Publicidad
7.
Mounting check is running.
Anbaukontrolle läuft.
Contrôle du montage en cours.
Controllo del montaggio in corso.
Control del montaje ejecutándose.
Please note: If a minimum marker leaves the green zone or if strong signal fluctuations occur over the entire measurement range, then check the mounting
tolerances, and inspect the scale drum for magnetic damage.
Beachten: Wenn ein Minimummarker den grünen Bereich verlässt oder bei starken Signalschwankungen über den gesamten Messbereich, Anbautoleranzen
kontrollieren und die Teilungstrommel auf magnetische Beschädigung überprüfen.
Attention : Si un repère «minimum» quitte la zone verte, ou en cas de fortes variations du signal sur l'ensemble de la plage de mesure, vérifier les tolérances
de montage et s'assurer que le magnétisme du tambour gradué n'est pas endommagé.
Attenzione: se il marcatore del minimo esce dai campi verdi o in presenza di forti oscillazioni del segnale sull'intero campo di misura, controllare le tolleranze
di montaggio e verificare la presenza di danni magnetici sul tamburo graduato.
Tener en cuenta lo siguiente: Si un marcador mínimo sale del área verde o si hay grandes fluctuaciones de señal en todo el área de medición, compruebe
las tolerancias de montaje y revise el tambor graduado para ver si hay daños magnéticos.
10
Publicidad
