ensure each anchorage position is installed in accordance with the vehicle anchorage type approval. Scope: The OMNI VEHICLE REINFORCEMENT KITS detailed in this document have been approved by an independent type-approval authority, for use on the following vehicle types. -
Página 7: Kit Omni Renforcement Vehicule
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) KIT OMNI RENFORCEMENT VEHICULE Introducción: Esta manual acompaña aprobadas sistemas de retención (WTORS) Q’Straint. Esta suministrado para asegurar que cada anclaje esté instalada en la posición de acuerdo con la di- rectiva EC/2007/46. Dimensión: Las sistemas de retención detalladas en este documento son aprobados por autoridades europeos de homologación independientes, para el uso en los siguientes vehículos. -
Página 8: System And Kit Overview
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) SYSTEM AND KIT OVERVIEW Plan view, Ford Transit, MWB For central positions contact Q’straint Plan view, Ford Transit, LWB For central positions contact Q’straint... -
Página 9: General Fitment Instructions
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) GENERAL FITMENT INSTRUCTIONS EQUIPMENT Equipmen Fitment Method—underfloor anchorage plates: • Position anchorage plates on underside of body floor, as indicated in the installation diagram for the appropriate kit. Note carefully the orientation of the plates and their Safety Glasses Safety location relative to adjacent chassis rails. -
Página 10: Instrucciones Generales Del Mobiliario
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) INSTRUCCIONES GENERALES DEL MOBILIARIO EQUIPMENT Equipmen Método de instalación – placa abajo del suelo para el anclaje: • Posiciona las placas para los anclajes en el parte inferior del suelo de la carrocería, como indicado en el diagramo del kit corres- pondiente. -
Página 11: Kit Omni Renforcement Vehicule Instructions Generales
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) KIT OMNI RENFORCEMENT VEHICULE INSTRUCTIONS GENERALES EQUIPMENT Equipmen Méthode d’installation – Plaques d’ancrages sous le plancher: • Positionner la plaque d’ancrage sur la face inferieure du plancher, comme indiqué sur le lunettes de plan approprié... -
Página 12: Kit Detail: Qe-6007 Wheelchair Position A
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) ‘KIT DETAIL: Q080017 WHEELCHAIR POSITION A FRONT RHS MWB UNDER-FLOOR ANCHORAGE PLATES’ Component List: Lista de components / Liste des composants QC04191 x3 QC04192 x2 QS99138 x1 QC04200 x5 Highlighted in red is the UPPER ANCHORAGE PLATE and is not located in the diagram. -
Página 13: Kit Detail: Q080021 Wheelchair Position Bfront Lhs Mwb Under-Floor Anchorage Plates
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) ‘KIT DETAIL: Q080021 WHEELCHAIR POSITION B FRONT LHS MWB UNDER-FLOOR ANCHORAGE PLATES’ Component List: Lista de components / Liste des composants QC04192 x2 QC04191 x3 QS99139 x1 QC04200 x5 Highlighted in red is the UPPER ANCHORAGE PLATE and is not located in the diagram. -
Página 14: Kit Detail: Q080018 Wheelchair Position C/Drear Lhs/Rhs Mwb Under-Floor Anchorage Plates
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) ‘KIT DETAIL: Q080018 WHEELCHAIR POSITION C/D REAR LHS/RHS MWB UNDER-FLOOR ANCHORAGE PLATES’ QC04191 x2 Component List: QC04193 x1 Lista de components / Liste des composants QC04194 x1 QC04195 x1 QS99052 x1 QC04200 x6... -
Página 15: Kit Detail: Q080019 Wheelchair Position Afront Rhs Lwb Under-Floor Anchorage Plates
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) ‘KIT DETAIL: Q080019 WHEELCHAIR POSITION A FRONT RHS LWB UNDER-FLOOR ANCHORAGE PLATES’ Component List: Lista de components / Liste des composants QC04191 x4 QC04192 x1 QC04196 x1 QS99138 x1 QC04200 x7 Highlighted in red is the UPPER ANCHORAGE PLATE and... -
Página 16: Kit Detail: Q080022 Wheelchair Position Bfront Lhs Lwb Under-Floor Anchorage Plates
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) ‘KIT DETAIL: Q080022 WHEELCHAIR POSITION B FRONT LHS LWB UNDER-FLOOR ANCHORAGE PLATES’ QC04191 x4 Component List: Lista de components / Liste des composants QC04192 x1 QC04196 x1 QS99139 x1 QC04200 x7 Highlighted in red is the UPPER ANCHORAGE PLATE and... -
Página 17: Kit Detail: Q080020 Wheelchair Position C/Drear Lhs/Rhs Lwb Under-Floor Anchorage Plates
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) ‘KIT DETAIL: Q080020 WHEELCHAIR POSITION C/D REAR LHS/RHS LWB UNDER-FLOOR ANCHORAGE PLATES’ Component List: QC04191 x3 Lista de components / Liste des composants QC04193 x1 QC04196 x1 QS99052 x1 QC04200 x7 Highlighted in red is the UPPER ANCHORAGE PLATE and... -
Página 18: Kit Detail: Q080018/Q080020
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) KIT DETAIL: Q080018/Q080020 WHEELCHAIR POSITION C - REAR WHEELCHAIR POSITION D - REAR WHEELCHAIR POSITION D - REAR MWB/LWB H2 UPPER ANCHORAGE QS99052 Component List: Lista de components / Liste des composants Position C is a mirror image of Position D Posición C es una imagen especular de la posición D Position C est une image miroir de la position D... -
Página 19: Kit Detail: Q080018/Q080020 Wheelchair Position C - Rear Wheelchair Position D - Rear Mwb/Lwb H3 Upper Anchorage
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) KIT DETAIL: Q080018/Q080020 WHEELCHAIR POSITION C - REAR WHEELCHAIR POSITION D - REAR MWB/LWB H3 UPPER ANCHORAGE QS99052 Component List: Lista de components / Liste des composants Position C is a mirror image of Position D Posición C es una imagen especular de la posición D Position C est une image miroir de la position D... -
Página 20: Kit Detail: Q080017/Q080019 Wheelchair Position A - Front Mwb/Lwb H3 Upper Anchorage
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) KIT DETAIL: Q080017/Q080019 WHEELCHAIR POSITION A - FRONT MWB/LWB H3 UPPER ANCHORAGE QS99138 Component List: Lista de components / Liste des composants Insert QS99138 Align with hole Inserter QS99138 Alinear con el agujero Insérer QS99138... -
Página 21: Kit Detail: Q080021/Q080022 Wheelchair Position B - Front Mwb/Lwb H3 Upper Anchorage
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) KIT DETAIL: Q080021/Q080022 WHEELCHAIR POSITION B - FRONT MWB/LWB H3 UPPER ANCHORAGE QS99139 Component List: Lista de components / Liste des composants Insert QS99139 Align with hole Inserter QS99139 Alinear con el agujero Insérer QS99139... -
Página 22: Location On Floor Anchorages For Tie-Downs
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) LOCATION ON FLOOR ANCHORAGES FOR TIE-DOWNS L3/L4 LWB/ LWB-E L2 MWB Fitment of OMNI Floor Pockets inside the vehicle Montaje de anclajes OMNI al interior del vehículo Montage des ancrages OMNI a l’intérieur du véhicule. -
Página 23: Location Of Occupant Belt L Bracket & Inertia Reel
Installation Instructions for Fitment of Approved Q’Straint OMNI Vehicle Reinforcement KITS Ford Transit (V363) LOCATION OF OCCUPANT BELT L BRACKET & INERTIA REEL L3/L4 LWB/ LWB-E L2 MWB Occupant belt—Inertia Reel & L Bracket location Cinturón Ocupante a Inercia & lugar para el soporte L Ceinture pour Occupant –... -
Página 24: Location Of Additional Floor Anchorages For Dir Kit Qe-4484
LOCATION OF ADDITIONAL FLOOR ANCHORAGES FOR DIR KIT QE-4484 Fitment of OMNI Floor Pockets inside the vehicle for the DIR KIT Montaje de anclajes OMNI al interior del vehículo Montage des ancrages OMNI a l’intérieur du véhicule Oval Pocket Note: wooden board is placed between the pockets shown and the vehicle floor Nota: la tabla de madera se coloca entre las anclajes y el piso del vehículo... - Página 28 www.qstraint.com This manual contains the most current information at the time of printing. Q’Straint® reserves the right to modify systems, components and content without notice. This manual was printed on 30% post-consumer stock using vegetable oil based inks and is 100% recyclable. ©...